Paroles et traduction Richy Nix - In My Head

In My Head

Days pass and I wander along
I'm tryin' to find my way
They think that I'm livin' in the wrong
Well I got somethin' to say
And we will always be the same
Even though we constantly change

Fuck lovers
I hate this shit
It only hurts now
Just another relationship
That doesn't work out
Fuck it I'm Atheist
And I let the word out
Fall in love with a crazy bitch
Your heart will burn out
Blood pressure bubbles up
What the fuck I feel stuck i can not touch
Another one of these anti-depressants
Man, this can't be the message
Somebody hand me a lesson
'Cause I'm standing here stressin'
While I'm planning my death and
This might be the last minute
That I stand on this planet
Look at me stranded
I'm panickin
And I can't understand it
My life is a manic depressant
But I manage to stand it
Until I land in the Hamptoms
I'm withstandin the damages
So I got gotta calm my nerves
And take a deep breath
Cause I will never learn unless I take each step
Cause I'm
Feelin' stronger now (x2)

Days pass and I wander along
I'm tryin' to find my way
They think that I'm livin' in the wrong
Well I got somethin' to say
And we will always be the same
Even though we constantly change

There ain't a way to fade away
So take away the razor blades
It ain't safe to say
That making pain will take the pain away
There's greater ways to change the page
And everybody hates to say it, but
You gotta tame the rage
And quit saying you ain't gonna make it
Oh it's hard
I know that it's hard
You can't trust no one and you're covered in scars
There's knives in our backs
With our friends' names on them
We try to relax
But the pain keeps runnin
Our mind's off the tracks
But we try to stay on them
You lied in the past
While we remain honest
We're tired of this crap
We just tryin to make dollas
We grind for this cash
While you try to hate on us
Everywhere I go I know they want to fight me
Even though they don't know me they don't like me
They think that I'm terrified
I just hold my head up high
If they wanna fuck with me
Just know that I'm a let them try

Days pass and I wander along
I'm tryin' to find my way
They think that I'm livin' in the wrong
Well I got somethin' to say
And we will always be the same
Even though we constantly change

These words will prove that
I will not live in fear
(X2)

I bet you want to know what I'm feelin' like
While I'm sittin here spinnin' these thumbs
Well if you want to know what I'm feelin' like
I feel like I'm the best of my time

Took my heart and locked it up in a safe
With a straight face and threw away the key
Now that I know my heart is in a safe place
There's not a single thing that you can do to me

Days pass and I wander along
I'm tryin' to find my way
They think that I'm livin' in the wrong
Well I got somethin' to say
And we will always be the same
Even though we constantly change

You have everything that you want
It's in your arms
It's in
Your arms (x2)

Dans ma tête

Les jours passent et j'erre sans but
J'essaie de trouver mon chemin
Ils pensent que je vis dans le faux
Eh bien, j'ai quelque chose à dire
Et nous serons toujours les mêmes
Même si nous changeons constamment

Merde aux amoureux
Je déteste cette merde
Ça ne fait que faire mal maintenant
Juste une autre relation
Qui ne marche pas
Merde, je suis athée
Et je le dis haut et fort
Tomber amoureux d'une folle furieuse
Ton cœur va brûler
La tension artérielle monte en flèche
Putain, je me sens coincé, je ne peux pas te toucher
Encore un de ces antidépresseurs
Mec, ce n'est pas possible, c'est quoi le message ?
Que quelqu'un me donne une leçon
Parce que je suis là, stressé
Pendant que je planifie ma mort et
C'est peut-être la dernière minute
Que je passe sur cette planète
Regarde-moi, échoué
Je panique
Et je ne peux pas le comprendre
Ma vie est un dépresseur maniaque
Mais j'arrive à le supporter
Jusqu'à ce que j'atterrisse dans les Hamptons
Je résiste aux dommages
Alors je dois calmer mes nerfs
Et prendre une grande inspiration
Parce que je ne comprendrai jamais rien si je ne fais pas chaque pas
Parce que je
Me sens plus fort maintenant (x2)

Les jours passent et j'erre sans but
J'essaie de trouver mon chemin
Ils pensent que je vis dans le faux
Eh bien, j'ai quelque chose à dire
Et nous serons toujours les mêmes
Même si nous changeons constamment

Il n'y a aucun moyen de s'évanouir
Alors enlève les lames de rasoir
Ce n'est pas sûr de dire
Que faire mal enlèvera la douleur
Il y a de meilleures façons de tourner la page
Et tout le monde déteste le dire, mais
Tu dois apprivoiser la rage
Et arrête de dire que tu ne vas pas t'en sortir
Oh, c'est dur
Je sais que c'est dur
Tu ne peux faire confiance à personne et tu es couvert de cicatrices
Il y a des couteaux dans nos dos
Avec les noms de nos amis dessus
On essaie de se détendre
Mais la douleur continue de courir
Notre esprit est hors des rails
Mais on essaie de rester dessus
Tu as menti dans le passé
Alors que nous restons honnêtes
On en a marre de ces conneries
On essaie juste de faire des dollars
On se démène pour cet argent
Pendant que tu essaies de nous détester
Partout où je vais, je sais qu'ils veulent me battre
Même s'ils ne me connaissent pas, ils ne m'aiment pas
Ils pensent que je suis terrifié
Je garde juste la tête haute
S'ils veulent me chercher des noises
Qu'ils sachent que je vais les laisser essayer

Les jours passent et j'erre sans but
J'essaie de trouver mon chemin
Ils pensent que je vis dans le faux
Eh bien, j'ai quelque chose à dire
Et nous serons toujours les mêmes
Même si nous changeons constamment

Ces mots prouveront que
Je ne vivrai pas dans la peur
(X2)

Je parie que tu veux savoir ce que je ressens
Pendant que je suis assis là à me tourner les pouces
Eh bien, si tu veux savoir ce que je ressens
J'ai l'impression d'être le meilleur de mon époque

J'ai pris mon cœur et l'ai enfermé dans un coffre-fort
Avec un visage impassible et j'ai jeté la clé
Maintenant que je sais que mon cœur est en sécurité
Il n'y a rien que tu puisses me faire

Les jours passent et j'erre sans but
J'essaie de trouver mon chemin
Ils pensent que je vis dans le faux
Eh bien, j'ai quelque chose à dire
Et nous serons toujours les mêmes
Même si nous changeons constamment

Tu as tout ce que tu veux
C'est dans tes bras
C'est dans
Tes bras (x2)