Trying to Get to You - Richie Stephens traduction en allemand

Trying to Get to You

I'm trying to get close to you my love
Lord

Woo the shape of me
And would you believe I've lost the race again?
But I'm coming again 'cause I just gotta get in
'Cause I'm trying to get to you, to you, to you
To break the walls away is as obvious as the colors of your hair
And would you believe that I really care?
'Cause I'm trying to get to you, to you, to you

Oh, I tried writing letters but they all came back unopened
Just because you read the same old thing again
Oh, I tried telephoning every time it ring, I was wishing
But it felt good, hear the same old thing again

Girl you're not alone
And would you believe I've lost my way back to love?
To a love that never existed and I see it in you
'Cause I'm trying to get to you, to you, to you

Ooh, baby, I wanna hold you, get next to you
Closer and closer and closer

Woo the shape of me
Would you believe I've lost the race again?
But I'm coming again 'cause I just gotta get in
And I'm trying to get to you, to you, to you
To break the walls away is as obvious as the colors of your hair
And would you believe that I really care?
And I'm trying to get to you, to you, to you

Ohh I tried writing letters but they all came back unopened
Yes, it felt good, read the same old thing again
Oh, I tried telephoning, every time it ring, I was hoping
But it felt good, hear the same old thing again

Won't you come over?
Over
Girl you're not alone

Ich versuche, zu dir zu gelangen

Ich versuche, in deine Nähe zu kommen, meine Liebe
Herr

Oh, sieh mich an
Und würdest du glauben, dass ich das Rennen wieder verloren habe?
Aber ich komme wieder, denn ich muss einfach hinein
Denn ich versuche, zu dir zu gelangen, zu dir, zu dir
Die Mauern einzureißen ist so offensichtlich wie die Farben deiner Haare
Und würdest du glauben, dass es mir wirklich wichtig ist?
Denn ich versuche, zu dir zu gelangen, zu dir, zu dir

Oh, ich habe versucht, Briefe zu schreiben, aber sie kamen alle ungeöffnet zurück
Nur weil du wieder dasselbe alte Zeug gelesen hast
Oh, ich habe versucht anzurufen, jedes Mal, wenn es klingelte, habe ich gehofft
Aber es fühlte sich gut an, wieder dasselbe alte Zeug zu hören

Mädchen, du bist nicht allein
Und würdest du glauben, dass ich meinen Weg zurück zur Liebe verloren habe?
Zu einer Liebe, die nie existierte, und ich sehe sie in dir
Denn ich versuche, zu dir zu gelangen, zu dir, zu dir

Oh, Baby, ich will dich halten, dir nahe sein
Näher und näher und näher

Oh, sieh mich an
Würdest du glauben, dass ich das Rennen wieder verloren habe?
Aber ich komme wieder, denn ich muss einfach hinein
Und ich versuche, zu dir zu gelangen, zu dir, zu dir
Die Mauern einzureißen ist so offensichtlich wie die Farben deiner Haare
Und würdest du glauben, dass es mir wirklich wichtig ist?
Und ich versuche, zu dir zu gelangen, zu dir, zu dir

Oh, ich habe versucht, Briefe zu schreiben, aber sie kamen alle ungeöffnet zurück
Ja, es fühlte sich gut an, wieder dasselbe alte Zeug zu lesen
Oh, ich habe versucht anzurufen, jedes Mal, wenn es klingelte, habe ich gehofft
Aber es fühlte sich gut an, wieder dasselbe alte Zeug zu hören

Kommst du nicht rüber?
Rüber
Mädchen, du bist nicht allein