Paroles et traduction Richter - Immer wenn es regnet

Immer wenn es regnet

Wir wollten raus und was reißen, keine Zeit für 'ne Pause
Nur eine Wahl: an die Scheiße zu glauben
Kopfkino - immer auf dem Alles-oder-nichts-Trip
Fick dich - meine Mucke war dann wie ein Lichtblick
Bitch, ich kann dir nicht verzeihen, also bye bye!
Sag mir nicht, es tut dir leid, leid
Baller Ryhmes aus dem Maul wie ein Lauf
Mama weint, doch ich kauf' ihr ein Haus
Irgendwann kommt der Tag und der Punkt, wo du merkst:
Das ganze Blut war es wert!
Ich regel' meine Sachen, seit ich klein bin, allein
War nie zuhaus - Papa schreit nur daheim (yeah)
Ich mach' keine Parts für die Frauen oder Geld
Entweder du hast was drauf oder bellst
Entweder du machst was draus oder fällst
Glaub kei'm, glaub an dich selbst! (yeah)

"Ich lebe in Zeitlupe und alles um mich herum bewegt sich wahnsinnig schnell, während ich zu dem Punkt zurück will, wo alles noch normal war."

(Yeah) Auf der Suche nach dem Ziel, Bro
Zwischen Spielos oder Piepshows
Alte Freunde, die dich schlechtreden
Sie wollen dich im Dreck sehen und wenn's geht, am besten alles wegnehm'
Aber, warte kurz
Du Arschgeburt, ich schlag' mich durch, weil mir nix bleibt
Weil der Shit therapiert, wenn der Stift schreibt
Ich hab' nichts zu verlieren, also Bitch, schweig!
Kein Problem, wenn du Eins-gegen-Eins willst
,Bis zum Tod und zurück' - das ist mein Film
Kopf kaputt - gib nicht auf
Bleib ruhig, doch ball nur aus Prinzip die Faust
Deep und laut, ich lieb' den Sound
Und bleib' real, kein' Deal, weil ich nie vertrau'
Mies gelaunter Wichser
Immer wenn es regnet und die Sonne nicht mehr scheint - Richter

Chaque fois qu'il pleut

On voulait sortir et faire des bêtises, pas le temps de faire une pause
Un seul choix : croire à la merde
Cinéma mental - toujours sur le trip du tout ou rien
Va te faire foutre - ma musique était alors comme un rayon de lumière
Salope, je ne peux pas te pardonner, alors bye bye !
Ne me dis pas que tu es désolé, désolé
Je crache des rimes comme un fusil
Maman pleure, mais je vais lui acheter une maison
Un jour viendra où tu te rendras compte :
Tout ce sang valait la peine !
Je règle mes affaires depuis que je suis petit, tout seul
Je n'étais jamais à la maison - Papa ne criait que chez lui (ouais)
Je ne fais pas de parts pour les femmes ou pour l'argent
Soit tu as du talent, soit tu aboies
Soit tu fais quelque chose de ta vie, soit tu tombes
Ne fais confiance à personne, fais confiance à toi-même ! (ouais)

"Je vis au ralenti et tout autour de moi bouge à une vitesse folle, alors que je veux revenir au moment où tout était normal."

(Ouais) À la recherche du but, mon pote
Entre les casinos et les peep-shows
D'anciens amis qui te rabaissent
Ils veulent te voir dans la boue et si possible, tout te prendre
Mais attends un peu
Fils de pute, je me bats, parce que je n'ai rien d'autre
Parce que la merde se soigne quand le stylo écrit
Je n'ai rien à perdre, alors salope, tais-toi !
Pas de problème si tu veux du un contre un
,Jusqu'à la mort et retour' - c'est mon film
Tête cassée - n'abandonne pas
Reste calme, mais serre le poing par principe
Profond et fort, j'aime le son
Et reste réel, pas de marché, parce que je ne fais jamais confiance
Connard de mauvaise humeur
Chaque fois qu'il pleut et que le soleil ne brille plus - Richter