Paroles et traduction Richter - Autopilot

Autopilot

Mum, es tut mir leid das es nicht klappt wie es sollte
Ich nicht mach was du wolltest
Das wir uns sehen, doch nicht verstehen, doch die unfassbaren Träume sind grad
Fast zum greifen nah und Ziele geworden
Guck mal nach meinem Plan machst du dir bald schon nie wieder Sorgen
Ja ich bin damals gewandert auf staubigen Straßen die gepflastert waren mit tausenden Fragen
Vielleicht reicht es nicht für 'nen Haus mit 'nem Garten doch ich nehm es in kauf
All die Probleme werden Aufgaben - Ich rechne sie aus. Du kennst mich
Glaub an dich. Bitte versprich mir das du es machen wirst
Ich muss hier lang gehen, ganz egal wohin das ganze führt
Auf diesen Weg werd' ich Spuhren hinterlassen
Wir waren einfach ein paar Jungs die bloß versuchten es zu
Schaffen
Seh die jubelnden Massen, fang an den Truble zu hassen
Es kommt mir vor als hätt ich jede scheiß Minute gestruggelt
Ich geb nicht auf und mach mich endlich auf den Weg in Richtung Glück
Doch von hiran gibt es leider kein zurück

Auch wenn sie alle von mir reden, ob es schlecht oder gut ist. Stell mein Traum auf die Probe auch wenn's der letzte Versuch ist. Ich will nach oben zu den Sternen. Es geht hinauf bis zum Mond. Ich schalt den Kopf aus und stell mein Herz auf Autopilot

Auch wenn sie alle von mir reden, ob es schlecht oder gut ist. Stell mein Traum auf die Probe auch wenn's der letzte Versuch ist. Ich will nach oben zu den Sternen. Es geht hinauf bis zum Mond. Ich schalt den Kopf aus und stell mein Herz auf Autopilot

Und was für Freunde? Kein Besuch war ich Wert
Und selbst die Flut in Richtung Glück ist weit vom Ufer entfernt
Doch der Versuch war es Wert, will ich meinen Kindern erzählen
Denn die Strecke zu mir selbst war ein finsterer Weg
Ich kann versteh'n das du dir Sorgen machst doch schreibe es hin
Denn es wird Herzen berühren auch wenn ich deins nicht gewinn'
Papa glaub mir wenn ich dir sag' "Ich mag was ich tu."
Besser wie wenn ich nur tu was ich mag
In all den Jahren hab' ich so vieles versucht doch es ist anders wie damals
Denn deinem Kind geht es gut. Mach was du liebst zum Beruf
Hab all die Jahre so viel eingesteckt und rede nicht vom Geld
Es wird hässlich, wenn all die niederschläge dich entstellen
Doch letz endlich, werd ich mit 'nem lächeln in den Spiegel schau'n
Und dieses mal werd ich es treffen, denn ich ziele drauf
Auch wenn's der letzte wird doch ich wage diesen Schritt
Denn die Story meines Lebens nennt sich "Alles oder nichts."

Auch wenn sie alle von mir reden, ob es schlecht oder gut ist. Stell mein Traum auf die Probe auch wenn's der letzte Versuch ist. Ich will nach oben zu den Sternen. Es geht hinauf bis zum Mond. Ich schalt den Kopf aus und stell mein Herz auf Autopilot

Auch wenn sie alle von mir reden, ob es schlecht oder gut ist. Stell mein Traum auf die Probe auch wenn's der letzte Versuch ist. Ich will nach oben zu den Sternen. Es geht hinauf bis zum Mond. Ich schalt den Kopf aus und stell mein Herz auf Autopilot

Die meisten Menschen suchen dauernd nach dem Lebenssinn anstatt zu leben
Bis rauer Gegenwind ihr Segel zwingt am Mast zu wehen
Grauer Regen dringt auf jeden durch die Atmosphäre
Bis wir verstehen wofür wir leben
Und vielleicht braucht der eine Jahre und der andere den (?)
Bis man die Rauschfaden sieht nachdem wir landen und starten
Es kommt irgendwann der Tag nach all den Kriesen und du merkst
Der Weg ist längst das Ziel navigiert von usnerem Herz

Auch wenn sie alle von mir reden, ob es schlecht oder gut ist. Stell mein Traum auf die Probe auch wenn's der letzte Versuch ist. Ich will nach oben zu den Sternen. Es geht hinauf bis zum Mond. Ich schalt den Kopf aus und stell mein Herz auf Autopilot

Auch wenn sie alle von mir reden, ob es schlecht oder gut ist. Stell mein Traum auf die Probe auch wenn's der letzte Versuch ist. Ich will nach oben zu den Sternen. Es geht hinauf bis zum Mond. Ich schalt den Kopf aus und stell mein Herz auf Autopilot

Autopilot

Mom, I'm sorry things aren't working out as they should
I'm not doing what you wanted
We see each other, but don't understand, but the incredible dreams are right now
Almost within reach and have become goals
Look at my plan, you'll never have to worry again soon
Yes, I wandered on dusty roads paved with thousands of questions
Maybe it's not enough for a house with a garden, but I'll take it
All the problems become tasks - I'll figure them out. You know me
Believe in yourself. Please promise me you'll do it
I have to go this way, no matter where it all leads
On this path, I will leave traces
We were just a couple of guys who just tried to
Make it
See the cheering crowds, start hating the trouble
It feels like I've struggled every damn minute
I won't give up and finally set off on the path to happiness
But unfortunately, there's no turning back from here

Even if they all talk about me, whether it's good or bad. I'll put my dream to the test, even if it's the last try. I want to reach for the stars. It goes up to the moon. I switch off my head and set my heart on autopilot

Even if they all talk about me, whether it's good or bad. I'll put my dream to the test, even if it's the last try. I want to reach for the stars. It goes up to the moon. I switch off my head and set my heart on autopilot

And what about friends? I wasn't worth a visit
And even the tide towards happiness is far from the shore
But the attempt was worth it, I want to tell my children
Because the path to myself was a dark one
I can understand that you're worried, but write it down
Because it will touch hearts even if I don't win yours
Dad, believe me when I tell you "I like what I do."
Better than just doing what I like
In all these years I've tried so many things, but it's different now
Because your child is doing well. Make what you love your profession
I've put up with so much all these years, and I'm not talking about money
It gets ugly when all the setbacks disfigure you
But finally, I'll look in the mirror with a smile
And this time I'll hit it, because I'm aiming for it
Even if it's the last one, but I'm taking this step
Because the story of my life is called "All or nothing."

Even if they all talk about me, whether it's good or bad. I'll put my dream to the test, even if it's the last try. I want to reach for the stars. It goes up to the moon. I switch off my head and set my heart on autopilot

Even if they all talk about me, whether it's good or bad. I'll put my dream to the test, even if it's the last try. I want to reach for the stars. It goes up to the moon. I switch off my head and set my heart on autopilot

Most people are constantly searching for the meaning of life instead of living
Until rough headwinds force their sails to fly at the mast
Gray rain penetrates everyone through the atmosphere
Until we understand what we live for
And maybe one needs years and the other the (?)
Until you see the guiding thread after we land and take off
There comes a day after all the crises and you realize
The path has long been the destination, navigated by our hearts

Even if they all talk about me, whether it's good or bad. I'll put my dream to the test, even if it's the last try. I want to reach for the stars. It goes up to the moon. I switch off my head and set my heart on autopilot

Even if they all talk about me, whether it's good or bad. I'll put my dream to the test, even if it's the last try. I want to reach for the stars. It goes up to the moon. I switch off my head and set my heart on autopilot