Paroles et traduction Richter - Salvation

Salvation

Should I close my eyes so
I don't see your smile
Would it be a clever thing to do
Should I stay away from you
For a little while
Should I leave it all behind

When you are giving me salvation
Just like someone heaven sent
Over
This wasn't meant to be
Baby you can't you see
This is an open invitation
For the beginning of the end
Over
Though I'm flying now
I'm gonna be crying over you

Should I stop dancing on the edge of a knife
Would it be a clever thing to do
Should I lock my door
Should I stop kissing life
Should I get rid of you

Ohhh
When you are giving me salvation
Just like someone heaven sent
Over
This wasn't meant to be
Baby you can't you see
This is an open invitation
For the beginning of the end
Over
Though I'm flying now
I'm gonna be crying over you

This love is forbidden fruit
Baby just stop looking at me
I Should have caught u off by the roof

Спасение

Может, закрыть глаза,
Чтобы не видеть твоей улыбки?
Было бы это разумно?
Может, держаться от тебя подальше
Какое-то время?
Может, оставить все позади?

Ведь ты даришь мне спасение,
Словно посланница небес.
Всё кончено.
Этому не суждено было случиться.
Разве ты не видишь, малышка?
Это открытое приглашение
К началу конца.
Всё кончено.
И хотя я сейчас парю,
Я буду плакать по тебе.

Может, перестать танцевать на лезвии ножа?
Было бы это разумно?
Может, запереть свою дверь?
Может, перестать целовать жизнь?
Может, избавиться от тебя?

Ооо
Ведь ты даришь мне спасение,
Словно посланница небес.
Всё кончено.
Этому не суждено было случиться.
Разве ты не видишь, малышка?
Это открытое приглашение
К началу конца.
Всё кончено.
И хотя я сейчас парю,
Я буду плакать по тебе.

Эта любовь - запретный плод.
Малышка, просто перестань смотреть на меня.
Мне следовало оттолкнуть тебя с крыши.