Paroles et traduction Richter - ByeBye

ByeBye

Jeder will in seinem Leben 'was erreichen
Aber bist du auch bereit, dafür alles zu geben?

Am Block zu steh'n und Packs zu ticken, ist kein Hustle
Sondern trotz kaputter Kindheit der King zu sein in der Klasse
Sein Ding zu meistern, die Schwachen zu lieben und zu beachten
Frieden stiften und Waffen verbiegen und zu verachten
Fliege nicht mit der Masse, such Ziele, die zu dir passen
Verdiene dir deine Patte, verliebe dich in dein Lachen
Verlier' dich nicht in 'ner Sache, vertiefe dich in die Sache
Sei real und nie 'ne Attrappe, verschiebe nicht, sondern mach es

Denn im Endeffekt ist alles easy, sei du selbst und nicht so wie der ganze Dreck in deinem TV
Eines Tages wünsch' ich dir, du pumpst den Track im Lamborghini
Und befreist dich von den Ketten, wie Houdini

Was sie sagen, ist egal, denn du siehst nur dein Ziel
Lass sie alle dich hassen, du hast Liebe für's Spiel
Und wenn jeder dich verlässt, bist du wieder bei dir
Verlass dich auf dich selbst, du kannst nie mehr verlier'n

Alle meinten zu mir nur: "Nein, nein!"
"Lass es sein, du kommst nicht weit"
Heute flieg' ich über den Wolken, bye bye
Tut mir Leid, ich geb' nicht klein bei
Alle meinten zu mir nur: "Nein, nein!"
"Lass es sein, du kommst nicht weit"
Heute flieg' ich über den Wolken, bye bye
Tut mir Leid, ich geb' nicht klein bei

Du musst den Leuten nicht vergeben, nein!
Leb' deine Träume, Bro, verträume nicht dein Leben!
Vergeude nicht deine Seele für Money und bisschen Fame, Diggi
Bleib wie du bist, auch wenn alle dich nicht verstehen
Das Ganze kannst du nicht nehm'n
Entscheide dich und dann geh
Bleibe nur nicht mehr stehen und die Scheine kommen unterwegs
Begreife nur das System und der Rest kommt von alleine
Vermeide die falsche Seite, sie scheißen auf deine Reise, weißte?
Fick auf alles, mach dein Ding noch heute
Bereu' nicht, was gestern war, fokussier' dich auf deine Beute
Die Leute sind manchmal da für dich
Manchmal nicht, sie verraten dich
Doch warte nicht, dass sich etwas ändert
Das ist Versager-Shit

Was sie sagen ist egal, denn du siehst nur dein Ziel
Lass sie alle dich hassen, du hast Liebe für's Spiel
Und wenn jeder dich verlässt, bist du wieder bei dir
Verlass dich auf dich selbst, du kannst nie mehr verlieren

Alle meinten zu mir nur: "Nein, nein!"
"Lass es sein, du kommst nicht weit"
Heute flieg' ich über den Wolken, bye bye
Tut mir Leid, ich geb' nicht klein bei
Alle meinten zu mir nur: "Nein, nein!"
"Lass es sein, du kommst nicht weit"
Heute flieg' ich über den Wolken, bye bye
Tut mir Leid, ich geb' nicht klein bei

Alle meinten zu mir nur: "Nein, nein!"
"Lass es sein, du kommst nicht weit"
Heute flieg' ich über den Wolken, bye bye, bye bye, bye

Letztendlich geben wir alles, doch was wir kriegen, ist nichts
Ich seh' am Ende des Tages vielleicht ein klein wenig Licht
Ich weiß, ich schaff was ich will
Sag, warum laberst du Shit?
Früher was alles ein Film, heute real wie Madrid, spasibo!

Alle meinten zu mir nur: "Nein, nein!"
"Lass es sein, du kommst nicht weit"
Heute flieg' ich über den Wolken, bye bye
Tut mir Leid, ich geb' nicht klein bei
Alle meinten zu mir nur: "Nein, nein!"
"Lass es sein, du kommst nicht weit"
Heute flieg' ich über den Wolken, bye bye
Tut mir Leid, ich geb' nicht klein bei
(Bye bye)
(Ich geb' nicht klein bei, nein)

ByeBye

Everyone wants to achieve something in their life
But are you willing to give everything for it, girl?

Standing on the block and ticking packs ain't no hustle
But to be the king in class despite a broken childhood
To master your thing, to love and respect the weak
To make peace and bend and despise weapons
Don't fly with the masses, find goals that suit you
Earn your godmother, fall in love with your laugh
Don't lose yourself in a thing, delve into the thing
Be real and never a dummy, don't postpone, just do it

Because in the end it's all easy, be yourself and not like all the dirt on your TV
One day I wish you pump this track in a Lamborghini
And free yourself from the chains like Houdini

What they say doesn't matter, because you only see your goal
Let them all hate you, you have love for the game
And when everyone leaves you, you're back to yourself
Rely on yourself, you can never lose again

Everyone just said to me: "No, no!"
"Leave it, you won't get far"
Today I'm flying above the clouds, bye bye
I'm sorry, I won't give in
Everyone just said to me: "No, no!"
"Leave it, you won't get far"
Today I'm flying above the clouds, bye bye
I'm sorry, I won't give in

You don't have to forgive people, no!
Live your dreams, bro, don't dream your life away!
Don't waste your soul for money and a little fame, dude
Stay who you are, even if nobody understands you
You can't take it all
Decide and then go
Just don't stand still anymore and the bills will come along the way
Just understand the system and the rest will come by itself
Avoid the wrong side, they shit on your journey, you know?
Fuck everything, do your thing today
Don't regret what was yesterday, focus on your prey
People are sometimes there for you
Sometimes not, they betray you
But don't wait for something to change
That's loser shit

What they say doesn't matter, because you only see your goal
Let them all hate you, you have love for the game
And when everyone leaves you, you're back to yourself
Rely on yourself, you can never lose

Everyone just said to me: "No, no!"
"Leave it, you won't get far"
Today I'm flying above the clouds, bye bye
I'm sorry, I won't give in
Everyone just said to me: "No, no!"
"Leave it, you won't get far"
Today I'm flying above the clouds, bye bye
I'm sorry, I won't give in

Everyone just said to me: "No, no!"
"Leave it, you won't get far"
Today I'm flying above the clouds, bye bye, bye bye, bye

In the end we give everything, but what we get is nothing
At the end of the day, I might see a little light
I know I can do what I want
Tell me, why are you talking shit?
It used to be all a movie, now it's real like Madrid, spasibo!

Everyone just said to me: "No, no!"
"Leave it, you won't get far"
Today I'm flying above the clouds, bye bye
I'm sorry, I won't give in
Everyone just said to me: "No, no!"
"Leave it, you won't get far"
Today I'm flying above the clouds, bye bye
I'm sorry, I won't give in
(Bye bye)
(I won't give in, no)