Paroles et traduction Richie Sambora - In It for Love (Japan edit)

In It for Love (Japan edit)

Life is a road
Forever winding
Where it leads us, I dont know

In it together
For better or worse
Searching for a pot of gold

Time, leaves a trail of broken hearts
So many arrows just keep missing their mark
Baby that ain't us

Nothing else matters when you're in it for love
Together we can only go higher
We can reach any rainbow, you're dreamin of
Nothing else matters at all, when you're in it for love baby

Sharin' the laughter
Sharin' the tears
And the promises we keep

Life can be crazy
Love can be cruel
But its always been a two-way street

You try, and give it all you have to give
So many people don't know how to forgive
Baby that ain't us

Nothing else matters when you're in it for love
Together we can only go higher
We can reach any rainbow you're dreamin of
Nothing else matters at all, when your in it for love baby

Guitar solo

You try and give it all you have to give
So many people don't know how to forgive
Baby that ain't us

No...

Nothing else matters when you're in it for love
Together we can only go higher
We can reach any rainbow you're dreamin of
Nothing else matters at all
When you're in it for love babe

When you're in it for love baby

In it for love...

When you're in it for love
When you're in it for love
When you're in it for love
In it for love...

Ради любви (Японская версия)

Жизнь – это дорога,
Извилистая всегда,
Куда она ведет нас, я не знаю.

Мы вместе в пути,
В горе и в радости,
Ищем свой горшочек золота.

Время оставляет след из разбитых сердец,
Так много стрел пролетают мимо цели,
Детка, это не про нас.

Ничто не имеет значения, когда ты любишь по-настоящему,
Вместе мы можем только подняться выше,
Мы можем достичь любой радуги, о которой ты мечтаешь,
Ничто больше не важно, когда любишь по-настоящему, малышка.

Делим смех,
Делим слезы,
И обещания, которые мы храним.

Жизнь может быть безумной,
Любовь может быть жестокой,
Но это всегда улица с двусторонним движением.

Ты стараешься и отдаешь все, что можешь,
Так много людей не знают, как прощать,
Детка, это не про нас.

Ничто не имеет значения, когда ты любишь по-настоящему,
Вместе мы можем только подняться выше,
Мы можем достичь любой радуги, о которой ты мечтаешь,
Ничто больше не важно, когда любишь по-настоящему, малышка.

Гитарное соло

Ты стараешься и отдаешь все, что можешь,
Так много людей не знают, как прощать,
Детка, это не про нас.

Нет...

Ничто не имеет значения, когда ты любишь по-настоящему,
Вместе мы можем только подняться выше,
Мы можем достичь любой радуги, о которой ты мечтаешь,
Ничто больше не важно,
Когда ты любишь по-настоящему, малышка.

Когда ты любишь по-настоящему, малышка.

Ради любви...

Когда ты любишь по-настоящему,
Когда ты любишь по-настоящему,
Когда ты любишь по-настоящему,
Ради любви...