Paroles et traduction Richter - NICE

NICE

Immer unterwegs mit den Jungs
Mama sagt: Dir fehlt die Vernunft
Ich hör' nicht zu, doch geb' mir 'nen Grund
Denn irgendetwas steht zwischen uns
Doch warte kurz

Ich hab' keine Zeit für deine miese Show
Und wenn das Geld Menschen verändert, bleib' ich lieber broke
(Jaja) Deine Chick findet die Lieder dope
Und will mich treffen, währenddessen bist du wieder stoned
Doch alles easy, mach dir keine Panik
Ich scheiß' auf dich und deine Bitch, ihr beide sagt mir gar nix
Nenn mich nicht Bro, wenn du mich gar nicht kennst
Fick auf die Verträge, ich hab' wahre Fans
Ständig ausverkaufte Fan-Editions
Papas Wagen ausgestattet mit paar Ledersitzen
Ich mach' das alles für die Fam
Ex-Tassy, das ist meine Gang

Immer unterwegs mit den Jungs
Mama sagt: Dir fehlt die Vernunft
Ich hör' nicht zu, doch geb mir 'nen Grund
Denn irgendetwas steht zwischen uns
Was soll ich sagen?
Entweder werd' ich arm oder ich werde reich
Doch was ich mach', ist ganz egal, es wird am Ende nice
Entweder geb' ich Gas oder ich geb' 'n Scheiß
Doch was ich mach', ist ganz egal, es wird am Ende nice

Am Anfang war von euch noch keiner da
Ich bin niemandem was schuldig außer meiner Mum
Ihr macht auf hart, doch ihr seid keine Männer
Aufgebitchte kleine Fotzen, so wie Kylie Jenner
Ich wär' den Weg auch ganz allein gegang'n
Denn schon als kleines Kind fing ich mit dem Schreiben an
Ich hab' am Keyboard mein Gefühl gefunden
24/7, ich mach' noch paar Überstunden
Und sie fragen: Kannst du von der Mucke leben?
Ich bin kein Hobbyrapper mehr, ich bin ein Unternehmen
Deshalb ist die Brille nicht mehr rosarot
Doch hab' die Macht was zu ändern, als wär' ich Yodas Sohn
Steig' nach oben wie ein Wasserzähler
Ihr Kakerlaken, salutiert ma' vor dem Kammerjäger
Ich mach' das alles für die Fam
Ex-Tassy, das ist meine Gang

Immer unterwegs mit den Jungs
Mama sagt: Dir fehlt die Vernunft
Ich hör' nicht zu, doch geb' mir 'nen Grund
Denn irgendetwas steht zwischen uns
Was soll ich sagen?
Entweder werd' ich arm oder ich werde reich
Doch was ich mach', ist ganz egal, es wird am Ende nice
Entweder geb' ich Gas oder ich geb' 'n Scheiß
Doch was ich mach', ist ganz egal, es wird am Ende nice

Immer unterwegs mit den Jungs
Mama sagt: Dir fehlt die Vernunft
Ich hör' nicht zu, doch geb' mir 'nen Grund
Denn irgendetwas steht zwischen uns
Immer unterwegs mit den Jungs
Mama sagt: Dir fehlt die Vernunft
Ich hör' nicht zu, doch geb' mir 'nen Grund
Denn irgendetwas steht zwischen uns

NICE

I'm always out with the guys
Mom says: You lack common sense
I don't listen, but give me a reason
Because something stands between us
But wait a minute

I don't have time for your lousy show
And if money changes people, I'd rather stay broke
(Yeah, yeah) Your chick thinks the songs are dope
And wants to meet me, while you're stoned again
But it's all good, don't panic
I don't give a shit about you and your bitch, you two mean nothing to me
Don't call me bro, if you don't even know me
Fuck the contracts, I have real fans
Constantly sold-out fan editions
Daddy's car equipped with a few leather seats
I do this all for the fam
Ex-Tassy, that's my gang

I'm always out with the guys
Mom says: You lack common sense
I don't listen, but give me a reason
Because something stands between us
What should I say?
Either I'll become poor or I'll become rich
But what I do, it doesn't matter, it'll be nice in the end
Either I step on the gas or I give up
But what I do, it doesn't matter, it'll be nice in the end

In the beginning, none of you were there
I owe nothing to anyone but my mom
You pretend to be tough, but you're no men
Bitched-up little pussies, like Kylie Jenner
I would have gone all the way on my own
Because even as a little kid, I started writing
I found my feeling on the keyboard
24/7, I'm putting in a few more overtime hours
And they ask: Can you live from the music?
I'm no longer a hobby rapper, I'm a company
That's why the glasses are no longer rose-colored
But I have the power to change something, as if I were Yoda's son
I'm rising like a water meter
You cockroaches, salute the exterminator
I do this all for the fam
Ex-Tassy, that's my gang

I'm always out with the guys
Mom says: You lack common sense
I don't listen, but give me a reason
Because something stands between us
What should I say?
Either I'll become poor or I'll become rich
But what I do, it doesn't matter, it'll be nice in the end
Either I step on the gas or I give up
But what I do, it doesn't matter, it'll be nice in the end

I'm always out with the guys
Mom says: You lack common sense
I don't listen, but give me a reason
Because something stands between us
I'm always out with the guys
Mom says: You lack common sense
I don't listen, but give me a reason
Because something stands between us