Paroles et traduction Richman - Breakfast In America

Breakfast In America

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got
Not much of a girlfriend
Never seem to get a lot

Take a jumbo across the water
Like to see America
See the girls in California
I'm hoping it's going to come true
But there's not a lot I can do

Could we have kippers for breakfast
Mummy dear, Mummy dear
They got to have 'em in Texas
Cos everyone's a millionaire

I'm a winner, I'm a sinner
Do you want my autograph
I'm a loser, what a joker
I'm playing my jokes upon you
While there's nothing better to do

Don't you look at my girlfriend
She's the only one I got
Not much of a girlfriend
Never seem to get a lot

Take a jumbo cross the water
Like to see America
See the girls in California
I'm hoping it's going to come true
But there's not a lot I can do

Завтрак в Америке

Взгляни на мою подружку,
Она у меня одна такая.
Не такая уж она и хорошая,
Вечно мне с ней не везёт.

Хочу слетать на большом лайнере за океан,
Хочу увидеть Америку,
Увидеть девчонок в Калифорнии,
Надеюсь, моя мечта сбудется,
Но сделать я ничего не могу.

А можно нам копчёной селёдки на завтрак?
Мамочка, милая мамочка!
В Техасе-то она точно есть,
Ведь там все миллионеры.

Я победитель, я грешник,
Хочешь мой автограф?
Я неудачник, вот шутник,
Шучу над тобой,
Пока заняться больше нечем.

Ты на мою подружку не смотри,
Она у меня одна такая.
Не такая уж она и хорошая,
Вечно мне с ней не везёт.

Хочу слетать на большом лайнере за океан,
Хочу увидеть Америку,
Увидеть девчонок в Калифорнии,
Надеюсь, моя мечта сбудется,
Но сделать я ничего не могу.