Paroles et traduction Richter - KOMPASS

KOMPASS

(Yeah, yeah)
Manchmal scheiß' ich auf Musik, den ganzen Hype und die Klicks
Sie beneiden mich, doch was ich hab', ist eigentlich nix
Denn all das Geld war nie was wert, all der Fame war nie was wert
Lieber broke und anderen helfen können als selber Millionär
Was soll ich mit einem SUV, wenn meine Mum zu Fuß geht?
Wie soll's mir gut gehen, wenn's Andi grad' nicht gut geht?
Will keine Rollie, wenn dein Homie bald gepfändet wird
Nur für mich zu leben, ich war nie der Mensch dafür

So viele Wege, doch ich wählte nur den Einen
Therapie ist für mich Rap und ihr erlebt es in den Zeilen
Ich hab' jedes Mal gereimt, wenn mir ein Felsen auf dem Herzen lag
Aus der Scheiße rauszukommen wär' nicht das erste Mal

Ich würde lügen, würd' ich sagen es lief alles glatt
Manche Gedanken hielten mich wach, die ganze Nacht
Doch letzten Endes wusst' ich alles wird okay
Ich dreh mich um und mach' mich einfach auf den Weg

Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist
Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist

Ich wach auf und es läuft immer noch derselbe Film
In meiner Welt bin ich ein Held, der 'was verändern will
Da draußen gibt es viele Menschen, die mich brauchen
Wir beten oder saufen, vom Regen in die Traufe
Im Endeffekt will ich mich lächeln sehen
Und nicht so spät wie meine Eltern dann in Rente gehen
An manchen Tagen geb' ich auf und lass' mich hängen
Doch ich zieh' mir dann die ganzen
Alten Tracks rein, genau wie meine Fans

Es geht immer wieder weiter, Verlierer werden scheitern
Diese Reise schaffst du niemals im Alleingang
Gib mir deine Hand und ich zieh' dich aus dem Treibsand
Nur für die Kämpfer spielt das Leben einen Steilpass
"Jeden Tag derselbe Scheiß", sagst du dir und trinkst was
Denn das, was sie erzählen, ist nicht wahr, sondern behindert
Doch mach dir keine Sorgen, alles wird okay
Dreh dich um und mach dich einfach auf den Weg

Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist
Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist

Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist
Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist
Yeah

COMPASS

(Yeah, yeah)
Sometimes I don't give a damn about music, all the hype and the clicks
They envy me, but what I have is actually nothing
Because all the money was never worth it, all the fame was never worth it
I'd rather be broke and able to help others than be a millionaire myself
What do I need an SUV for when my mom walks?
How can I be okay when Andi's not okay?
Don't want a Rolex when your homie is about to get pawned
Living just for myself, I was never the person for that

So many ways, but I chose only one
Therapy for me is rap, and you experience it in the lines
I rhymed every time I had a rock on my heart
Getting out of the shit wouldn't be the first time

I would be lying if I said everything went smoothly
Some thoughts kept me awake all night long
But in the end I knew everything would be okay
I turn around and just head on my way

I'm gone, gone from all the shit that breaks my head
Hopefully I'll reach the light of God someday
Because you get rich when you give your very last dime
Because your character is like a compass
I'm gone, gone from all the shit that breaks my head
Hopefully I'll reach the light of God someday
Because you get rich when you give your very last dime
Because your character is like a compass

I wake up and the same movie is still running
In my world I'm a hero who wants to change something
There are many people out there who need me
We pray or booze, from the rain into the gutter
In the end I want to see myself smile
And not retire as late as my parents
Some days I give up and let myself hang
But then I put on all the
Old tracks, just like my fans

It goes on and on, losers will fail
You'll never make this journey alone
Give me your hand and I'll pull you out of the quicksand
Only for the fighters life plays a steep pass
"Same shit every day," you tell yourself and drink something
Because what they tell you is not true, but hindering
But don't worry, everything will be okay
Turn around and just head on your way

I'm gone, gone from all the shit that breaks my head
Hopefully I'll reach the light of God someday
Because you get rich when you give your very last dime
Because your character is like a compass
I'm gone, gone from all the shit that breaks my head
Hopefully I'll reach the light of God someday
Because you get rich when you give your very last dime
Because your character is like a compass

I'm gone, gone from all the shit that breaks my head
Hopefully I'll reach the light of God someday
Because you get rich when you give your very last dime
Because your character is like a compass
I'm gone, gone from all the shit that breaks my head
Hopefully I'll reach the light of God someday
Because you get rich when you give your very last dime
Because your character is like a compass
Yeah