Paroles et traduction Richter - Exit

Exit

Riiichter

Ich wollte Berge bewegen,
Und jedes Meer überqueren,
Auf der gefährlichsten Fährte,
Zu dem entferntesten Stern
Hab nicht aus Fehlern gelernt
Fast jeder Tag war ein Test
Oft ist das Leben nicht fair
Und keine Strafe gerecht
Es fühlt sich immernoch so an als ob die Zweifel mir im Rücken sitzen *yeah*
Doch ich muss weiter keine Zeit mehr um zurück zu blicken
Zu viele Skizzen die den Weg in Richtung Zukunft planen
"Aus dir wird nix" Das hast du gesagt
Doch es ging immer wieder vorwärts
Auch wenn das nur wie ne Phrase klingt
Und letzten endes weiß man nie was einem der Tag so bringt
Deswegen lass ich einfach los wenn es mich runterzieht und kann die Rolle mitlerweile locker runterspiel'n
Auf der Suche nach dem Happy End in meinem Filmwurde mir klar ich muss hier weg wenn ich was leisten will *aha*
-Refrain-2×
Ich glaub mein Herz schlägt laufend zu dem Beat
Und deswegen ist für mich der letzte Ausweg die Musik
Ich muss hier weg
Weit weg da wo Träume noch erreichbar sind gleich jetzt alles weitere hat keinen Sinn
Und mir ist ganz egal wie lange ich brauch denn wenn eine Tür sich schließt dann geht ne Andere auf

...*ich muss hier weg*
Ich mach mich endlich auf den Weg
Und komm nie wieder weil mir diese Welt mein Lächeln nur verdreht
Will kein Antidepressiva mehr,
Hatte niemals einen Wunsch außer ein ich will weg und nicht mehr wiederkehren
Dunkle Tage die mein Kopf nicht mehr vergessen wird
Ich verlier den Faden und die Hoffnung auf den Rettungsschirm
So viele Klicks und damit Kohle verdienen doch mein Inneres ähnelt nem Katastrophengebiet
Zwischen Kriesen und Problemen fließen literweise Tränen
*Meine Augen sagen alles*, ich wurd nie dabei gesehn
Auch wenn alle Stricke reißen geh ich weiter und nicht ein
Vielleicht weißt du mittlerweile was ich meine wenn ich schreib
Ich bin verloren im Labyrint meiner Gedankengänge
Doch geb nicht auf es macht noch Sinn dagegen anzukämpfen
-Refrain-2×
Ich wollte viel doch hatte wenig Zeit
Meine Musik, eine Geschichte die das Leben schreibt
Auf der Suche nach dem Glück fand ich das Gegenteil
Wollte zum Ende komm
Ne halbe Ewigkeit
Und mir wird viel auf dieser Reise fehl'n
Doch diesen Schritt muss ich alleine geh'n
Ich sage Tschüss zu meinem alten Leben
Ein für alle mal
Es tut mir leid doch ich hab leider keine Wahl mach's gut
-Refrain-2×

Exit

Richter

I wanted to move mountains,
And cross every sea,
On the most dangerous trail,
To the furthest star
I haven't learned from mistakes
Almost every day was a test
Life is often not fair
And no punishment is just
It still feels like doubts are sitting on my back *yeah*
But I have to keep going, no more time to look back
Too many sketches planning the way into the future
"You won't amount to anything" That's what you said
But I kept moving forward
Even if that just sounds like a phrase
And in the end, you never know what the day will bring
That's why I just let go when it drags me down and I can play the role with ease by now
In search of the happy ending in my film, I realized I have to get out of here if I want to achieve something *aha*
-Chorus-2×
I think my heart constantly beats to the rhythm
And that's why music is the last resort for me
I have to get out of here
Far away, where dreams are still attainable, right now, everything else makes no sense
And I don't care how long it takes because when one door closes, another one opens

...*I have to get out of here*
I'm finally setting off
And I'll never come back because this world only twists my smile
I don't want any more antidepressants,
Never had a wish except for one, I want to leave and never return
Dark days that my head will never forget
I'm losing the thread and the hope for a rescue parachute
So many clicks and earning money with it, but my insides resemble a disaster area
Between crises and problems, tears flow in liters
*My eyes say it all*, I was never seen doing it
Even if all the ropes break, I keep going and not give in
Maybe you know what I mean by now when I write
I am lost in the labyrinth of my thoughts
But I'm not giving up, it still makes sense to fight it
-Chorus-2×
I wanted a lot but had little time
My music, a story written by life
In search of happiness, I found the opposite
I wanted to come to the end
For half an eternity
And I will miss a lot on this journey
But I have to take this step alone
I say goodbye to my old life
Once and for all
I'm sorry, but I have no choice, goodbye
-Chorus-2×