Paroles et traduction Richie Spice - I Don't Need Your Loving

I Don't Need Your Loving

Well I needed to define what it was that made you mine
Was it pity or disgust? I used to know but now I just don't trust
Since the accident what it was you meant?
I convinced myself it was heaven sent that the ambulance was sent

And I wish I had disguise, please let ignorance provide
A shield covering my pride might restore my faith in good
Yeah a wish I understood but I don't care
I just need another 'lude and intravenous food

I don't need your loving all I need is a spinal operation
I don't need your loving all I need is another operation

In my weakened state I might, independence I won't fight
'Cause I don't need your sorry eyes or was that just terrible disguise
Or was it loose, thinly veiled hate I understand
Why you didn't want to wait when it's time to operate

I don't need your loving all I need is a spinal operation
I don't need your loving all I need is another operation
I don't need your loving all I need is a spinal operation
I don't need your loving all I need is another operation

And now I'm running out of time, now I know that hate is blind
It's all legal, not a crime, I give consent to your detriment
Press the buzzer and you'll know it's time, ask the nurse
She'll say everything's fine, take a scalpel to my spine

I don't need your loving all I need is a spinal operation
I don't need your loving all I need is another operation
I don't need your loving all I need is a spinal operation
I don't need your loving all I need is another operation

Мне не нужна твоя любовь

Мне нужно было понять, что делало тебя моей.
Была ли это жалость или отвращение? Раньше я знал, но теперь я просто не доверяю.
После аварии, что ты имела в виду?
Я убедил себя, что это было послано небесами, что скорая была отправлена.

И я хотел бы иметь маскировку, пусть невежество обеспечит
Щит, покрывающий мою гордость, может восстановить мою веру в добро.
Да, желание, которое я понял, но мне все равно.
Мне просто нужен еще один транквилизатор и внутривенное питание.

Мне не нужна твоя любовь, мне нужна операция на позвоночнике.
Мне не нужна твоя любовь, мне нужна еще одна операция.

В моем ослабленном состоянии я мог бы, за независимость я не буду бороться.
Потому что мне не нужны твои печальные глаза, или это был просто ужасный маскарад?
Или это была слабо завуалированная ненависть, я понимаю.
Почему ты не хотела ждать, когда придет время оперировать.

Мне не нужна твоя любовь, мне нужна операция на позвоночнике.
Мне не нужна твоя любовь, мне нужна еще одна операция.
Мне не нужна твоя любовь, мне нужна операция на позвоночнике.
Мне не нужна твоя любовь, мне нужна еще одна операция.

И теперь у меня заканчивается время, теперь я знаю, что ненависть слепа.
Это все законно, не преступление, я даю согласие на твой ущерб.
Нажми на кнопку, и ты узнаешь, что пора, спроси медсестру.
Она скажет, что все хорошо, возьми скальпель к моему позвоночнику.

Мне не нужна твоя любовь, мне нужна операция на позвоночнике.
Мне не нужна твоя любовь, мне нужна еще одна операция.
Мне не нужна твоя любовь, мне нужна операция на позвоночнике.
Мне не нужна твоя любовь, мне нужна еще одна операция.