Paroles et traduction Richy Nix - Flatline

Flatline

He was scared being at home and too scared to go to school
His tears were falling down no one cared to know the truth, his parents,
Weren't there, no one sharing the moments. its scary, he carried his blaring headphones. and he only seem to care about what he hears in the vocals
How tha fuck would you feel if know one was there to hold you. you'd be loosing your mind, in due time you'd do time and youd cry inside until the day that you die.

But not this time, gota kill this vibe all these mothers fuckas aint gona get to try,
To take whats mine, i aint fuckin around ima get my shine i swear to god
To the next mothafucka that lookin at me wrong is gona catch a hook and smash his dome cuz where im from what i call home, only pussies run from the danger zone.

I hear them crying, i see them dying its not a secret you cant deny it.
Whats the commotion lets star a motion,
You hear them screaming lets start a riot.
Your are the one, the one to make this all right.

He said prayers every night, in hopes that things would change
The terror really frightened em almost everyday.
The arguments bothering all of his thoughts
Hes lost it, its costing him all of his heart
So now hes all confused and doesnt know who to go to.
How tha fuck can someone hate you if they dont even know you
But still his heads up high to the sky as he tries
To keep those brown eyes dry cuz he feels like he could cry.

But not this time, gota kill this vibe all these mothers fuckas aint gona get to try,
To take whats mine, i aint fuckin around ima get my shine i swear to god
To the next mothafucka that lookin at me wrong is gona catch a hook and smash his dome cuz where Im from what i call home, only pussies run from the danger zone.

I hear them crying, i see them dying its not a secret you cant deny it.
Whats the commotion lets star a motion,
You hear them screaming lets start a riot.
Your are the one, the one to make this all right.

No matter where i am and no matter where you are, ill fight for what is right and ill learn from what is wrong. no matter where i am and no matter where you are, ill fight for what is right and ill learn from what is wrong.

Ill learn from what is wrong

I hear them crying, i see them dying its not a secret you cant deny it.
Whats the commotion lets star a motion,
You hear them screaming lets start a riot.
Your are the one, the one to make this all right.

На грани

Он боялся быть дома и слишком боялся идти в школу.
Его слезы катились по щекам, но никому не было дела до правды, его родители,
Не были рядом, не разделяли эти моменты. Это страшно, он носил свои грохочущие наушники и, казалось, заботился только о том, что слышит в вокале.
Как бы ты, бл*дь, себя чувствовал, если бы рядом не было никого, кто бы тебя обнял? Ты бы сходил с ума, со временем попал бы в тюрьму и плакал бы до самой смерти.

Но не в этот раз, нужно убить эту атмосферу, всем этим ублюдкам не удастся,
Забрать то, что принадлежит мне, я не шучу, я добьюсь своего блеска, клянусь Богом,
Следующий ублюдок, который посмотрит на меня косо, получит хук и проломленный череп, потому что там, откуда я, там, где мой дом, только трусы бегут из опасной зоны.

Я слышу, как они плачут, вижу, как они умирают, это не секрет, ты не можешь этого отрицать.
Что за суматоха, давай начнем движение,
Ты слышишь, как они кричат, давай устроим бунт.
Ты тот самый, кто все исправит.

Он молился каждую ночь в надежде, что все изменится.
Ужас пугал его почти каждый день.
Ссоры не давали ему покоя.
Он сломлен, это стоило ему всего его сердца,
Поэтому сейчас он совершенно растерян и не знает, к кому обратиться.
Как, бл*дь, кто-то может ненавидеть тебя, если даже не знает тебя?
Но он все равно высоко держит голову, глядя в небо, и пытается,
Не дать своим карим глазам прослезиться, потому что ему хочется плакать.

Но не в этот раз, нужно убить эту атмосферу, всем этим ублюдкам не удастся,
Забрать то, что принадлежит мне, я не шучу, я добьюсь своего блеска, клянусь Богом,
Следующий ублюдок, который посмотрит на меня косо, получит хук и проломленный череп, потому что там, откуда я, там, где мой дом, только трусы бегут из опасной зоны.

Я слышу, как они плачут, вижу, как они умирают, это не секрет, ты не можешь этого отрицать.
Что за суматоха, давай начнем движение,
Ты слышишь, как они кричат, давай устроим бунт.
Ты тот самый, кто все исправит.

Где бы я ни был, и где бы ты ни была, я буду бороться за правое дело и учиться на ошибках. Где бы я ни был, и где бы ты ни была, я буду бороться за правое дело и учиться на ошибках.

Я буду учиться на ошибках.

Я слышу, как они плачут, вижу, как они умирают, это не секрет, ты не можешь этого отрицать.
Что за суматоха, давай начнем движение,
Ты слышишь, как они кричат, давай устроим бунт.
Ты тот самый, кто все исправит.