Paroles et traduction Richie Sambora - River of Love

River of Love

Let me tell you a story
About body and blood
There′s a fire below
Deep in the river of love
Hey pretty mama I'm just trying to be polite
I wanna make you feel the rhythm of the river tonight
And when the story is over
You′ll be satisfied
Honey, honey, honey don't you understand
To make you feel like a woman
Makes me feel like a man
Let me take you down to the river of love
Baby pull me under
Make me drown in your flood
Baptize my body in your river of love
Wontcha take me down
I wanna drown
In your river of love
If you're a little lovesick
Woman I got the cure
Let me be your preacher
And you can be my whore
I feel your heart pumpin honey don′t say not
I wanna dive in your river
Take you down real slow
And then your body will quiver
And the river will flow
Honey, honey, honey don′t you understand
To make you feel like a woman
Makes me feel like a man
Let me take you down to the river of love
Baby pull me under
Make me drown in your flood
Baptize my body in your river of love
Wontcha take me down
I wanna drown
In your river of love
Down, down, down let me take ya
Down, down, down I wanna take ya
Let me take you down to the river of love
Baby pull me under
Make me drown in your flood
Baptize my body in your river of love
Wontcha take me down
I wanna drown
In our river of love

Река любви

Позволь рассказать тебе историю
О плоти и крови
Там внизу горит огонь
Глубоко в реке любви
Эй, красотка, я просто пытаюсь быть вежливым
Я хочу, чтобы ты почувствовала ритм реки этой ночью
И когда история закончится
Ты будешь удовлетворена
Милая, милая, милая, разве ты не понимаешь
Заставляя тебя чувствовать себя женщиной
Я чувствую себя мужчиной
Позволь мне отвести тебя к реке любви
Детка, затяни меня на дно
Позволь мне утонуть в твоем потоке
Крести мое тело в своей реке любви
Отведи меня туда
Я хочу утонуть
В твоей реке любви
Если ты немного влюблена
Женщина, у меня есть лекарство
Позволь мне быть твоим проповедником
А ты можешь быть моей блудницей
Я чувствую, как бьется твое сердце, милая, не говори "нет"
Я хочу нырнуть в твою реку
Опустить тебя на самое дно
И тогда твое тело задрожит
И река потечет
Милая, милая, милая, разве ты не понимаешь
Заставляя тебя чувствовать себя женщиной
Я чувствую себя мужчиной
Позволь мне отвести тебя к реке любви
Детка, затяни меня на дно
Позволь мне утонуть в твоем потоке
Крести мое тело в своей реке любви
Отведи меня туда
Я хочу утонуть
В твоей реке любви
Вниз, вниз, вниз, позволь мне отвести тебя
Вниз, вниз, вниз, я хочу отвести тебя
Позволь мне отвести тебя к реке любви
Детка, затяни меня на дно
Позволь мне утонуть в твоем потоке
Крести мое тело в своей реке любви
Отведи меня туда
Я хочу утонуть
В нашей реке любви