Paroles et traduction Richter - Für Dich

Für Dich

Ich mach das für die Fans, für die Jungs und für Mama
Ich mach das für den Benz, für die Kunst und für Papa
Mach es für die Gang, ich seh uns auf dem Cover
Verfolge keinen Trend ohne Grund, Motherfucker

Ich mach das für die Liebe, für den Sound, für die Mukke
Mach es für die Krisen meiner Frau und nicht für Nutten
Ich mach das für ein Dach über dem Kopf von meinen Kiddies
Für all unsere Wunden, für die Dogs in meiner City

Ich mach das für die Seele, nur damit ich ein Ventil hab
Ich mach das für die Scheine, tapezier' die Wände lila
Ich mach das für die Schweine, irgendwann sieht man sich wieder
Ich mach das für die Kleine meines Bruders, für Alina

Ich mach es für die Hater, denn ich liebe wie sie hassen
Ich ficke eure Welt, wie Politiker und Waffen
Ich mach das für die Ratten, die mich ficken wollten damals
Über Misserfolge labern, doch ich kille euch mit Karma

Ich hab das alles nur für dich gemacht
Und hab dabei nie an mich gedacht
Doch ohne dich hätt ich es nicht geschafft
Ich würde sterben, wenn du nicht mehr lachst

Ich hab das alles nur für dich gemacht
Und hab dabei nie an mich gedacht
Doch ohne dich hätt ich es nicht geschafft
Ich würde sterben, wenn du nicht mehr lachst

Mach das für die Underdogs, fighte so wie Rocky
Ihr kennt meinen Namen, aber keiner meine Story
Mach das für 'ne Villa unter Palmen, für die Brüder
Für die alte Zeit, damit wir lachen so wie früher

Ich mach es für die Träume, denn sie glauben noch an Wunder
Mach es für das Leuchten in den Augen meiner Mutter
Mach es für die Schwachen, dass sie leben wie Gewinner
Mach es für die Platten und CD's in deinem Zimmer

Ich mach das für die schlaflosen Nächte, für die Panik
Für die letzte Rettung einer kenternden Titanic
Ich mach das für den Frieden, weil das Älterwerden wartet
Damit alle die ich liebe lächeln, wenn ich nicht mehr da bin

Mach es für die Gegend, nur damit es allen gut geht
Mach es für die Arbeit, mach es für den Schulweg
Mach es für Wahrheit, reiße euch die Masken vom Gesicht
Ich mach das alles nicht für mich

Ich hab das alles nur für dich gemacht
Und hab dabei nie an mich gedacht
Doch ohne dich hätt ich es nicht geschafft
Ich würde sterben, wenn du nicht mehr lachst

Ich hab das alles nur für dich gemacht
Und hab dabei nie an mich gedacht
Doch ohne dich hätt ich es nicht geschafft
Ich würde sterben, wenn du nicht mehr lachst

Для тебя

Я делаю это для фанатов, для пацанов и для мамы,
Я делаю это для «Мерса», для искусства и для папы.
Делаю это для банды, я вижу нас на обложке,
Не гонюсь за трендами без причины, ублюдок.

Я делаю это для любви, для звука, для музыки,
Делаю это ради того, чтобы у жены не было истерик, а не ради шлюх.
Я делаю это ради крыши над головой моих детей,
Ради всех наших ран, ради псов в моём городе.

Я делаю это для души, чтобы у меня был выход эмоциям,
Я делаю это ради денег, оклею стены сиреневым.
Я делаю это ради свиней, когда-нибудь мы ещё увидимся,
Я делаю это ради племянницы, ради Алины.

Я делаю это ради хейтеров, потому что мне нравится, как они ненавидят,
Я ебу ваш мир, как политики и оружие.
Я делаю это ради крыс, которые хотели поиметь меня тогда,
Болтать о неудачах, но я убью вас кармой.

Я сделал всё это только для тебя,
И ни разу не подумал о себе.
Но без тебя я бы не справился,
Я бы умер, если бы ты больше не смеялась.

Я сделал всё это только для тебя,
И ни разу не подумал о себе.
Но без тебя я бы не справился,
Я бы умер, если бы ты больше не смеялась.

Делай это для неудачников, дерись как Рокки,
Вы знаете моё имя, но никто не знает мою историю.
Делай это ради виллы под пальмами, ради братвы,
Ради старых времён, чтобы мы смеялись как раньше.

Я делаю это ради мечтателей, ведь они всё ещё верят в чудеса,
Делай это ради блеска в глазах моей матери.
Делай это ради слабых, чтобы они жили как победители,
Делай это ради пластинок и дисков в твоей комнате.

Я делаю это ради бессонных ночей, ради паники,
Ради последнего шанса тонущего «Титаника».
Я делаю это ради мира, потому что старость ждёт,
Чтобы все, кого я люблю, улыбались, когда меня не станет.

Делай это ради района, чтобы у всех всё было хорошо,
Делай это ради работы, делай это ради дороги в школу.
Делай это ради правды, сорвите маски с лиц,
Я делаю всё это не для себя.

Я сделал всё это только для тебя,
И ни разу не подумал о себе.
Но без тебя я бы не справился,
Я бы умер, если бы ты больше не смеялась.

Я сделал всё это только для тебя,
И ни разу не подумал о себе.
Но без тебя я бы не справился,
Я бы умер, если бы ты больше не смеялась.