Paroles et traduction Richter - KOMPASS

KOMPASS

(Yeah, yeah)
Manchmal scheiß' ich auf Musik, den ganzen Hype und die Klicks
Sie beneiden mich, doch was ich hab', ist eigentlich nix
Denn all das Geld war nie was wert, all der Fame war nie was wert
Lieber broke und anderen helfen können als selber Millionär
Was soll ich mit einem SUV, wenn meine Mum zu Fuß geht?
Wie soll's mir gut gehen, wenn's Andi grad' nicht gut geht?
Will keine Rollie, wenn dein Homie bald gepfändet wird
Nur für mich zu leben, ich war nie der Mensch dafür

So viele Wege, doch ich wählte nur den Einen
Therapie ist für mich Rap und ihr erlebt es in den Zeilen
Ich hab' jedes Mal gereimt, wenn mir ein Felsen auf dem Herzen lag
Aus der Scheiße rauszukommen wär' nicht das erste Mal

Ich würde lügen, würd' ich sagen es lief alles glatt
Manche Gedanken hielten mich wach, die ganze Nacht
Doch letzten Endes wusst' ich alles wird okay
Ich dreh mich um und mach' mich einfach auf den Weg

Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist
Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist

Ich wach auf und es läuft immer noch derselbe Film
In meiner Welt bin ich ein Held, der 'was verändern will
Da draußen gibt es viele Menschen, die mich brauchen
Wir beten oder saufen, vom Regen in die Traufe
Im Endeffekt will ich mich lächeln sehen
Und nicht so spät wie meine Eltern dann in Rente gehen
An manchen Tagen geb' ich auf und lass' mich hängen
Doch ich zieh' mir dann die ganzen
Alten Tracks rein, genau wie meine Fans

Es geht immer wieder weiter, Verlierer werden scheitern
Diese Reise schaffst du niemals im Alleingang
Gib mir deine Hand und ich zieh' dich aus dem Treibsand
Nur für die Kämpfer spielt das Leben einen Steilpass
"Jeden Tag derselbe Scheiß", sagst du dir und trinkst was
Denn das, was sie erzählen, ist nicht wahr, sondern behindert
Doch mach dir keine Sorgen, alles wird okay
Dreh dich um und mach dich einfach auf den Weg

Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist
Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist

Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist
Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist
Yeah

КОМПАС

(Да, да)
Иногда я наплевать хотел на музыку, весь этот хайп и клики
Они мне завидуют, но то, что у меня есть, на самом деле ничто
Ведь все эти деньги ничего не стоили, вся эта слава ничего не стоила
Лучше быть на мели и иметь возможность помогать другим, чем быть самому миллионером
Что мне делать с внедорожником, если моя мама ходит пешком?
Как мне может быть хорошо, если у Анди сейчас все плохо?
Не хочу никаких Rolex, если твоего кореша скоро заберут судебные приставы
Жить только для себя, я никогда не был таким человеком

Так много путей, но я выбрал только один
Терапия для меня — это рэп, и ты проживаешь это в этих строках
Я рифмовал каждый раз, когда у меня камень на душе лежал
Выбраться из этой дыры было бы не в первый раз

Я бы солгал, если бы сказал, что все шло гладко
Некоторые мысли не давали мне спать всю ночь
Но в конце концов, я знал, что все будет хорошо
Я разворачиваюсь и просто иду своим путем

Я ухожу, ухожу от всей этой фигни, которая мне голову морочит
Надеюсь, когда-нибудь я достигну божьего света
Ведь ты становишься богатым, когда отдаешь свой последний грош
Потому что твой характер — как компас
Я ухожу, ухожу от всей этой фигни, которая мне голову морочит
Надеюсь, когда-нибудь я достигну божьего света
Ведь ты становишься богатым, когда отдаешь свой последний грош
Потому что твой характер — как компас

Я просыпаюсь, а фильм все тот же
В своем мире я герой, который хочет что-то изменить
На улице много людей, которые во мне нуждаются
Мы молимся или напиваемся, из дождя да в ливень
В конце концов, я хочу видеть себя улыбающимся
И не уходить на пенсию так поздно, как мои родители
В некоторые дни я сдаюсь и опускаю руки
Но потом я включаю все
Старые треки, прямо как мои фанаты

Жизнь продолжается, неудачники будут терпеть поражение
Это путешествие тебе не одолеть в одиночку
Дай мне свою руку, и я вытащу тебя из зыбучих песков
Только для бойцов жизнь делает крутой пас
"Каждый день одно и то же дерьмо", - говоришь ты себе и пьешь что-нибудь
Ведь то, что они говорят, неправда, а просто мешает
Но не волнуйся, все будет хорошо
Развернись и просто иди своим путем

Я ухожу, ухожу от всей этой фигни, которая мне голову морочит
Надеюсь, когда-нибудь я достигну божьего света
Ведь ты становишься богатым, когда отдаешь свой последний грош
Потому что твой характер — как компас
Я ухожу, ухожу от всей этой фигни, которая мне голову морочит
Надеюсь, когда-нибудь я достигну божьего света
Ведь ты становишься богатым, когда отдаешь свой последний грош
Потому что твой характер — как компас

Я ухожу, ухожу от всей этой фигни, которая мне голову морочит
Надеюсь, когда-нибудь я достигну божьего света
Ведь ты становишься богатым, когда отдаешь свой последний грош
Потому что твой характер — как компас
Я ухожу, ухожу от всей этой фигни, которая мне голову морочит
Надеюсь, когда-нибудь я достигну божьего света
Ведь ты становишься богатым, когда отдаешь свой последний грош
Потому что твой характер — как компас
Да