Paroles et traduction Richter - Melodie

Melodie

Immer noch der Gleiche, keine Grenzen
Ich hab' leider keine Zeit mehr zu verschwenden
Die Kohle stimmt, der Wagen fährt
A-A-Antidepressiva ist paar Jahre her
Alles gut, Mama, alles wunderbar, Papa
Voll der Film, he, fühl' dich wie ein Blues Brother
Ein Richter ändert nie seinen Charakter
*Ch-pföh*, du mieser kleiner bastard
Fick mal auf den Fame und die Klicks, yeah
Glück kann man nicht kaufen, deshalb änder dich nicht
Das ganze Geld ist nur Papier, doch Menschen töten dafür, yeah
Letzten Endes hat es nur zum Bösen geführt
Deshalb mach' ich Musik aus Liebe, teile was ich verdiene
Schreibe die ganze Nacht meine Zeilen wie 'ne Maschine
Bleibe auf meiner Schiene wie ein Mann bis zum Schluss
Hab' nicht gewusst wo es endet, doch wo ich anfangen muss

Ich war immer nur arm,
Doch ich wusste eines Tages klappt
Es und dann werd' ich mehr verdien'n
Doch es geht ständig auf und ab als wär' das Leben eine Melodie
Ich war immer nur arm,
Doch ich wusste eines Tages klappt es
Und dann werd' ich mehr verdien'n
Doch es geht ständig auf und ab als wär' das Leben eine Melodie

Ich denk' an meine Fam und nicht an Business
Macht mal alle nicht auf Gang, ihr kleinen bitches
Jeder muckt auf einmal rum als könnte er fighten
Doch das Geld alleine reicht nicht, deine Schulden zu begleichen
Ich könnt' euch alle auseinander nehmen, doch sage nix
Sei mal ehrlich, wir wissen doch, was die Wahrheit ist
Sitz' im Auto, pumpe Tracks im JBL-System
Ich hab' nie daran gedacht, 'nen ander'n Weg zu gehen
Alles cool, denn ich bin einer von den Guten
Kreuzketten-Träger, weil die Scheine mich verfluchen
Baller' ein paar Zeilen in deine verdammte Fresse
Laber keinen Scheiß, ich hab' gerade kein Interesse
Ich bin Boss, mein eigener Chef
Hab' alles in der Hand wie Reisegepäck
Die Zeit ist perfekt, sie beneiden mich jetzt
Bin jeden Monatsanfang im Plus
Hab' nicht gewusst wo es endet, doch wo ich anfangen muss

Ich war immer nur arm,
Doch ich wusste eines Tages klappt es
Und dann werd' ich mehr verdien'n
Doch es geht ständig auf und ab als wär' das Leben eine Melodie
Ich war immer nur arm,
Doch ich wusste eines Tages klappt es
Und dann werd' ich mehr verdien'n
Doch es geht ständig auf und ab als wär' das Leben eine Melodie
(Als wär' das Leben eine Melodie)

Мелодия

Всё тот же, никаких границ,
У меня, к сожалению, нет больше времени тратить его впустую.
Деньги есть, тачка едет,
А-А-Антидепрессанты были пару лет назад.
Всё хорошо, мама, всё замечательно, папа.
Полный отрыв, эй, почувствуй себя как Блюз Бразер.
Судья никогда не меняет свой характер.
*Тьфу*, ты мерзкий маленький ублюдок.
Плевать на славу и просмотры, да.
Счастье не купишь, поэтому не меняйся.
Все эти деньги - просто бумага, но люди убивают за них, да.
В конечном счёте, это привело только к плохому.
Поэтому я занимаюсь музыкой из любви, делюсь тем, что зарабатываю.
Пишу свои строки всю ночь, как машина.
Остаюсь на своём пути, как мужчина, до конца.
Не знал, где это закончится, но знал, с чего начать.

Я всегда был беден,
Но я знал, что однажды всё получится,
И тогда я буду зарабатывать больше.
Но это постоянные взлеты и падения, как будто жизнь - мелодия.
Я всегда был беден,
Но я знал, что однажды всё получится,
И тогда я буду зарабатывать больше.
Но это постоянные взлеты и падения, как будто жизнь - мелодия.

Я думаю о своей семье, а не о бизнесе.
Хватит вам строить из себя банду, маленькие сучки.
Каждый вдруг начал выпендриваться, как будто умеет драться,
Но одних денег недостаточно, чтобы покрыть твои долги.
Я мог бы вас всех разнести, но промолчу.
Давай будь честна, мы же знаем правду.
Сижу в машине, качаю треки на JBL.
Я никогда не думал идти другим путём.
Всё круто, ведь я один из хороших парней.
Ношу крест на цепи, потому что деньги прокляты.
Вставлю пару строк в твою чёртову глотку.
Не неси чушь, мне это сейчас неинтересно.
Я босс, сам себе хозяин.
Всё в моих руках, как ручная кладь.
Время идеально, теперь они мне завидуют.
Каждый месяц начинаю с плюса.
Не знал, где это закончится, но знал, с чего начать.

Я всегда был беден,
Но я знал, что однажды всё получится,
И тогда я буду зарабатывать больше.
Но это постоянные взлеты и падения, как будто жизнь - мелодия.
Я всегда был беден,
Но я знал, что однажды всё получится,
И тогда я буду зарабатывать больше.
Но это постоянные взлеты и падения, как будто жизнь - мелодия.
(Как будто жизнь - мелодия.)