TAKE IT EASY - Richie Spice traduction en allemand

TAKE IT EASY

Mi go so na na na na na na yes!
Huh! Na na na na na na yes!
Don't you worry honey, about a thing, take it.
Easy believe me and never give in.
Don't you worry honey, about a thing, take it.
Easy believe me and never give in.
Life is not hard as it seems,
Take it one day at a time and fulfil your dreams.
Remember no one is an island, no one stands alone.
You must always remember your fear.
An' when things get hard and lean,
Hold on to your faith and fulfil your being.
And don't you worry honey, about a thing, take it.
Easy believe me and never give in.
Don't you worry honey, about a thing, take it.
Easy believe me and never give in.
Test the time, test the patience,
Just like the days of the ancient.
Remember the man called Job,
He tried it ___
Know where he was going,
So he knew where he was coming from.
Believe in yourself, my friend, as you pursue,
Just in life how you go through.
And don't you worry honey, about a thing, take it.
Easy believe me and never give in.
Don't you worry honey, about a thing, take it.
Easy believe me and never give in.
Hey my people keep on the positive that you are doing.
Hey kids pack your bags, time to go to school.
Hey families start the engine, get this thing rolling.
Ghetto yutes why you on the street side loathing, rising the doings.
And don't you worry honey, about a thing, take it.
Easy believe me and never give in.
Don't you worry honey, about a thing, take it.
Easy believe me and never give in.
And don't you worry honey, about a thing, take it.
Easy believe me and never give in.

NIMM ES LEICHT

Ich mach so na na na na na na ja!
Huh! Na na na na na na ja!
Mach dir keine Sorgen, Schatz, um gar nichts, nimm es.
Leicht, glaub mir, und gib niemals auf.
Mach dir keine Sorgen, Schatz, um gar nichts, nimm es.
Leicht, glaub mir, und gib niemals auf.
Das Leben ist nicht so schwer, wie es scheint,
Nimm es Tag für Tag und erfülle deine Träume.
Denk daran, niemand ist eine Insel, niemand steht allein.
Du musst dich immer an deine Angst erinnern.
Und wenn die Dinge schwer und mager werden,
Halte an deinem Glauben fest und erfülle dein Wesen.
Und mach dir keine Sorgen, Schatz, um gar nichts, nimm es.
Leicht, glaub mir, und gib niemals auf.
Mach dir keine Sorgen, Schatz, um gar nichts, nimm es.
Leicht, glaub mir, und gib niemals auf.
Prüfe die Zeit, prüfe die Geduld,
Genau wie in den Tagen der Alten.
Erinnere dich an den Mann namens Hiob,
Er versuchte es ___
Wusste, wohin er ging,
Also wusste er, woher er kam.
Glaube an dich selbst, meine Freundin, während du verfolgst,
Einfach, wie du im Leben zurechtkommst.
Und mach dir keine Sorgen, Schatz, um gar nichts, nimm es.
Leicht, glaub mir, und gib niemals auf.
Mach dir keine Sorgen, Schatz, um gar nichts, nimm es.
Leicht, glaub mir, und gib niemals auf.
Hey meine Leute, bleibt bei dem Positiven, das ihr tut.
Hey Kinder, packt eure Taschen, Zeit, zur Schule zu gehen.
Hey Familien, startet den Motor, bringt diese Sache ins Rollen.
Ghetto-Jugend, warum seid ihr am Straßenrand und klagt, bringt eure Angelegenheiten in Schwung.
Und mach dir keine Sorgen, Schatz, um gar nichts, nimm es.
Leicht, glaub mir, und gib niemals auf.
Mach dir keine Sorgen, Schatz, um gar nichts, nimm es.
Leicht, glaub mir, und gib niemals auf.
Und mach dir keine Sorgen, Schatz, um gar nichts, nimm es.
Leicht, glaub mir, und gib niemals auf.