Paroles et traduction Richter - Matze

Matze

Ich hab' mich lang' nicht gemeldet, tut mir Leid
Jetzt hab' ich den Drang, mit dir zu reden
Und ich schreib' mir alles von der Seele
"Wie geht's?", "Was machst du?", "Wie isses?"
"Bei mir das Übliche, mach's gut, vergiss es!"
Ich gab die letzten Jahre auf für die Karriere
Ohne eine Pause, nur gelaufen über Scherben
Hab' meine Zukunft in die Hand genommen
Wenn du dir keine Ziele setzt, bist du angekommen

Ich hab' den falschen Leuten jedes Mal vertraut
Wenn du auf der Erde Liebe sähst, erntest du ein "Tschau"
Nicht viele Menschen auf diesem Planeten sind vertraut mit Liebe
Nein, sie regeln's mit der Faust
Matze, bitte sag mir, wann ich das Ganze kapier'
Für meine Patenkinder will ich lange existieren
Doch soll mein Wille eines Tages mal geschehen
Kommt der Tag, an dem wir zwei uns wiedersehen

Doch bis dahin werd' ich die Sterne zählen, in die Ferne sehen
Und mich freuen auf das, was kommt
Ich wollte nur über die Berge gehen und nicht die Scherben zählen
Du bleibst ein Freund, egal was kommt
Doch bis dahin werd' ich die Sterne zählen, in die Ferne sehen
Und mich freuen auf das, was kommt
Ich wollte nur über die Berge gehen und nicht die Scherben zählen
Du bleibst ein Freund, egal, was kommt

Bevor ich geh', will ich dir sagen
Das Leben malt die schönsten Bilder immer nur mit Narben
Ich hab' seit ein paar Tagen nicht geschlafen, weil ich träum'
Von einer Welt, in der wir unser'n Garten nicht umzäun'
Jedes Mal, wenn ich zum Himmel schau', dann wird mir klar
Irgendwann bin ich hier weg, dann wird nichts mehr wie es war
Ich frag' mich jeden Tag wie's dort ist, wo du bist
Kein Jahr in all der Zeit, wo ich dich nicht vermiss'

Aber bitte glaub' mir, ich hab' nie gedacht wie lang es geht
Für ein ganz normales Leben ist es scheinbar schon zu spät
Ich wollte hier nicht leben, mich hat nie jemand gefragt
Es war Liebe zur Musik, von der Wiege bis ins Grab
Matze, bitte sag' mir, wann ich das Ganze kapier'
An manchen Tagen will ich gar nicht existieren
Doch soll mein Wille eines Tages mal geschehen
Kommt der Tag, an dem wir zwei uns wiedersehen

Doch bis dahin werd' ich die Sterne zählen, in die Ferne sehen
Und mich freuen auf das, was kommt
Ich wollte nur über die Berge gehen und nicht die Scherben zählen
Du bleibst ein Freund, egal, was kommt
Doch bis dahin werd' ich die Sterne zählen, in die Ferne sehen
Und mich freuen auf das, was kommt
Ich wollte nur über die Berge gehen und nicht die Scherben zählen
Du bleibst ein Freund, egal, was kommt

Wir hab'n uns lange nicht geseh'n
Ich brauchte Zeit, um das alles zu verstehen
Heute weiß ich, du kannst hören, was ich sag'
Dir geht es gut, ich hoff', ich stör' nicht jedes Mal
Wenn ich hoch zu dir aufschrei', nach deiner Hilfe frag'
Lass mich für Frieden sorgen, denn er verschwindet grad
Ich werd' mein Bestes geben, bis ich alle Träume hol'
Wir werden uns wiedersehen, ich freu' mich schon

Doch bis dahin werd' ich die Sterne zählen, in die Ferne sehen
Und mich freuen auf das, was kommt
Ich wollte nur über die Berge gehen und nicht die Scherben zählen
Du bleibst ein Freund, egal, was kommt
Doch bis dahin werd' ich die Sterne zählen, in die Ferne sehen
Und mich freuen auf das, was kommt
Ich wollte nur über die Berge gehen und nicht die Scherben zählen
Du bleibst ein Freund, egal, was kommt

Матц

Я давно не звонил, прости
Сейчас у меня порыв поговорить с тобой
И я изливаю тебе душу
"Как дела?", "Как поживаешь?", "Как оно?"
"У меня все по-старому, всего хорошего, забудь!"
Последние годы я посвятил карьере
Без передышки, только и делал, что шел по битому стеклу
Я взял свою судьбу в свои руки
Если ты не ставишь перед собой целей, ты пришел к финишу

Я каждый раз доверял не тем людям
Когда ты сеял на земле любовь, ты пожинал "Прощай"
Немногие люди на этой планете знакомы с любовью
Нет, они решают все кулаками
Матц, скажи мне, когда я все это пойму?
Ради своих крестников я хочу жить долго
Но если однажды моя воля свершится
Настанет день, когда мы с тобой снова увидимся

А до тех пор я буду считать звезды, смотреть вдаль
И радоваться тому, что будет
Я хотел просто идти по горам, а не считать осколки
Ты останешься другом, несмотря ни на что
А до тех пор я буду считать звезды, смотреть вдаль
И радоваться тому, что будет
Я хотел просто идти по горам, а не считать осколки
Ты останешься другом, несмотря ни на что

Прежде чем я уйду, я хочу сказать тебе
Жизнь рисует самые красивые картины только шрамами
Я не сплю уже несколько дней, потому что вижу сны
О мире, где мы не огораживаем наш сад
Каждый раз, когда я смотрю на небо, мне становится ясно
Когда-нибудь меня здесь не станет, и все будет не так, как было
Я каждый день спрашиваю себя, как там, где ты
Не проходит и года, чтобы я не скучал по тебе

Но, пожалуйста, поверь, я никогда не думал, что это так долго
Для нормальной жизни, кажется, уже слишком поздно
Я не хотел здесь жить, меня никто не спрашивал
Это была любовь к музыке, от колыбели до могилы
Матц, скажи мне, когда я все это пойму
Иногда я вообще не хочу существовать
Но если однажды моя воля свершится
Настанет день, когда мы с тобой снова увидимся

А до тех пор я буду считать звезды, смотреть вдаль
И радоваться тому, что будет
Я хотел просто идти по горам, а не считать осколки
Ты останешься другом, несмотря ни на что
А до тех пор я буду считать звезды, смотреть вдаль
И радоваться тому, что будет
Я хотел просто идти по горам, а не считать осколки
Ты останешься другом, несмотря ни на что

Мы давно не виделись
Мне нужно было время, чтобы все это понять
Сегодня я знаю, ты можешь слышать, что я говорю
У тебя все хорошо, надеюсь, я не мешаю каждый раз
Когда я взываю к тебе, прошу твоей помощи
Позволь мне позаботиться о мире, ведь он исчезает
Я буду стараться изо всех сил, пока не осуществлю все свои мечты
Мы увидимся снова, я очень жду этого

А до тех пор я буду считать звезды, смотреть вдаль
И радоваться тому, что будет
Я хотел просто идти по горам, а не считать осколки
Ты останешься другом, несмотря ни на что
А до тех пор я буду считать звезды, смотреть вдаль
И радоваться тому, что будет
Я хотел просто идти по горам, а не считать осколки
Ты останешься другом, несмотря ни на что