Paroles et traduction Richter - Fick Dich 2

Fick Dich 2

Es fällt mir schwer zu erklären, wie sehr es mich bisher gequält hat
Jedes deiner Worte kriegst du wieder und zwar zehnfach
Erzähl den Leuten, wie der Wind damals geweht hat
Wie ich den Winter überlebt hab'
Glaub mir, wenn ich sag': Ich bin dein aller schlimmster Gegner
Denn dein Glück kannst du nicht pflücken wie ein vierblätteriges Kleeblatt
Ich komm nie wieder, weil so vieles mich geprägt hat
Was ich mit dir noch nie erlebt hab
Guck ich scheiß auf jedes Wort und jeden einzelnen Kuss
Auf jeden Ort, an dem wir waren, wenn ich vorbeifahr im Bus
Sag, erwartest du jetzt Beifall? - ein reißender Fluss
Zog mich runter als du meintest "tut mir leid es ist Schluss"
Willst du wissen wie's mir geht - ich bin psychisch am Arsch
Doch nehm im Gegensatz zu dir keine Lügen ins Grab
Aber was solls, wahrscheinlich bist du Schlampe zufrieden
Ich glaub, "für immer" hieß nicht immer, nur solang wir uns lieben
Nun steh ich da, und zwar in Mitten von Nichts und weil ich dich wie deine Lippen vermiss
Doch es ist wie es ist
Ich hasse alles was uns irgendwann verbunden hat
Und zähl die Stunden im Sekundentakt
Ich wähl so oft deine Nummer und leg doch wieder auf
Geh seit Wochen nicht raus, doch geb die Hoffnung nicht auf
Du wolltest immer nur ein Lied, es sollte nie dazu kommen, nein
Doch heute kriegst du den Song

Also fick dich
Lass mich einfach stehen wenn du meinst
Bitte geh, dann zieht hier wenigstens der Regen vorbei
Ob sich wirklich etwas ändert, wirst du sehen mit der Zeit
Denn außer mich hast du noch nichts in deinem Leben erreicht
Komm und fick dich,(yeah) dass ich hoffe du vermisst mich
Heißt in Wahrheit, pack die Koffer und verpiss dich
Nichts ist jetzt wie es war und dann noch wichtig
Weil du 'ne Bitch bist, fick dich, fick dich

Du hattest keinerlei Grund
Dass du mich liebst, war mein einziger Wunsch
Denn, ich bin ein Mensch im Gegensatz zu deiner Art
Obwohl mein Leben von einem Regentag gezeichnet war
Wollte ich, dass du die Sonne immer siehst
Weil ich dachte, dass du keine dieser Wolken je verdienst
Hab dir nie davon erzählt, wie ich allein auf der Brücke stand
Nur für uns beide bin ich ein Schritt zurück gegangen
Auf deinem Weg, hab ich den roten Teppich ausgerollt, hä
Heute weiß ich nicht wem ich noch glauben soll
Und Dankeschön, für den ganzen Scheiß den du erzählst
Schick ein Bild, damit ich weiß, welche Beleidigung dir steht
Yeah, ich bin verloren und bleibe nichtmal in der Nacht verschont, denn ohne dich wirkt das Bett einfach unfassbar groß
Ich will nicht reden, kann es nur auf das Papier bringen
Denn all die Schmetterlinge wurden zu Rasierklingen

Fick dich
Lass mich einfach stehen wenn du meinst
Bitte geh, dann zieht hier wenigstens der Regen vorbei
Ob sich wirklich etwas ändert, wirst du sehen mit der Zeit
Denn außer mich hast du noch nichts in deinem Leben erreicht
Komm und fick dich, (yeah) dass ich hoffe du vermisst mich
Heißt in Wahrheit, pack die Koffer und verpiss dich
Nichts ist jetzt wie es war und dann noch wichtig
Weil du 'ne Bitch bist, fick dich, fick dich

Ich erinner mich, all der Schmerz ist verinnerlicht
Du allein bist mein Hindernis
Bleib ich stehen oder springe ich?
Das was du denkst, bin ich nicht (warte)
Als ob das alles nicht gelangt hat
Hast du dein Schiff in meinem Tränenmeer verankert
Du hattest Frust und ich war langgenug dein Sandsack
Für was ich mich noch nicht bedankt hab
Für jede Minute die der Hass mich Jagd
Für jede Sekunde die ich Nachts nicht schlaf
Für jeden Besuch der Gesprächstherapien
Wegen dir, wegen uns, war der Weg nicht das Ziel
Ich bin nicht abgefuckt, nein, ich bin nur hier um dir zu sagen
Dass du das mit mir nicht machen kannst
Mich jetzt nicht verlassen kannst, (yeah) denn ich gebe dir zurück was du mir damals hinterlassen hast

Fick dich
Lass mich einfach stehen wenn du meinst
Bitte geh, dann zieht hier wenigstens der Regen vorbei
Ob sich wirklich etwas ändert, wirst du sehen mit der Zeit
Denn außer mich hast du noch nichts in deinem Leben erreicht
Komm und fick dich,(yeah) dass ich hoffe du vermisst mich
Heißt in Wahrheit, pack die Koffer und verpiss dich
Nichts ist jetzt wie es war und dann noch wichtig
Weil du 'ne Bitch bist, fick dich, fick dich

Пошла ты 2

Мне сложно объяснить, как сильно ты меня мучила до сих пор.
Каждое твое слово вернется к тебе десятикратно.
Расскажи людям, как тогда подул ветер,
Как я пережил зиму.
Поверь, когда я говорю: я твой злейший враг,
Потому что свое счастье ты не сорвешь, как четырехлистный клевер.
Я не вернусь, потому что многое на меня повлияло,
То, что я с тобой никогда не переживал.
Мне насрать на каждое слово и каждый поцелуй,
На каждое место, где мы были, когда я проезжаю мимо в автобусе.
Скажи, ты ждешь аплодисментов? - бурный поток
Затащил меня на дно, когда ты сказала: "Прости, это конец".
Хочешь знать, как я? - я психически разбит,
Но в отличие от тебя, не возьму ложь с собой в могилу.
Но ладно, ты, шлюха, наверное, довольна.
Думаю, "навсегда" не значило всегда, а лишь до тех пор, пока мы любим друг друга.
Теперь я здесь, в самой середине ничего, и потому что я скучаю по тебе, как по своим губам,
Но это то, что есть.
Я ненавижу все, что когда-то связывало нас,
И считаю секунды.
Я так часто набираю твой номер и снова вешаю трубку.
Неделями не выхожу из дома, но не теряю надежды.
Ты всегда хотела только одну песню, это никогда не должно было случиться, нет,
Но сегодня ты получаешь эту песню.

Так что пошла ты.
Просто оставь меня, если хочешь.
Пожалуйста, уходи, тогда хотя бы дождь закончится.
Изменится ли что-то на самом деле, ты увидишь со временем,
Потому что кроме меня ты ничего в своей жизни не добилась.
Приходи и пошла ты, (да) что я надеюсь, ты скучаешь по мне,
На самом деле значит, собирай вещи и проваливай.
Ничто не то, что было, и еще важно,
Потому что ты сука, пошла ты, пошла ты.

У тебя не было никаких причин.
Чтобы ты любила меня, было моим единственным желанием.
Ведь я человек, в отличие от тебя.
Хотя моя жизнь была отмечена дождливым днем,
Я хотел, чтобы ты всегда видела солнце,
Потому что думал, что ты не заслуживаешь ни одной из этих туч.
Я никогда не рассказывал тебе, как стоял один на мосту.
Только ради нас обоих я сделал шаг назад.
На твоем пути я расстелил красную ковровую дорожку, ха.
Сегодня я не знаю, кому мне верить.
И спасибо за всю ту чушь, что ты несешь.
Пришли фото, чтобы я знал, какое оскорбление тебе подходит.
Да, я потерян и даже ночью не нахожу покоя, ведь без тебя кровать кажется невероятно большой.
Я не хочу говорить, могу выразить это только на бумаге,
Потому что все бабочки превратились в лезвия.

Пошла ты.
Просто оставь меня, если хочешь.
Пожалуйста, уходи, тогда хотя бы дождь закончится.
Изменится ли что-то на самом деле, ты увидишь со временем,
Потому что кроме меня ты ничего в своей жизни не добилась.
Приходи и пошла ты, (да) что я надеюсь, ты скучаешь по мне,
На самом деле значит, собирай вещи и проваливай.
Ничто не то, что было, и еще важно,
Потому что ты сука, пошла ты, пошла ты.

Я помню, вся боль внутри.
Ты - мое единственное препятствие.
Мне остаться или прыгнуть?
Я не тот, кем ты меня считаешь (подожди).
Как будто всего этого было недостаточно,
Ты бросила якорь своего корабля в море моих слез.
Ты была в ярости, а я был твоей боксерской грушей слишком долго.
За что я еще не поблагодарил,
Так это за каждую минуту, когда ненависть преследовала меня,
За каждую секунду, что я не сплю по ночам,
За каждый сеанс психотерапии.
Из-за тебя, из-за нас, путь не был целью.
Я не облажался, нет, я здесь только для того, чтобы сказать тебе,
Что ты не можешь так поступить со мной.
Ты не можешь бросить меня сейчас (да), потому что я возвращаю тебе то, что ты оставила мне тогда.

Пошла ты.
Просто оставь меня, если хочешь.
Пожалуйста, уходи, тогда хотя бы дождь закончится.
Изменится ли что-то на самом деле, ты увидишь со временем,
Потому что кроме меня ты ничего в своей жизни не добилась.
Приходи и пошла ты, (да) что я надеюсь, ты скучаешь по мне,
На самом деле значит, собирай вещи и проваливай.
Ничто не то, что было, и еще важно,
Потому что ты сука, пошла ты, пошла ты.