Paroles et traduction Richie Sambora - Nowadays

Nowadays

Another day comes, you get up and go
You′re ready to do your best
You're busting you ass
But no one seems impressed
Ain′t nothing wrong, you're just getting along
And you think you're doing alright
But you′re walking right into a wrecking ball called life
Nowadays
Trynna figure out who you want to be
Trynna tell your friends from your enemies
That′s the way it plays nowadays
Nowadays
Trynna make some sense about the state of things
Hoping better times are what tomorrow brings
We're just all insane nowadays
Politicians, bad ambitions
Walking Wall Street dead
Feeding scripted lines to talking heads
Spinning their wheels they can′t keep up
Things are moving way too fast
Time's running out and it′s slipping through their grasp
Nowadays
Trynna figure out who you want to be
Trynna tell your friends from your enemies
That's the way it plays nowadays
Nowadays
Trynna make some sense about the state of things
Hoping better times are what tomorrow brings
We′re just all insane nowadays
Hey, hey, hey, nowadays
Hey, hey, hey-yay, nowadays
Nowadays
Trynna figure out who you want to be
Trynna tell your friends from your enemies
That's the way it plays nowadays
Nowadays
Trynna make some sense about the state of things
Hoping better times are what tomorrow brings
We're just all insane nowadays
Hey, hey, hey, nowadays
Hey, hey, hey-yay, nowadays
Hey, hey, hey, nowadays
Hey, hey, hey-yay, nowadays

В наши дни

Наступает новый день, ты встаешь и идешь,
Готова сделать все, что можешь,
Ты надрываешься,
Но, кажется, никого это не впечатляет.
Все в порядке, ты просто живешь своей жизнью,
И думаешь, что все делаешь правильно,
Но ты идешь прямо на таран, который называется жизнью.
В наши дни.
Пытаешься понять, кем ты хочешь быть,
Пытаешься отличить друзей от врагов.
Так все и происходит в наши дни.
В наши дни.
Пытаешься найти какой-то смысл в происходящем,
Надеясь, что завтрашний день принесет лучшие времена.
Мы все просто сходим с ума в наши дни.
Политики, дурные амбиции,
Ходячие мертвецы с Уолл-стрит,
Скармливают заготовленные фразы говорящим головам.
Они буксуют на месте, не могут угнаться,
Все меняется слишком быстро,
Время уходит, ускользает из их рук.
В наши дни.
Пытаешься понять, кем ты хочешь быть,
Пытаешься отличить друзей от врагов.
Так все и происходит в наши дни.
В наши дни.
Пытаешься найти какой-то смысл в происходящем,
Надеясь, что завтрашний день принесет лучшие времена.
Мы все просто сходим с ума в наши дни.
Эй, эй, эй, в наши дни.
Эй, эй, эй-эй, в наши дни.
В наши дни.
Пытаешься понять, кем ты хочешь быть,
Пытаешься отличить друзей от врагов.
Так все и происходит в наши дни.
В наши дни.
Пытаешься найти какой-то смысл в происходящем,
Надеясь, что завтрашний день принесет лучшие времена.
Мы все просто сходим с ума в наши дни.
Эй, эй, эй, в наши дни.
Эй, эй, эй-эй, в наши дни.
Эй, эй, эй, в наши дни.
Эй, эй, эй-эй, в наши дни.