Paroles et traduction Richie Sambora - Stranger In This Town

Stranger In This Town

Hey mister can you tell me
What this world′s about
It might just help me out
I used to be a dreamer
But my dreams have burned
You know how luck can turn
Sometimes it's hard to find a
Friendly face
Feel like a stranger to the human race
It′s such a lonely, lonely place
I walk alone in the darkness of the city
Got no place to call home
I might be dyin'
But you can't hear a sound
′Cause midnight rain is comin′ down
I'm just a stranger, a stranger
In this town
Everybody loves a winner
Till the winners lose
And then it′s front page news
Nobody loves a loser
When you're down and out
You know there ain′t no doubt
I'm just a victim of circumstance
Please mister give me a helping hand
Brother won′t you understand
I walk alone in the darkness of the city
Got no place to call home
I might be dyin'
But you can't hear a sound
Midnight rain is comin′ down
I′m just a stranger, a stranger
In this town
I mean no danger, I'm a stranger
In this town
I′m just a victim of circumstance
Please mister give me a helping hand
Brother won't you understand
I walk alone in the darkness of the city
Got no place to call home
I might be dyin′
But you can't hear a sound
′Cause midnight pain is comin' down
Midnight pain is coming down
I'm just a stranger, I′m a stranger
In this town
I mean no danger, I′m a stranger
I'm a stranger
I′m a stranger in this town...
I mean no danger, I'm a stranger...
I′m just a stranger in this town

Чужой в этом городе

Эй, милая, можешь сказать мне,
О чем этот мир?
Это может мне помочь.
Раньше я был мечтателем,
Но мои мечты сгорели.
Ты знаешь, как может повернуться удача.
Иногда трудно найти
Дружелюбное лицо.
Чувствую себя чужим среди людей.
Это такое одинокое, одинокое место.
Я брожу один в темноте города,
Мне некуда идти домой.
Я, наверное, умираю,
Но ты не слышишь ни звука,
Потому что льет полночный дождь.
Я всего лишь чужой, чужой
В этом городе.
Все любят победителя,
Пока победитель не проиграет,
И тогда это становится главной новостью.
Никто не любит неудачника,
Когда ты на дне,
Ты знаешь, в этом нет никаких сомнений.
Я всего лишь жертва обстоятельств.
Милая, пожалуйста, протяни мне руку помощи.
Сестренка, неужели ты не понимаешь?
Я брожу один в темноте города,
Мне некуда идти домой.
Я, наверное, умираю,
Но ты не слышишь ни звука,
Льет полночный дождь.
Я всего лишь чужой, чужой
В этом городе.
Я не представляю опасности, я чужой
В этом городе.
Я всего лишь жертва обстоятельств.
Милая, пожалуйста, протяни мне руку помощи.
Сестренка, неужели ты не понимаешь?
Я брожу один в темноте города,
Мне некуда идти домой.
Я, наверное, умираю,
Но ты не слышишь ни звука,
Потому что накатывает полночная боль.
Накатывает полночная боль.
Я всего лишь чужой, я чужой
В этом городе.
Я не представляю опасности, я чужой,
Я чужой,
Я чужой в этом городе...
Я не представляю опасности, я чужой...
Я всего лишь чужой в этом городе.