Paroles et traduction Richie Spice - I Don't Need Your Loving

I Don't Need Your Loving

Well I needed to define what it was that made you mine
Was it pity or disgust? I used to know but now I just don't trust
Since the accident what it was you meant?
I convinced myself it was heaven sent that the ambulance was sent

And I wish I had disguise, please let ignorance provide
A shield covering my pride might restore my faith in good
Yeah a wish I understood but I don't care
I just need another 'lude and intravenous food

I don't need your loving all I need is a spinal operation
I don't need your loving all I need is another operation

In my weakened state I might, independence I won't fight
'Cause I don't need your sorry eyes or was that just terrible disguise
Or was it loose, thinly veiled hate I understand
Why you didn't want to wait when it's time to operate

I don't need your loving all I need is a spinal operation
I don't need your loving all I need is another operation
I don't need your loving all I need is a spinal operation
I don't need your loving all I need is another operation

And now I'm running out of time, now I know that hate is blind
It's all legal, not a crime, I give consent to your detriment
Press the buzzer and you'll know it's time, ask the nurse
She'll say everything's fine, take a scalpel to my spine

I don't need your loving all I need is a spinal operation
I don't need your loving all I need is another operation
I don't need your loving all I need is a spinal operation
I don't need your loving all I need is another operation

Je n'ai pas besoin de ton amour

J'avais besoin de définir ce qui nous rendait liés
Était-ce de la pitié ou du dégoût ? Je le savais avant, mais maintenant je ne fais plus confiance
Depuis l'accident, qu'est-ce que tu voulais vraiment dire ?
Je me suis convaincu que c'était un signe du destin, que l'ambulance avait été envoyée

Et j'aimerais pouvoir me déguiser, que l'ignorance puisse me fournir
Un bouclier qui protège mon orgueil pourrait restaurer ma foi en le bien
Oui, un souhait que j'ai compris, mais je m'en fiche
J'ai juste besoin d'un autre 'lude et de nourriture intraveineuse

Je n'ai pas besoin de ton amour, tout ce dont j'ai besoin est une opération de la colonne vertébrale
Je n'ai pas besoin de ton amour, tout ce dont j'ai besoin est une autre opération

Dans mon état affaibli, je pourrais, l'indépendance, je ne la combattrai pas
Parce que je n'ai pas besoin de tes yeux désolés ou était-ce juste un terrible déguisement
Ou était-ce lâche, une haine à peine voilée, je comprends
Pourquoi tu ne voulais pas attendre, quand il est temps d'opérer

Je n'ai pas besoin de ton amour, tout ce dont j'ai besoin est une opération de la colonne vertébrale
Je n'ai pas besoin de ton amour, tout ce dont j'ai besoin est une autre opération
Je n'ai pas besoin de ton amour, tout ce dont j'ai besoin est une opération de la colonne vertébrale
Je n'ai pas besoin de ton amour, tout ce dont j'ai besoin est une autre opération

Et maintenant, je suis à court de temps, maintenant je sais que la haine est aveugle
C'est tout à fait légal, pas un crime, je donne mon consentement à ton détriment
Appuie sur le buzzer et tu sauras que c'est le moment, demande à l'infirmière
Elle dira que tout va bien, prend un scalpel pour ma colonne vertébrale

Je n'ai pas besoin de ton amour, tout ce dont j'ai besoin est une opération de la colonne vertébrale
Je n'ai pas besoin de ton amour, tout ce dont j'ai besoin est une autre opération
Je n'ai pas besoin de ton amour, tout ce dont j'ai besoin est une opération de la colonne vertébrale
Je n'ai pas besoin de ton amour, tout ce dont j'ai besoin est une autre opération