Paroles et traduction Richter - NACH VORN

NACH VORN

Ich hab' mein Herz am rechten Fleck, auch wenn es keiner sieht
Denn was ich rapp', ist immer echt und keine Fantasie
Auf meiner Reise hab' ich viele verloren
Doch werf' den Blick nicht mehr zurück
Denn es geht immer nach vorn

Yeah, ich bin immer noch der Gleiche
Mit 'nem winzig kleinen Unterschied
Keiner, der mich aufhält
Niemand, der mich runterzieht (yeah)
Ich hab' viel zu viele Tage verschenkt, leider
Ja, nur weil ich nicht sag', was ich denk'
Jetzt ist vorbei, Mann
Denn ich lass' mich nicht mehr auf deine Lügen ein
Und fick dein Geld, im Endeffekt will ich nur glücklich sein
Ständig unterwegs, doch ich geh' auf keine Party
Weil die Scheiße mit dem Saufen mir seit zwei Jahren egal ist
Ich bin anders, dass ich mich nicht verbiegen lass' ist Standard
Kugelsicher gegen Projektile wie ein Panzer
Viele sind zu fake und profilieren sich mit Fitness
Und machen einen auf Mann, doch sind in Wirklichkeit nur Bitches
Fick auf all die Wichser, die sich Freunde nenn' und lästern
Für uns gibt es kein Morgen mehr, weil heute ist nicht gestern
Ich komm' endlich klar, weil meine Lieder therapier'n
Ihr könnt machen, was ihr wollt, aber nie wieder mit mir

Ich bin raus
Es fühlt sich an als wär' ich neu gebor'n
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn
Und niemand wird mich brechen
Mann, vor Gott hab' ich geschworen
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn
Vertrau den falschen Leuten, sie enttäuschen dich enorm
Doch ich denke nicht mehr nach
Ich denk' ab heute nur nach vorn
Ich hab' vielleicht paar Feinde, aber Freunde nie verlor'n
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn

Ich bin jederzeit bereit für die Feinde, hab' mich bewaffnet
Denn jeder Schritt wird durchgedacht
Als wär' ich auf 'nem Schachbrett
Keinerlei Respekt vor den Pennern, egal wie viele
Bin auf Sniper Rifle Modus, ich verfehle keine Ziele
Gangster labern Scheiße, wahre Männer reden gar nicht
Sondern lassen Taten sprechen, ihr macht Welle oder Panik
Ich bin gerade auf meinem Weg, Geschichte zu schreiben
Mann, auf mich wartet der Himmel, auf dich nur finstere Zeiten
Du bist verloren, verloren
Weil du dem Teufel deine Hände reichst
Lass mich leben oder glaub mir ich beende deins
Jederzeit ready, Schlägerei ready
Mann, ich bring' dich ins Krankenhaus als wär' ich dein Daddy
Der Tod kommt sowieso, was wollt ihr Ficker mir noch nehm'n?
Verbrecher werden Helden, die Geschichte wird verdreht
Doch scheiß auf den Erfolg, ich wollte nie, dass ihr mich kennt
Wenn es sein muss, komm' ich ganz allein
Und schieß' auf deine Gang
Peng, Peng

Es fühlt sich an als wär' ich neu gebor'n
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn
Und niemand wird mich brechen
Mann, vor Gott hab' ich geschworen
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn
Vertrau den falschen Leuten, sie enttäuschen dich enorm
Doch ich denke nicht mehr nach
Ich denk' ab heute nur nach vorn
Ich hab' vielleicht paar Feinde, aber Freunde nie verlor'n
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn

Es fühlt sich an als wär' ich neu gebor'n
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn
Und niemand wird mich brechen
Mann, vor Gott hab' ich geschworen
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn
Vertrau den falschen Leuten, sie enttäuschen dich enorm
Doch ich denke nicht mehr nach
Ich denk' ab heute nur nach vorn
Ich hab' vielleicht paar Feinde, aber Freunde nie verlor'n
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn

FORWARD

I have my heart in the right place, even if nobody sees it
Because what I rap is always real and not a fantasy
I've lost many on my journey
But I don't look back anymore
Because it's always forward

Yeah, I'm still the same
With a tiny little difference
No one who stops me
No one who pulls me down (yeah)
I gave away too many days, unfortunately
Yes, just because I don't say what I think
It's over now, man
Because I'm not falling for your lies anymore
And fuck your money, in the end I just want to be happy
Constantly on the move, but I don't go to any parties
Because the shit with the booze doesn't matter to me since two years
I'm different, it's standard that I don't let myself get bent
Bulletproof against projectiles like a tank
Many are too fake and promote themselves with fitness
And act like a man, but are actually just bitches
Fuck all the suckers who call themselves friends and make fun
There's no tomorrow for us, because today is not yesterday
I'm finally getting my act together because my songs are therapeutic
You can do whatever you want, but never again with me

I'm out
It feels like I'm reborn
I don't think back anymore, from today on I only think forward
And nobody will break me
Man, I swore to God
I don't think back anymore, from today on I only think forward
Trust the wrong people, they disappoint you enormously
But I don't think back anymore
From today on I only think forward
I may have a few enemies, but I never lost friends
I don't think back anymore, from today on I only think forward

I'm always ready for the enemies, I armed myself
Because every step is thought through
As if I was on a chessboard
No respect for the losers, no matter how many
I'm on sniper rifle mode, I don't miss any targets
Gangsters talk shit, real men don't talk at all
But let actions speak, you make waves or panic
I'm on my way to make history
Man, heaven is waiting for me, only dark times for you
You are lost, lost
Because you reach out your hands to the devil
Let me live or believe me I'll end yours
Always ready, fight ready
Man, I'll take you to the hospital like I'm your daddy
Death is coming anyway, what else do you fuckers want to take from me?
Criminals become heroes, history gets twisted
But fuck success, I never wanted you to know me
If I have to, I'll come alone
And shoot at your gang
Peng, Peng

It feels like I'm reborn
I don't think back anymore, from today on I only think forward
And nobody will break me
Man, I swore to God
I don't think back anymore, from today on I only think forward
Trust the wrong people, they disappoint you enormously
But I don't think back anymore
From today on I only think forward
I may have a few enemies, but I never lost friends
I don't think back anymore, from today on I only think forward

It feels like I'm reborn
I don't think back anymore, from today on I only think forward
And nobody will break me
Man, I swore to God
I don't think back anymore, from today on I only think forward
Trust the wrong people, they disappoint you enormously
But I don't think back anymore
From today on I only think forward
I may have a few enemies, but I never lost friends
I don't think back anymore, from today on I only think forward