Paroles et traduction Richie Spice - Rise

Rise

Ooh, na-na-na-na-na-na yeah
Ooh,
Oh I've been riding on the waves
Over the sharks and all the whales
Lift my head up
Never to go under
Through the struggling and the pain
And the heathen try to reign
Lift your head up
Never to go under
And when you feel like there's no hope
And the system is cutting through
Never you leave your hopes and dreams to falter
Youth and youth rise
Rise above
Never to go under
And rise
Rise above
Never to go under
And when they tell you inna your face
You nah go make it in the race
And you feel like you are running out of faith
Get up right now
Stand firm right now
With a smile and perseverance
Put Jah first in every way
And rise
Rise above
Never to go under
Youth and youth rise
Rise above
Never to go under
Coz where there's a will there's a way (yeah)
And where there's is night there is day
Oh get down on your knees and pray
And ask Jah to show you the way
Coz where there is wrong there is right (whoi)
And where there is dark there is light (whoi)
In every thing you do you get to fight
So stand up my friend with all of your might
Rise
Rise above
Never to go under
And rise
Rise above
Never to go under
Youth and youth rise
Rise above
Never to go under
And rise
Rise above
Never to go under
Oh I've been riding on the waves
Over the sharks and all the whales
Lift my head above
Never to go under
Through the struggling and the pain
When the heathen try to reign
Lift my head above
Never to go under
And when you feel like there's no hope
And the system is cutting through
Never you leave your hopes and dreams to falter
Youth and youth rise
Rise above
Never to go under
And rise
Rise above
Never to go under
Youth and youth rise
Rise above
Never to go under
And rise
Rise above
Never to go under
And when they look you in the face
Say you nah go make it in the race
And you feel like you are running out of faith
Get up right now
Stand firm right now
With a smile and perseverance
Put Jah first in every way
And rise
Rise above
Never to go under
Rise

Взлёт

О, на-на-на-на-на-на, да
О,
Я плыл по волнам,
Минуя акул и китов.
Поднимаю голову,
Чтобы не уйти под воду.
Сквозь борьбу и боль,
Когда язычники пытаются править.
Подними свою голову,
Чтобы не уйти под воду.
И когда ты чувствуешь, что нет надежды,
И система давит на тебя,
Никогда не позволяй своим надеждам и мечтам пошатнуться.
Молодость, воспрянь!
Взлети выше,
Чтобы не уйти под воду.
И взлети,
Взлети выше,
Чтобы не уйти под воду.
И когда тебе говорят в лицо,
Что ты не победишь в гонке,
И ты чувствуешь, что теряешь веру,
Встань прямо сейчас,
Стой твёрдо сейчас,
С улыбкой и упорством.
Ставь Джа на первое место во всём,
И взлети,
Взлети выше,
Чтобы не уйти под воду.
Молодость, воспрянь!
Взлети выше,
Чтобы не уйти под воду.
Ведь где есть желание, есть и путь (да),
И где есть ночь, есть и день.
О, встань на колени и молись,
И попроси Джа показать тебе путь.
Ведь где есть зло, есть и добро (эй!),
И где есть тьма, есть и свет (эй!),
В каждом деле тебе придётся бороться,
Так что встань, мой друг, со всей своей силой.
Взлети,
Взлети выше,
Чтобы не уйти под воду.
И взлети,
Взлети выше,
Чтобы не уйти под воду.
Молодость, воспрянь!
Взлети выше,
Чтобы не уйти под воду.
И взлети,
Взлети выше,
Чтобы не уйти под воду.
Я плыл по волнам,
Минуя акул и китов.
Поднимаю голову,
Чтобы не уйти под воду.
Сквозь борьбу и боль,
Когда язычники пытаются править.
Поднимаю голову,
Чтобы не уйти под воду.
И когда ты чувствуешь, что нет надежды,
И система давит на тебя,
Никогда не позволяй своим надеждам и мечтам пошатнуться.
Молодость, воспрянь!
Взлети выше,
Чтобы не уйти под воду.
И взлети,
Взлети выше,
Чтобы не уйти под воду.
Молодость, воспрянь!
Взлети выше,
Чтобы не уйти под воду.
И взлети,
Взлети выше,
Чтобы не уйти под воду.
И когда они смотрят тебе в лицо,
Говорят, что ты не победишь в гонке,
И ты чувствуешь, что теряешь веру,
Встань прямо сейчас,
Стой твёрдо сейчас,
С улыбкой и упорством.
Ставь Джа на первое место во всём,
И взлети,
Взлети выше,
Чтобы не уйти под воду.
Взлети.