Paroles et traduction Ritchie Valens - That's My Little Suzie

That's My Little Suzie

Well, I got a gal named Sue
She knows just what to do
She's just a-rockin'
She knows what to do

She knows how to love me
And rock it, too
That's my little Suzie
She knows what to do

She rocks to the left
And she rocks to the right
She rocks all day
And she rocks all night
When my baby gets tired of me
I'm gonna drown myself in the sea

Well, come on let's go, little Suzie
Tell me you'll be true
If I should lose you
Oh, what could I do?

She rocks to the left
And she rocks to the right
She rocks all day
And she rocks all night
When my baby gets tired of me
I'm gonna drown myself in the sea

Well, come on let's go, little Suzie
Tell me you'll be true
If I should lose you
Oh, what could I do?

C'est ma petite Suzie

Eh bien, j'ai une fille qui s'appelle Sue
Elle sait exactement quoi faire
Elle est juste en train de se balancer
Elle sait quoi faire

Elle sait comment m'aimer
Et se balancer aussi
C'est ma petite Suzie
Elle sait quoi faire

Elle se balance à gauche
Et elle se balance à droite
Elle se balance toute la journée
Et elle se balance toute la nuit
Quand ma chérie se lasse de moi
Je vais me noyer dans la mer

Alors, viens, on y va, ma petite Suzie
Dis-moi que tu seras fidèle
Si je te perds
Oh, que pourrais-je faire ?

Elle se balance à gauche
Et elle se balance à droite
Elle se balance toute la journée
Et elle se balance toute la nuit
Quand ma chérie se lasse de moi
Je vais me noyer dans la mer

Alors, viens, on y va, ma petite Suzie
Dis-moi que tu seras fidèle
Si je te perds
Oh, que pourrais-je faire ?