Paroles et traduction Richie Sambora - World

World

World, you open up your eyes
Another song we write
And you begin to tell your story

World, what would you tell us first
When you find the words
Are you afraid, that we might listen

Seems we′re always trying to slow you down
But you just keep on turning round and round

World, there's nowhere we can hide
We′re as fragile as our pride
Shrug your shoulders, and cities crumble

World, you taught us to believe
Gave us everything we need
Why do we feel, it's all been stolen

Have we always been laugh your breath
Each life, one moment of your destiny

World, we've had ten million years
You′ve shed our hopes and fears
Is it too late, to say we′re sorry

World, you've been there as a friend
Can we please try again
A world, we don′t want you to end

Мир

Мир, ты открываешь свои глаза,
Еще одну песню мы пишем,
И ты начинаешь рассказывать свою историю.

Мир, что бы ты нам рассказал сначала,
Когда найдешь слова?
Боишься ли ты, что мы можем услышать?

Кажется, мы всегда пытаемся тебя замедлить,
Но ты просто продолжаешь вращаться снова и снова.

Мир, нам негде спрятаться,
Мы так же хрупки, как наша гордость.
Пожми плечами — и города рушатся.

Мир, ты научил нас верить,
Дал нам все, что нужно,
Почему же нам кажется, что все это украдено?

Разве мы всегда были лишь твоим дыханием,
Каждая жизнь — лишь миг твоей судьбы?

Мир, у нас было десять миллионов лет,
Ты пролил наши надежды и страхи.
Слишком ли поздно сказать, что нам жаль?

Мир, ты был нам другом,
Можем ли мы попробовать снова?
Мир, мы не хотим, чтобы ты кончался.