Paroles et traduction Richie Sambora - With a Little Help from My Friends

What would you do if I sang out of tune
Would you stand up and walk out on me
Lend me your ears and I′ll sing you a song
I will try not to sing out of key
Ohh baby I get by,
(By with a little help from my friends)
All i need is my buddies
(Try with a little help from my friends)
I said I want to get high I will
(High with a little help from my friends)
Who-Ho-Hoo-yeah
What do I do when my love is away,
(Does it worry for you to be alone?)
No no
How do I feel by the End of the day
(Are you said because your on your own)
I hope you Don't say it no more
(By with a little help of my friends)
Gonna get by with my friends
(Try With a little help from my friends)
Heel-heel-heel I′ll will try
(High with a little help from my friends)
Keeping it high I will
(Do you need anybody)
I need someone to love
(Could it be anybody)
All I need is someone who knows
Just where I'm going yeah
Somebody who knows quiet sure, baby
(By with a little help from my friends)
Said I'm gonna make it with my friends
I will
(Try with a little help from my friends)
Who-hoo-I wonna keep on trying
(High with a little help from my friends)
I′m gonna keep on trying
(Would you believe in a love at first sight?)
I′m certain it happens all the time yeah
(What do you see when you turn off the lights?)
I can't tell ya, but it sure feel like mine
(By with a little help of my friends)
Don′t you know
I'm gonna make it with my friends
(Try with a little help of my friends)
I promised my self I get by
(High with a little help of my friends)
Said I′m gonna try it a little to hard
(Do you need anybody)
Ohaaa- yeah yeah yeah
(Could it be anybody)
Oh there's gonna be somebody
Ohh yeah yeah
(By with a little help from my friends)
Said i′m gonna get by with my friend
I tell ya
(Try with a little help from my friends)
Ooh yes I'm gonna keep trying
(High with a little help from my friends)
Keeping it trying with my friends
(By with a little help from my friends)
Ooh you never gonna stop me anymore
(Try with a little help from my friends)
I'll keep on trying
(High with a little help from my friends)
Get on high, i′m wanna make time oh lord
Gonna get by with my friends

Что бы ты сделал, если бы я запел фальшиво?
Ты бы встал и ушел от меня?
Одолжи мне свои уши, и я спою тебе песню.
Я постараюсь петь не фальшивя.
О, детка, я справляюсь
(с небольшой помощью моих друзей).
Все что мне нужно это мои друзья
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Я сказал, что хочу получить кайф, я сделаю это.
(Кайф с небольшой помощью моих друзей)
Кто-хо-хо-да
Что мне делать, когда моя любовь далеко?
(Беспокоит ли тебя одиночество?)
Нет-нет
Как я себя чувствую к концу дня
(ты говоришь, потому что ты сам по себе)?
Надеюсь, ты больше этого не скажешь.
(С небольшой помощью моих друзей)
Я справлюсь со своими друзьями
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Каблук-каблук-каблук, я постараюсь.
(Кайф с небольшой помощью моих друзей)
Я буду держать его высоко
(Тебе кто-нибудь нужен?)
Мне нужно кого-то любить.
(Может быть, это кто-то другой?)
Все, что мне нужно, - это кто-то, кто знает.
Именно туда куда я иду да
Кто-то, кто знает наверняка, детка
(С небольшой помощью моих друзей)
Я сказал, что сделаю это со своими друзьями.
Я буду
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Кто-ху-ху-я буду продолжать пытаться
(Кайф с небольшой помощью моих друзей)
Я буду продолжать пытаться
(Ты бы поверил в любовь с первого взгляда?)
Я уверен что это происходит постоянно да
(Что ты видишь, когда выключаешь свет?)
Я не могу сказать тебе, но мне кажется, что это мое.
(С небольшой помощью моих друзей)
Разве ты не знаешь?
Я собираюсь сделать это со своими друзьями
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Я обещал себе, что справлюсь.
(Кайф с небольшой помощью моих друзей)
Я сказал, что буду стараться изо всех сил.
(Тебе кто-нибудь нужен?)
Охаааа - да, да, да
(Может быть, это кто-то другой?)
О, там будет кто-то.
О, да, да
(с небольшой помощью моих друзей)
Я сказал, что справлюсь со своим другом.
Говорю тебе
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
О да я буду продолжать пытаться
(Кайф с небольшой помощью моих друзей)
Продолжаю пытаться вместе с друзьями
(С небольшой помощью моих друзей)
О ты никогда больше не остановишь меня
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Я продолжу пытаться.
(Кайф с небольшой помощью моих друзей)
Поднимись выше, я хочу успеть, О боже.
Я справлюсь со своими друзьями