Paroles et traduction Richie Sambora - Hard Times Come Easy (short single version)

Hard Times Come Easy (short single version)

It's amazing
We go through changes
When times get crazy
It's up and down
It's hot and cold
These complications
Just keep on coming
There ain't no running
When it comes to life
That's how it goes

Round and round we go
Sometimes it feels like
We're on a roller coaster ride
Baby don't you know
It could eat you up
If you try to keep it all inside

Seems like hard times come easy
We do a lot of hanging on these days
But the heart finds a reason
And love always seems to find a way
Even if it hurts
Even if it hurts us baby

There's gonna be thunder
There's gonna be rain
There's gonna be those times
We both get caught up in the pain
The realization
Keeps sinking in
The way you make it
Is learn to take it on the chin

Round and round we go
It's just a another day
With trouble knocking at your door
Baby don't you know
We can work it out
'Cause we always seem to find a cure

Seems like hard times come easy
We do a lot of hanging on these days
But the heart finds a reason
And love always seems to find a way
Even if it hurts
Even if it hurts you baby
Even if it hurts
Even if it hurts you baby
Yeah, yeah-yeah

Round and round we go
Sometimes it feels like
We're on a roller coaster ride
But baby don't you know
We'll keep holding on
Through the changes that we feel inside

Seems like hard times come easy
We do a lot of hanging on these days
But the heart finds a reason
And love always seems to find a way

Тяжелые времена наступают легко (короткая сингл-версия)

Это удивительно,
Мы проходим через перемены,
Когда времена становятся безумными,
Это взлеты и падения,
Это жарко и холодно,
Эти сложности
Продолжают появляться,
От них не убежать,
Когда дело касается жизни,
Вот как это происходит.

Мы кружимся по кругу,
Иногда кажется,
Что мы на американских горках,
Малышка, разве ты не знаешь,
Это может съесть тебя изнутри,
Если ты попытаешься держать все в себе.

Кажется, тяжелые времена наступают легко,
В эти дни мы много держимся,
Но сердце находит причину,
И любовь всегда находит путь,
Даже если это больно,
Даже если это причиняет нам боль, малышка.

Будет гром,
Будет дождь,
Будут времена,
Когда мы оба погрязнем в боли,
Осознание
Продолжает проникать внутрь,
Способ, которым ты справляешься,
Это научиться держать удар.

Мы кружимся по кругу,
Это просто еще один день,
Когда беда стучится в твою дверь,
Малышка, разве ты не знаешь,
Мы можем справиться с этим,
Потому что мы всегда находим лекарство.

Кажется, тяжелые времена наступают легко,
В эти дни мы много держимся,
Но сердце находит причину,
И любовь всегда находит путь,
Даже если это больно,
Даже если это причиняет тебе боль, малышка,
Даже если это больно,
Даже если это причиняет тебе боль, малышка,
Да, да-да.

Мы кружимся по кругу,
Иногда кажется,
Что мы на американских горках,
Но, малышка, разве ты не знаешь,
Мы будем держаться,
Несмотря на перемены, которые мы чувствуем внутри.

Кажется, тяжелые времена наступают легко,
В эти дни мы много держимся,
Но сердце находит причину,
И любовь всегда находит путь.