Paroles et traduction Richter - Flieg mit mir

Flieg mit mir

Wenn du nicht weißt, wie sich das anfühlt
Dann halt' die Fresse, du Spast!
Worte können töten, also läster' nicht ab (läster' nicht ab)
An manchen Tagen ist der Himmel nicht weit
Ich kann die Engel singen hören
Und hoff', sie bringen mich heim
Doch ich will leben (ich will leben)
Ich will am Leben sein (yeah)
Am Leben bleiben
Fuck, ich will es jedem zeigen
Aber glaube viel zu selten an mich selbst (an mich selbst)
Seh' wie mein Traum mir nicht vertraut
Und dann am Riff zerschellt (yeah yeah)
Ich lass' die Segel los, verlass' das Boot
Mein Herz und meine Seele tot, der Hass ist groß
Schmeck' den Untergang auf meinen Lippen (yeah)
Als treten hundert Mann auf meine Rippen
Ich fick' euch alle, das ist safe, sicher
12 Jahre Mucke, immer noch derselbe straight Richter
Ich schreib' Geschichten, die das Leben nicht erzählt (yeah yeah)
Und bin da für jede Seele, die sich quält (die sich quält)

Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Bruder, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n
Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Schwester, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n

In deinem Leben ist nicht alles leicht
Aber aufzugeben lohnt sich nie, lass' es sein
Kann es sein, dass du verlernt hast, wie man kämpft?
Der Weg zu dir selbst ist näher als du denkst (yeah)
Mach' dir nicht zu viel' Gedanken, mein Freund (nein)
Eine Beziehung hat schon manche enttäuscht (yeah)
Genau deswegen sag' ich: Liebe dich selbst (dich selbst)
Und dann erscheint in deinem Spiegel ein Held
Du bist ein wunderbarer Mensch wenn dein Herz am rechten Fleck ist (yeah)
Und du zu denen, die sich's verdienen, auch korrekt bist (yeah)
Das ganze Geld ist am Ende nicht mal der Rede wert (nein)
Die Dinge, die man nicht bezahlen kann, sind lebenswert (lebenswert)
Deshalb mach' dich nicht kaputt für den Erfolg (den Erfolg)
Erfüll' nur deine Mutter voller Stolz (voller Stolz)
Du bist gar nicht verrückt, so wie du denkst (wie du denkst)
An manchen Tagen ist dein Glück nur ein Gespenst (ein Gespenst)

Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Bruder, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n
Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Schwester, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n

Yeah, Wir machen uns ständig Gedanken über alles
Über jeden
Aber selten um die wichtigste Person in unserem Universum
Über uns
Sag', wie willst du geliebt werden, wenn du verlernt hast, dich selbst zu lieben?
Du bist das Beste, was dir je passiert ist, und das weißt du auch
Du hast nur verlernt, dir selbst zu vertrau'n

Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Bruder, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n
Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Schwester, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n

Fly with Me

If you don't know how this feels
Then shut up, you jerk!
Words can kill, so don't you diss (don't you diss)
Some days heaven isn't far away
I can hear the angels sing
And hope they bring me home
But I want to live (I want to live)
I want to be alive (yeah)
Stay alive
Fuck, I want to show it to everyone
But I believe in myself far too rarely (in myself)
I see how my dream doesn't trust me
And then gets shipwrecked on the reef (yeah yeah)
I let go of the sails, leave the boat
My heart and my soul are dead, the hate is great
Taste the downfall on my lips (yeah)
Like a hundred men stepping on my ribs
I'll fuck you all, that's for sure
12 years of music, still the same straight Richter
I write stories that life doesn't tell (yeah yeah)
And I'm there for every soul that suffers (that suffers)

Let go of your worries and fly with me
What you're looking for, brother, is within you
Don't be afraid, a lot can happen
Do it for yourself and you can never lose
Let go of your worries and fly with me
What you're looking for, sister, is within you
Don't be afraid, a lot can happen
Do it for yourself and you can never lose

Not everything in your life is easy
But giving up is never worth it, let it go
Could it be that you've forgotten how to fight?
The way to yourself is closer than you think (yeah)
Don't worry too much, my friend (no)
Relationships have disappointed many (yeah)
That's exactly why I say: Love yourself (yourself)
And then a hero appears in your mirror
You're a wonderful person when your heart's in the right place (yeah)
And when you are correct to those who deserve it (yeah)
In the end, all the money isn't even worth mentioning (no)
The things you can't pay for are worth living for (worth living for)
So don't kill yourself for success (for success)
Just make your mother proud (make your mother proud)
You're not crazy like you think you are (like you think you are)
Some days your happiness is just a ghost (just a ghost)

Let go of your worries and fly with me
What you're looking for, brother, is within you
Don't be afraid, a lot can happen
Do it for yourself and you can never lose
Let go of your worries and fly with me
What you're looking for, sister, is within you
Don't be afraid, a lot can happen
Do it for yourself and you can never lose

Yeah, we're always worrying about everything
About everyone
But rarely about the most important person in our universe
About us
Tell me, how do you want to be loved if you have forgotten how to love yourself?
You are the best thing that ever happened to you, and you know it
You've just forgotten how to trust yourself

Let go of your worries and fly with me
What you're looking for, brother, is within you
Don't be afraid, a lot can happen
Do it for yourself and you can never lose
Let go of your worries and fly with me
What you're looking for, sister, is within you
Don't be afraid, a lot can happen
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n