Paroles et traduction Richter - Fick Dich 2

Fick Dich 2

Es fällt mir schwer zu erklären, wie sehr es mich bisher gequält hat
Jedes deiner Worte kriegst du wieder und zwar zehnfach
Erzähl den Leuten, wie der Wind damals geweht hat
Wie ich den Winter überlebt hab'
Glaub mir, wenn ich sag': Ich bin dein aller schlimmster Gegner
Denn dein Glück kannst du nicht pflücken wie ein vierblätteriges Kleeblatt
Ich komm nie wieder, weil so vieles mich geprägt hat
Was ich mit dir noch nie erlebt hab
Guck ich scheiß auf jedes Wort und jeden einzelnen Kuss
Auf jeden Ort, an dem wir waren, wenn ich vorbeifahr im Bus
Sag, erwartest du jetzt Beifall? - ein reißender Fluss
Zog mich runter als du meintest "tut mir leid es ist Schluss"
Willst du wissen wie's mir geht - ich bin psychisch am Arsch
Doch nehm im Gegensatz zu dir keine Lügen ins Grab
Aber was solls, wahrscheinlich bist du Schlampe zufrieden
Ich glaub, "für immer" hieß nicht immer, nur solang wir uns lieben
Nun steh ich da, und zwar in Mitten von Nichts und weil ich dich wie deine Lippen vermiss
Doch es ist wie es ist
Ich hasse alles was uns irgendwann verbunden hat
Und zähl die Stunden im Sekundentakt
Ich wähl so oft deine Nummer und leg doch wieder auf
Geh seit Wochen nicht raus, doch geb die Hoffnung nicht auf
Du wolltest immer nur ein Lied, es sollte nie dazu kommen, nein
Doch heute kriegst du den Song

Also fick dich
Lass mich einfach stehen wenn du meinst
Bitte geh, dann zieht hier wenigstens der Regen vorbei
Ob sich wirklich etwas ändert, wirst du sehen mit der Zeit
Denn außer mich hast du noch nichts in deinem Leben erreicht
Komm und fick dich,(yeah) dass ich hoffe du vermisst mich
Heißt in Wahrheit, pack die Koffer und verpiss dich
Nichts ist jetzt wie es war und dann noch wichtig
Weil du 'ne Bitch bist, fick dich, fick dich

Du hattest keinerlei Grund
Dass du mich liebst, war mein einziger Wunsch
Denn, ich bin ein Mensch im Gegensatz zu deiner Art
Obwohl mein Leben von einem Regentag gezeichnet war
Wollte ich, dass du die Sonne immer siehst
Weil ich dachte, dass du keine dieser Wolken je verdienst
Hab dir nie davon erzählt, wie ich allein auf der Brücke stand
Nur für uns beide bin ich ein Schritt zurück gegangen
Auf deinem Weg, hab ich den roten Teppich ausgerollt, hä
Heute weiß ich nicht wem ich noch glauben soll
Und Dankeschön, für den ganzen Scheiß den du erzählst
Schick ein Bild, damit ich weiß, welche Beleidigung dir steht
Yeah, ich bin verloren und bleibe nichtmal in der Nacht verschont, denn ohne dich wirkt das Bett einfach unfassbar groß
Ich will nicht reden, kann es nur auf das Papier bringen
Denn all die Schmetterlinge wurden zu Rasierklingen

Fick dich
Lass mich einfach stehen wenn du meinst
Bitte geh, dann zieht hier wenigstens der Regen vorbei
Ob sich wirklich etwas ändert, wirst du sehen mit der Zeit
Denn außer mich hast du noch nichts in deinem Leben erreicht
Komm und fick dich, (yeah) dass ich hoffe du vermisst mich
Heißt in Wahrheit, pack die Koffer und verpiss dich
Nichts ist jetzt wie es war und dann noch wichtig
Weil du 'ne Bitch bist, fick dich, fick dich

Ich erinner mich, all der Schmerz ist verinnerlicht
Du allein bist mein Hindernis
Bleib ich stehen oder springe ich?
Das was du denkst, bin ich nicht (warte)
Als ob das alles nicht gelangt hat
Hast du dein Schiff in meinem Tränenmeer verankert
Du hattest Frust und ich war langgenug dein Sandsack
Für was ich mich noch nicht bedankt hab
Für jede Minute die der Hass mich Jagd
Für jede Sekunde die ich Nachts nicht schlaf
Für jeden Besuch der Gesprächstherapien
Wegen dir, wegen uns, war der Weg nicht das Ziel
Ich bin nicht abgefuckt, nein, ich bin nur hier um dir zu sagen
Dass du das mit mir nicht machen kannst
Mich jetzt nicht verlassen kannst, (yeah) denn ich gebe dir zurück was du mir damals hinterlassen hast

Fick dich
Lass mich einfach stehen wenn du meinst
Bitte geh, dann zieht hier wenigstens der Regen vorbei
Ob sich wirklich etwas ändert, wirst du sehen mit der Zeit
Denn außer mich hast du noch nichts in deinem Leben erreicht
Komm und fick dich,(yeah) dass ich hoffe du vermisst mich
Heißt in Wahrheit, pack die Koffer und verpiss dich
Nichts ist jetzt wie es war und dann noch wichtig
Weil du 'ne Bitch bist, fick dich, fick dich

Fuck You 2

It's hard for me to explain how much it's been torturing me
Every word of yours comes back to you tenfold
Tell people how the wind blew back then
How I survived the winter
Believe me when I say: I'm your worst enemy
Because you can't pick your happiness like a four-leaf clover
I'm never coming back because so much has shaped me
What I never experienced with you
I don't give a shit about every word and every single kiss
Every place we've been, when I pass by on the bus
Say, are you expecting applause now? - a raging river
Pulled me down when you said "I'm sorry, it's over"
Want to know how I'm doing - I'm mentally fucked
But unlike you, I don't take lies to the grave
But whatever, you're probably satisfied, you slut
I guess "forever" didn't mean forever, just as long as we love each other
Now I stand here, in the middle of nowhere, and because I miss you like your lips
But it is what it is
I hate everything that ever connected us
And count the hours by the second
I dial your number so often and hang up again
Haven't left the house for weeks, but I'm not giving up hope
You always just wanted one song, it was never supposed to come to this, no
But today you get the song

So fuck you
Just leave me standing if you want
Please go, then at least the rain will stop here
If anything really changes, you'll see with time
Because you haven't achieved anything else in your life besides me
Come and fuck yourself, (yeah) that I hope you miss me
Actually means pack your bags and get the fuck out
Nothing is the way it was and still important
Because you're a bitch, fuck you, fuck you

You had no reason
That you love me was my only wish
Because, I'm a human being, unlike your kind
Although my life was marked by a rainy day
I wanted you to always see the sun
Because I thought you never deserved any of those clouds
I never told you how I stood alone on the bridge
Just for the both of us, I took a step back
On your way, I rolled out the red carpet, huh
Today I don't know who to believe anymore
And thank you for all the shit you tell
Send a picture so I know what insult suits you
Yeah, I'm lost and not even spared at night, because without you the bed just seems incredibly big
I don't want to talk, I can only put it on paper
Because all the butterflies turned into razor blades

Fuck you
Just leave me standing if you want
Please go, then at least the rain will stop here
If anything really changes, you'll see with time
Because you haven't achieved anything else in your life besides me
Come and fuck yourself, (yeah) that I hope you miss me
Actually means pack your bags and get the fuck out
Nothing is the way it was and still important
Because you're a bitch, fuck you, fuck you

I remember, all the pain is internalized
You alone are my obstacle
Do I stand or do I jump?
What you thought, I'm not (wait)
As if all that wasn't enough
You anchored your ship in my sea of tears
You were frustrated and I was your punching bag for long enough
What I haven't thanked you for yet
For every minute that hate chases me
For every second I don't sleep at night
For every visit to talk therapy
Because of you, because of us, the journey was not the destination
I'm not fucked up, no, I'm just here to tell you
That you can't do this to me
You can't leave me now, (yeah) because I'm giving you back what you left me back then

Fuck you
Just leave me standing if you want
Please go, then at least the rain will stop here
If anything really changes, you'll see with time
Because you haven't achieved anything else in your life besides me
Come and fuck yourself,(yeah) that I hope you miss me
Actually means pack your bags and get the fuck out
Nothing is the way it was and still important
Because you're a bitch, fuck you, fuck you