Paroles et traduction Richter feat. Metrickz - Nicht von dieser Welt

Nicht von dieser Welt

Metrickz, Richter, weil sie uns lieben

Das hier geht raus an meine Jungs und jeden meiner Fans
An jeden, der das pumpt in seiner Gegend mit der Gang
Danke für die ganzen Jahre und die Meter die wir rennen
Denn es gibt auf dieser Straße keine Wege, die uns trennen
Man ich werde nie vergessen wie ich damals alles aufgab
Nur für diesen Traum, für den ich einiges in Kauf nahm
Heute kann ich sagen manche Farben die zu grau waren
Wurden zu den Narben und den Phasen, die sich auszahlen

Was ich fühl, ist hautnah
Und dennoch wie ein Flashback im Neonlicht
Die meisten Menschen setzen Hashtags und reden nicht
Und wenn wir charten sind die Fallen schon gelegt
Baby sag ihnen, dass wir alles übernehmen

Denn alles was ich tu und alles was ich mach
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Man ich schwör es geht mir gut und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht
Denn alles was ich tu und alles was ich mach
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Man ich schwör es geht mir gut und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht

Richter
Noch vor ein paar Jahren chillten wir in ICQ
Ohne zu wissen, was wir tun
Heut sieht das anders aus
Von außen einfach aus, doch hier steckt Arbeit drin
Und so viel Geld, als wär der Traum ein Sparschweinchen
Wir wussten nicht, wohin es geht
Auf den Kontoauszügen war ein Plus noch nicht zu sehen

Heute komm ich lächelnd aus der Bank und geb Gas
Grüße Hater freundlich, doch denk mir: leck mich am Arsch
Denn meine Jungs und ich sind anders wie du
Ich komm mit guten Neuigkeiten, wenn ich Mama besuch

Und das verdank ich meiner Fanbase
Ein Diamant unter Sandkörnen
Denn was ich mach, ist alles selfmade
Ich bin durchs Feuer gerannt
Du darfst den kleinen Finger haben
Denn ich geb nur meinen Freunden die Hand
Du kannst meinen Namen nicht mehr sehen
Denn die Wahrheit tut dir weh
Baby sag ihnen, dass wir alles übernehmen

Denn alles was ich tu und alles was ich mach
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Man ich schwör es geht mir gut und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht
Denn alles was ich tu und alles was ich mach
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Man ich schwör es geht mir gut und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht

Denn alles was ich tu und alles was ich mach
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Man ich schwör es geht mir gut und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht
Denn alles was ich tu und alles was ich mach
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Man ich schwör es geht mir gut und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht

Не от мира сего

Metrickz, Richter, ведь они любят нас

Это для моих пацанов и для каждого моего фаната,
Для каждого, кто качает это в своей округе со своей бандой.
Спасибо за все эти годы и за метры, что мы пробежали,
Ведь на этой улице нет путей, что нас разделят.
Я никогда не забуду, как тогда всё бросил
Ради этой мечты, ради которой многим пожертвовал.
Сегодня могу сказать, что некоторые цвета, что были серыми,
Стали шрамами и этапами, что окупились.

То, что я чувствую, – это близко,
И всё же как вспышка в неоновом свете.
Большинство людей ставят хэштеги и не говорят,
И когда мы в чартах, ловушки уже расставлены.
Детка, скажи им, что мы возьмём всё в свои руки.

Ведь всё, что я делаю, и всё, к чему стремлюсь,
Только для моей команды, моих пацанов и моего города.
Клянусь, у меня всё хорошо, и всё получилось.
Мы не от мира сего, но мы приземлимся этой ночью.
Ведь всё, что я делаю, и всё, к чему стремлюсь,
Только для моей команды, моих пацанов и моего города.
Клянусь, у меня всё хорошо, и всё получилось.
Мы не от мира сего, но мы приземлимся этой ночью.

Richter
Ещё несколько лет назад мы зависали в ICQ,
Не зная, что делаем.
Сегодня всё по-другому.
С виду всё просто, но за этим стоит огромный труд
И столько денег, словно мечта – это копилка.
Мы не знали, куда это приведёт,
На выписках по счетам плюса ещё не было видно.

Сегодня я выхожу из банка с улыбкой и жму на газ,
Приветствую хейтеров дружелюбно, но думаю: «Да пошли вы!»
Ведь мои ребята и я не такие, как ты.
Я прихожу к маме с хорошими новостями.

И всё это благодаря моим фанатам,
Бриллианту среди песчинок.
Ведь всё, что я делаю, я сделал сам.
Я прошёл сквозь огонь.
Можешь получить мизинец,
Ведь я подаю руку только своим друзьям.
Ты больше не увидишь моё имя,
Потому что правда причиняет тебе боль.
Детка, скажи им, что мы возьмём всё в свои руки.

Ведь всё, что я делаю, и всё, к чему стремлюсь,
Только для моей команды, моих пацанов и моего города.
Клянусь, у меня всё хорошо, и всё получилось.
Мы не от мира сего, но мы приземлимся этой ночью.
Ведь всё, что я делаю, и всё, к чему стремлюсь,
Только для моей команды, моих пацанов и моего города.
Клянусь, у меня всё хорошо, и всё получилось.
Мы не от мира сего, но мы приземлимся этой ночью.

Ведь всё, что я делаю, и всё, к чему стремлюсь,
Только для моей команды, моих пацанов и моего города.
Клянусь, у меня всё хорошо, и всё получилось.
Мы не от мира сего, но мы приземлимся этой ночью.
Ведь всё, что я делаю, и всё, к чему стремлюсь,
Только для моей команды, моих пацанов и моего города.
Клянусь, у меня всё хорошо, и всё получилось.
Мы не от мира сего, но мы приземлимся этой ночью.