Paroles et traduction Richie Righteous - Please Him

Please Him

Di ako sigurado saking nararamdaman,
Gusto nang talikuran ang aking nakaraan,
Sininasabi ng puso ko'y ibigin ka,
Ang isip ko nama'y hirap limutin sya,
Ohhh...
Puso at isip ko'y nalilito
Ohhh...
Ngunit kailangan ko ang tulad mo dito sa buhay ko.

1st Verse:
Wala ng bago, nakakasawa,
Dapat matagal na kong nawalan ng pag asa,
Dina dapat nag aksaya pa ng panahon,
Kung ginawa ko yon sanay maayos na ngayon,
Dina sana ako urong sulong,
Kung bubuksan na ba sa iba itong puso kong,
Takot nang magmahal muli't magtiwala,
At mag hanap ng panibagong makakasama,
Mahirap gumawa ng panibagong simula
Kapag nakakulong ka sa nakaraan,
At patuloy kang alipin ng isang pagiibigan,
Na dimo matanggap na may katapusan,
Nakakalito pero kailangan kong pumili kung sino,
Sapalagay ko dun na sa panibagong hatid ay ngiti ko,
Pagod na kong masaktan, takot na kong balikan,
Alam ko na kung sinong dapat yakapin at dapat kong layuan,

Di ako sigurado saking nararamdaman,
Gusto nang talikuran ang aking nakaraan,
Sininasabi ng puso ko'y ibigin ka,
Ang isip ko nama'y hirap limutin sya,
Ohhh...
Puso at isip ko'y nalilito
Ohhh...
Ngunit kailangan ko ang tulad mo dito sa buhay ko.

2nd Verse:
Ahhm Ganito yan eh!
Napaka hirap na gawin, pilitin ang sariling mag mahal
Kung hindi ko pa kayang talikuran ang nagdaan
Siguro'y hindi pa ako handa na sayo ay makisama
May tamang panahon siguro satin dalawa
At masasabi ko, at mapakita ko at padama sayo kung gaano ba kita kamahaaaaal
Ayoko lang na ika'y sumugal
Ayoko lang paasahin ka sa walang kasiguraduhan
Paasahin ka sa hindi ko kaya na panindigan
Tanging tadhana na lamang ang makakapagsabi kung ikaw at ako tayo hanggang sa huli
Hayaan natin ang pusong mag lapit sating dalawa

Di ako sigurado saking nararamdaman,
Gusto nang talikuran ang aking nakaraan,
Sininasabi ng puso ko'y ibigin ka,
Ang isip ko nama'y hirap limutin sya,
Ohhh...
Puso at isip ko'y nalilito
Ohhh...
Ngunit kailangan ko ang tulad mo dito sa buhay ko.

3rd Verse:
Mahirap malagay,
Sa sitwasyon, kung san laging question ang bawat kilos ko.
Hindi mapalagay,
Dahil nag iisip kung pano tatakasan ang buong mundo.
Napakahirap ng mamili kung san ba ako dapat
Pero sayo nawiwili.
Pero bakit sa kanya lumalapit,
Ang isip umaawit, na sana'y dalawa nalang ang puso ko.
Upang hindi sya mawala, hindi ka umalis,
Sakin kayo lang dalawa, ahhh.
Napaka hirap talaga, nalilito ako ngayon kaya papano ba.
Masasara ko ang pintuan, sa taong naging dahilan
Sa bawat mga luhang,
Gusto kong kalimutan na ang pagkukulang nya.
At mag bukas ng bagong pahina ng buhay na kasama ka.

Di ako sigurado saking nararamdaman,
Gusto nang talikuran ang aking nakaraan,
Sininasabi ng puso ko'y ibigin ka,
Ang isip ko nama'y hirap limutin sya,
Ohhh...
Puso at isip ko'y nalilito
Ohhh...
Ngunit kailangan ko ang tulad mo dito sa buhay ko.

Угодить ему

Я не уверен в своих чувствах,
Хочу оставить прошлое позади,
Сердце говорит мне любить тебя,
А разум с трудом забывает её,
Ооо...
Мое сердце и разум в смятении,
Ооо...
Но мне нужен кто-то вроде тебя в моей жизни.

1-й Куплет:
Все одно и то же, надоело,
Я давно должен был потерять надежду,
Не стоило тратить время,
Если бы я этого не делал, сейчас бы все было иначе,
Я бы не колебался,
Открыть ли это сердце другому,
Боюсь снова любить и доверять,
И искать нового спутника,
Трудно начать все сначала,
Когда ты застрял в прошлом,
И продолжаешь быть рабом любви,
Которой, как ты не можешь признать, пришел конец,
Это сбивает с толку, но я должен выбрать, с кем мне быть,
Я выбираю того, кто вернет мне улыбку,
Я устал от боли, боюсь возвращаться назад,
Я знаю, кого я должен обнять, а от кого бежать.

Я не уверен в своих чувствах,
Хочу оставить прошлое позади,
Сердце говорит мне любить тебя,
А разум с трудом забывает её,
Ооо...
Мое сердце и разум в смятении,
Ооо...
Но мне нужен кто-то вроде тебя в моей жизни.

2-й Куплет:
Ахм, вот как все обстоит!
Так сложно заставить себя полюбить,
Если я не могу отпустить прошлое,
Наверное, я не готов быть с тобой,
Думаю, у нас еще будет время,
И я смогу сказать, показать и дать тебе почувствовать, как сильно я тебя люблю.
Я не хочу, чтобы ты рисковала,
Не хочу давать тебе ложных надежд,
Обещать то, чего не смогу дать.
Только судьба может знать, будем ли мы вместе до конца.
Позволь нашим сердцам сблизиться.

Я не уверен в своих чувствах,
Хочу оставить прошлое позади,
Сердце говорит мне любить тебя,
А разум с трудом забывает её,
Ооо...
Мое сердце и разум в смятении,
Ооо...
Но мне нужен кто-то вроде тебя в моей жизни.

3-й Куплет:
Сложно находиться,
В ситуации, когда каждый мой шаг под вопросом.
Не могу найти покоя,
Потому что думаю, как убежать от всего мира.
Так трудно сделать выбор, но...
Ты мне нравишься.
Но почему же тогда мои мысли рядом с ней?
Разум поет, мечтая о двух сердцах.
Чтобы она не ушла, чтобы ты не исчезала,
Чтобы вы обе были со мной, ахх.
Это так сложно, я в замешательстве, что же мне делать.
Закрыть дверь перед той, что стала причиной
Всех моих слез,
Я хочу забыть о ее недостатках.
И открыть новую страницу жизни вместе с тобой.

Я не уверен в своих чувствах,
Хочу оставить прошлое позади,
Сердце говорит мне любить тебя,
А разум с трудом забывает её,
Ооо...
Мое сердце и разум в смятении,
Ооо...
Но мне нужен кто-то вроде тебя в моей жизни.