Paroles et traduction Richter - Exit

Exit

Riiichter

Ich wollte Berge bewegen,
Und jedes Meer überqueren,
Auf der gefährlichsten Fährte,
Zu dem entferntesten Stern
Hab nicht aus Fehlern gelernt
Fast jeder Tag war ein Test
Oft ist das Leben nicht fair
Und keine Strafe gerecht
Es fühlt sich immernoch so an als ob die Zweifel mir im Rücken sitzen *yeah*
Doch ich muss weiter keine Zeit mehr um zurück zu blicken
Zu viele Skizzen die den Weg in Richtung Zukunft planen
"Aus dir wird nix" Das hast du gesagt
Doch es ging immer wieder vorwärts
Auch wenn das nur wie ne Phrase klingt
Und letzten endes weiß man nie was einem der Tag so bringt
Deswegen lass ich einfach los wenn es mich runterzieht und kann die Rolle mitlerweile locker runterspiel'n
Auf der Suche nach dem Happy End in meinem Filmwurde mir klar ich muss hier weg wenn ich was leisten will *aha*
-Refrain-2×
Ich glaub mein Herz schlägt laufend zu dem Beat
Und deswegen ist für mich der letzte Ausweg die Musik
Ich muss hier weg
Weit weg da wo Träume noch erreichbar sind gleich jetzt alles weitere hat keinen Sinn
Und mir ist ganz egal wie lange ich brauch denn wenn eine Tür sich schließt dann geht ne Andere auf

...*ich muss hier weg*
Ich mach mich endlich auf den Weg
Und komm nie wieder weil mir diese Welt mein Lächeln nur verdreht
Will kein Antidepressiva mehr,
Hatte niemals einen Wunsch außer ein ich will weg und nicht mehr wiederkehren
Dunkle Tage die mein Kopf nicht mehr vergessen wird
Ich verlier den Faden und die Hoffnung auf den Rettungsschirm
So viele Klicks und damit Kohle verdienen doch mein Inneres ähnelt nem Katastrophengebiet
Zwischen Kriesen und Problemen fließen literweise Tränen
*Meine Augen sagen alles*, ich wurd nie dabei gesehn
Auch wenn alle Stricke reißen geh ich weiter und nicht ein
Vielleicht weißt du mittlerweile was ich meine wenn ich schreib
Ich bin verloren im Labyrint meiner Gedankengänge
Doch geb nicht auf es macht noch Sinn dagegen anzukämpfen
-Refrain-2×
Ich wollte viel doch hatte wenig Zeit
Meine Musik, eine Geschichte die das Leben schreibt
Auf der Suche nach dem Glück fand ich das Gegenteil
Wollte zum Ende komm
Ne halbe Ewigkeit
Und mir wird viel auf dieser Reise fehl'n
Doch diesen Schritt muss ich alleine geh'n
Ich sage Tschüss zu meinem alten Leben
Ein für alle mal
Es tut mir leid doch ich hab leider keine Wahl mach's gut
-Refrain-2×

Выход

Riiichter

Я хотел сдвинуть горы,
И каждое море пересечь,
По опаснейшей тропе,
К самой далёкой звезде.
Не учился на ошибках,
Почти каждый день был испытанием.
Часто жизнь несправедлива,
И ни одно наказание не справедливо.
Всё ещё чувствую, как будто сомнения сидят у меня на шее, *yeah*
Но я не должен больше оглядываться назад,
Слишком много планов на будущее.
"Из тебя ничего не выйдет", - ты говорила.
Но я продолжал двигаться вперёд,
Даже если это звучит как пустые слова.
В конце концов, никогда не знаешь, что принесёт тебе день.
Поэтому я просто отпускаю, когда меня что-то тянет вниз, и могу спокойно играть свою роль.
В поисках счастливого конца в своём фильме я понял, что должен уйти, если хочу чего-то добиться. *aha*
-Припев-2×
Кажется, моё сердце бьётся в такт музыке,
И поэтому для меня последний выход - это музыка.
Я должен уйти,
Далеко, туда, где мечты всё ещё достижимы, прямо сейчас, всё остальное не имеет смысла.
И мне всё равно, сколько времени это займёт, ведь когда одна дверь закрывается, другая открывается.

...*я должен уйти*
Я наконец-то отправляюсь в путь
И никогда не вернусь, потому что этот мир только искажает мою улыбку.
Больше не хочу антидепрессантов,
У меня никогда не было другого желания, кроме как уйти и не возвращаться.
Тёмные дни, которые моя голова не забудет,
Я теряю нить и надежду на спасение.
Так много кликов и заработанных денег, но моё нутро похоже на зону бедствия.
Между кризисами и проблемами льются литры слёз.
*Мои глаза говорят всё*, меня никогда не видели таким.
Даже если всё рухнет, я буду идти дальше и не сдамся.
Возможно, ты теперь понимаешь, что я имею в виду, когда пишу.
Я потерян в лабиринте своих мыслей,
Но не сдаюсь, всё ещё есть смысл бороться.
-Припев-2×
Я хотел многого, но у меня было мало времени.
Моя музыка - это история, написанная жизнью.
В поисках счастья я нашёл обратное.
Хотел дойти до конца,
Полвечности,
И мне будет многого не хватать в этом путешествии,
Но этот шаг я должен сделать один.
Я прощаюсь со своей старой жизнью,
Раз и навсегда.
Прости, но у меня нет выбора, прощай.
-Припев-2×