Paroles et traduction Richter - NACH VORN

NACH VORN

Ich hab' mein Herz am rechten Fleck, auch wenn es keiner sieht
Denn was ich rapp', ist immer echt und keine Fantasie
Auf meiner Reise hab' ich viele verloren
Doch werf' den Blick nicht mehr zurück
Denn es geht immer nach vorn

Yeah, ich bin immer noch der Gleiche
Mit 'nem winzig kleinen Unterschied
Keiner, der mich aufhält
Niemand, der mich runterzieht (yeah)
Ich hab' viel zu viele Tage verschenkt, leider
Ja, nur weil ich nicht sag', was ich denk'
Jetzt ist vorbei, Mann
Denn ich lass' mich nicht mehr auf deine Lügen ein
Und fick dein Geld, im Endeffekt will ich nur glücklich sein
Ständig unterwegs, doch ich geh' auf keine Party
Weil die Scheiße mit dem Saufen mir seit zwei Jahren egal ist
Ich bin anders, dass ich mich nicht verbiegen lass' ist Standard
Kugelsicher gegen Projektile wie ein Panzer
Viele sind zu fake und profilieren sich mit Fitness
Und machen einen auf Mann, doch sind in Wirklichkeit nur Bitches
Fick auf all die Wichser, die sich Freunde nenn' und lästern
Für uns gibt es kein Morgen mehr, weil heute ist nicht gestern
Ich komm' endlich klar, weil meine Lieder therapier'n
Ihr könnt machen, was ihr wollt, aber nie wieder mit mir

Ich bin raus
Es fühlt sich an als wär' ich neu gebor'n
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn
Und niemand wird mich brechen
Mann, vor Gott hab' ich geschworen
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn
Vertrau den falschen Leuten, sie enttäuschen dich enorm
Doch ich denke nicht mehr nach
Ich denk' ab heute nur nach vorn
Ich hab' vielleicht paar Feinde, aber Freunde nie verlor'n
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn

Ich bin jederzeit bereit für die Feinde, hab' mich bewaffnet
Denn jeder Schritt wird durchgedacht
Als wär' ich auf 'nem Schachbrett
Keinerlei Respekt vor den Pennern, egal wie viele
Bin auf Sniper Rifle Modus, ich verfehle keine Ziele
Gangster labern Scheiße, wahre Männer reden gar nicht
Sondern lassen Taten sprechen, ihr macht Welle oder Panik
Ich bin gerade auf meinem Weg, Geschichte zu schreiben
Mann, auf mich wartet der Himmel, auf dich nur finstere Zeiten
Du bist verloren, verloren
Weil du dem Teufel deine Hände reichst
Lass mich leben oder glaub mir ich beende deins
Jederzeit ready, Schlägerei ready
Mann, ich bring' dich ins Krankenhaus als wär' ich dein Daddy
Der Tod kommt sowieso, was wollt ihr Ficker mir noch nehm'n?
Verbrecher werden Helden, die Geschichte wird verdreht
Doch scheiß auf den Erfolg, ich wollte nie, dass ihr mich kennt
Wenn es sein muss, komm' ich ganz allein
Und schieß' auf deine Gang
Peng, Peng

Es fühlt sich an als wär' ich neu gebor'n
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn
Und niemand wird mich brechen
Mann, vor Gott hab' ich geschworen
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn
Vertrau den falschen Leuten, sie enttäuschen dich enorm
Doch ich denke nicht mehr nach
Ich denk' ab heute nur nach vorn
Ich hab' vielleicht paar Feinde, aber Freunde nie verlor'n
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn

Es fühlt sich an als wär' ich neu gebor'n
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn
Und niemand wird mich brechen
Mann, vor Gott hab' ich geschworen
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn
Vertrau den falschen Leuten, sie enttäuschen dich enorm
Doch ich denke nicht mehr nach
Ich denk' ab heute nur nach vorn
Ich hab' vielleicht paar Feinde, aber Freunde nie verlor'n
Ich denke nicht mehr nach, ich denk' ab heute nur nach vorn

ВПЕРЕД

У меня доброе сердце, хоть этого никто не видит,
Ведь то, что я читаю, — правда, а не фантазии.
На своем пути я многих потерял,
Но не оглядываюсь назад.
Ведь нужно всегда идти вперед.

Да, я все тот же,
С одной маленькой разницей:
Никто меня не остановит,
Никто не опустит меня вниз (да).
Я потратил слишком много дней впустую, к сожалению,
Да, только потому, что не говорил, что думаю.
Теперь все кончено, мужик,
Ведь я больше не ведусь на твою ложь.
И забей на свои деньги, в конце концов, я просто хочу быть счастливым.
Постоянно в пути, но я не хожу на вечеринки,
Потому что эта хрень с выпивкой меня не волнует уже два года.
Я другой, и то, что я не прогибаюсь, — это стандарт.
Пуленепробиваемый, как танк.
Многие фальшивы и выпендриваются фитнесом,
Строят из себя мужиков, а на самом деле просто сучки.
К черту всех этих ублюдков, которые называют себя друзьями и насмехаются.
Для нас нет завтра, потому что сегодня — это не вчера.
Я, наконец, прихожу в себя, ведь мои песни — терапия.
Можете делать, что хотите, но без меня.

Я ухожу.
Такое чувство, будто я заново родился.
Я больше не думаю о прошлом, я думаю только о будущем.
И никто меня не сломает.
Мужик, перед Богом я поклялся.
Я больше не думаю о прошлом, я думаю только о будущем.
Доверяешь фальшивым людям — они тебя сильно разочаруют.
Но я больше не думаю о прошлом,
Я думаю только о будущем.
Может, у меня есть пара врагов, но друзей я никогда не терял.
Я больше не думаю о прошлом, я думаю только о будущем.

Я всегда готов к врагам, я вооружен.
Ведь каждый шаг продуман,
Как будто я на шахматной доске.
Никакого уважения к этим неудачникам, сколько бы их ни было.
Я в режиме снайперской винтовки, я не промахиваюсь.
Гангстеры болтают чепуху, настоящие мужчины вообще не разговаривают.
Они позволяют поступкам говорить за себя, вызывают волну или панику.
Я на пути к тому, чтобы войти в историю.
Мужик, меня ждет небо, а тебя — только темные времена.
Ты пропал, пропал,
Потому что ты протягиваешь руку дьяволу.
Дай мне жить, или поверь, я покончу с твоей.
Всегда готов, готов к драке.
Мужик, я отправлю тебя в больницу, как будто я твой папочка.
Смерть все равно придет, что еще вы, ублюдки, можете у меня отнять?
Преступники становятся героями, история искажается.
Но плевать на успех, я никогда не хотел, чтобы вы меня знали.
Если придется, я приду один
И перестреляю твою банду.
Пэн, пэн.

Такое чувство, будто я заново родился.
Я больше не думаю о прошлом, я думаю только о будущем.
И никто меня не сломает.
Мужик, перед Богом я поклялся.
Я больше не думаю о прошлом, я думаю только о будущем.
Доверяешь фальшивым людям — они тебя сильно разочаруют.
Но я больше не думаю о прошлом,
Я думаю только о будущем.
Может, у меня есть пара врагов, но друзей я никогда не терял.
Я больше не думаю о прошлом, я думаю только о будущем.

Такое чувство, будто я заново родился.
Я больше не думаю о прошлом, я думаю только о будущем.
И никто меня не сломает.
Мужик, перед Богом я поклялся.
Я больше не думаю о прошлом, я думаю только о будущем.
Доверяешь фальшивым людям — они тебя сильно разочаруют.
Но я больше не думаю о прошлом,
Я думаю только о будущем.
Может, у меня есть пара врагов, но друзей я никогда не терял.
Я больше не думаю о прошлом, я думаю только о будущем.