Paroles et traduction Richter - Immer wenn es regnet

Immer wenn es regnet

Wir wollten raus und was reißen, keine Zeit für 'ne Pause
Nur eine Wahl: an die Scheiße zu glauben
Kopfkino - immer auf dem Alles-oder-nichts-Trip
Fick dich - meine Mucke war dann wie ein Lichtblick
Bitch, ich kann dir nicht verzeihen, also bye bye!
Sag mir nicht, es tut dir leid, leid
Baller Ryhmes aus dem Maul wie ein Lauf
Mama weint, doch ich kauf' ihr ein Haus
Irgendwann kommt der Tag und der Punkt, wo du merkst:
Das ganze Blut war es wert!
Ich regel' meine Sachen, seit ich klein bin, allein
War nie zuhaus - Papa schreit nur daheim (yeah)
Ich mach' keine Parts für die Frauen oder Geld
Entweder du hast was drauf oder bellst
Entweder du machst was draus oder fällst
Glaub kei'm, glaub an dich selbst! (yeah)

"Ich lebe in Zeitlupe und alles um mich herum bewegt sich wahnsinnig schnell, während ich zu dem Punkt zurück will, wo alles noch normal war."

(Yeah) Auf der Suche nach dem Ziel, Bro
Zwischen Spielos oder Piepshows
Alte Freunde, die dich schlechtreden
Sie wollen dich im Dreck sehen und wenn's geht, am besten alles wegnehm'
Aber, warte kurz
Du Arschgeburt, ich schlag' mich durch, weil mir nix bleibt
Weil der Shit therapiert, wenn der Stift schreibt
Ich hab' nichts zu verlieren, also Bitch, schweig!
Kein Problem, wenn du Eins-gegen-Eins willst
,Bis zum Tod und zurück' - das ist mein Film
Kopf kaputt - gib nicht auf
Bleib ruhig, doch ball nur aus Prinzip die Faust
Deep und laut, ich lieb' den Sound
Und bleib' real, kein' Deal, weil ich nie vertrau'
Mies gelaunter Wichser
Immer wenn es regnet und die Sonne nicht mehr scheint - Richter

Whenever It Rains

We wanted to go out and tear it up, no time for a break
Only one choice: to believe in the shit
Head cinema - always on the all-or-nothing trip
Fuck you - my music was like a ray of light
Bitch, I can't forgive you, so bye bye!
Don't tell me you're sorry, sorry
Blasting rhymes out of my mouth like a barrel
Mama cries, but I'll buy her a house
Someday the day and the point will come when you realize:
All the blood was worth it!
I've been taking care of my stuff since I was a kid alone
Was never home - Dad just screams at home (yeah)
I don't do parts for the women or the money
Either you got something or you bark
Either you do something with it or you fall
Don't believe anyone, believe in yourself! (yeah)

"I live in slow motion and everything around me moves insanely fast, while I want to go back to the point where everything was still normal."

(Yeah) In search of the goal, bro
Between gamblin' dens or peep shows
Old friends bad-mouthing you
They want to see you in the dirt, and if possible, take everything away
But, wait a minute
You asshole, I'm fighting my way through because I have no choice
Because the shit is therapeutic when the pen writes
I have nothing to lose, so bitch, shut up!
No problem, if you want one-on-one
'To the death and back' - that's my movie
Head messed up - don't give up
Stay calm, but just clench your fist
Deep and loud, I love the sound
And stay real, no deal, because I never trust
Bad-tempered jerk
Whenever it rains and the sun no longer shines - Richter