Paroles et traduction Richy Nix - Stay Alive

Stay Alive

When your standin' at the edge of a cliff,
And you got somebody that you love
Standin' behind you,
Tellin' you to jump.
And you finally do it.
That person is just as much in the wrong as you are,
But I survived.

It's the calm before the storm
I know where you are everytime I close my eyes
I'm leavin' you for now
But I know where you are
I'm startin' a brand new life

I don't know why,
But I swallowed it still.
This whole bottle of pills
Oh what a Hollywood thrill,
And yeah it got me so ill.
Just when I thought it would kill,
I made it out alive and climbed this impossible hill.

I was tied up to this hospital bed,
When i just wanted to be dead.
I don't give about what you said.
With hickeys all on your neck.
Who the hell taught you about respect?
Did you tell them I'm runnin' outta breath?

While I'm layin' dead on the desk,
You can burn in hell with the rest,
But I don't wish that upon you.
I never wanted to harm you.
I want to hate you,
But you know that its hard to.
Like a fool I fell in love
From the moment I saw you,
But you almost killed me you bitch
I fuckin' hope that it haunts you.

Callin' superman a bitch,
Is my only kryptonite.
Yeah I'll tell you man
Some bitche's throat is gettin' slit tonight.
I'm too fuckin' sick to die.
Get it right.
Nix is fly.
This is why.
I'ma fight to stay alive.

It's the calm before the storm
I know where you are everytime I close my eyes
I'm leavin' you for now
But I know where you are
I'm startin' a brand new life

I just drink my problems away.
When I wake up they all remain.
Then it hits me hard in the face
Its gettin' harder every day,
So I walk away with barely any motivation.
There's something wrong with this
God-forsaken rode that I'm takin'.

Sometimes I just wanna buy me a hand pistol.
Runnin' out shootin' at randoms like a damn schitzo,
But I'm sittin here with a pad and a pencil.
I'm rippin' my own hair out,
Grabin' it up by the fistful.

Yeah you fuckin' pussies think that you can scare me now.
Scare me how?
Try to kill me.
I can't even kill myself.
Yeah you better believe me because.
I already tried.
Already died.
Came back to life a motherfuckin' Jesus Christ.

Got a heart of steel and I'm hard to kill.
Ain't gonna stop till I got a deal.
When I get that I'ma want a mill.
I wont disappear like a Copperfield.
So you see me climbing going straight to the top,
I'm lightin' up the sky and I ain't gonna stop.

It's the calm before the storm.
I know where you are everytime I close my eyes.
I'm leavin' you for now,
But I know where you are.
I'm startin' a brand new life.

So I know what I want.
I want it all.

We've made our mistakes.
We needed to change.
We needed to break,
And even though
It takes a part of me

But I wont ever do this again,
To any one I love
Anyone I love.

I'm sorry for what I've done.
I want it all.
It's the calm before the storm.

Останься в живых

Когда ты стоишь на краю обрыва,
И позади тебя стоит кто-то,
Кого ты любишь,
И говорит тебе прыгать.
И ты, в конце концов, делаешь это.
Этот человек виноват так же, как и ты,
Но я выжил.

Это затишье перед бурей.
Я знаю, где ты, каждый раз, когда закрываю глаза.
Я оставляю тебя сейчас,
Но я знаю, где ты.
Я начинаю совершенно новую жизнь.

Я не знаю почему,
Но я все равно проглотил их.
Всю эту бутылку таблеток.
О, какой голливудский трепет,
И да, мне стало так плохо.
Только когда я подумал, что это убьет,
Я выбрался живым и взобрался на этот невозможный холм.

Я был привязан к этой больничной койке,
Когда я просто хотел умереть.
Мне плевать на то, что ты сказала.
С засосами на твоей шее.
Кто, черт возьми, учил тебя уважению?
Ты сказала им, что у меня кончается дыхание?

Пока я лежу мертвым на столе,
Ты можешь гореть в аду со всеми остальными,
Но я не желаю тебе этого.
Я никогда не хотел причинить тебе боль.
Я хочу ненавидеть тебя,
Но ты знаешь, как это трудно.
Как дурак, я влюбился,
С того момента, как увидел тебя,
Но ты чуть не убила меня, сука,
Я, бл***, надеюсь, это будет преследовать тебя.

Называть Супермена сукой,
Мой единственный криптонит.
Да, я тебе скажу, мужик,
Чьей-то сучке сегодня ночью перережут глотку.
Я слишком чертовски болен, чтобы умирать.
Делай правильно.
Никс в порядке.
Вот почему.
Я буду бороться, чтобы остаться в живых.

Это затишье перед бурей.
Я знаю, где ты, каждый раз, когда закрываю глаза.
Я оставляю тебя сейчас,
Но я знаю, где ты.
Я начинаю совершенно новую жизнь.

Я просто запиваю свои проблемы.
Когда я просыпаюсь, они все остаются.
Потом это бьет меня прямо в лицо.
С каждым днем становится все труднее,
Поэтому я ухожу, почти не имея мотивации.
Что-то не так с этим
Богом забытым путем, по которому я иду.

Иногда мне просто хочется купить себе пистолет.
Бегать и стрелять в случайных людей, как чертов псих,
Но я сижу здесь с блокнотом и карандашом.
Я рву на себе волосы,
Хватаю их пригоршнями.

Да, вы, чертовы слабаки, думаете, что можете напугать меня сейчас.
Напугать меня как?
Попробуйте убить меня.
Я даже не могу себя убить.
Да, вам лучше поверить мне, потому что.
Я уже пытался.
Уже умирал.
Вернулся к жизни, черт возьми, Иисусом Христом.

У меня стальное сердце, и меня трудно убить.
Не остановлюсь, пока не заключу сделку.
Когда я это получу, я захочу миллион.
Я не исчезну, как Копперфильд.
Так что ты видишь, как я поднимаюсь прямо на вершину,
Я освещаю небо, и я не собираюсь останавливаться.

Это затишье перед бурей.
Я знаю, где ты, каждый раз, когда закрываю глаза.
Я оставляю тебя сейчас,
Но я знаю, где ты.
Я начинаю совершенно новую жизнь.

Так что я знаю, чего хочу.
Я хочу все это.

Мы совершили свои ошибки.
Нам нужно было измениться.
Нам нужно было порвать,
И хотя
Это отнимает часть меня.

Но я никогда больше не сделаю этого,
Ни с кем, кого я люблю.
Ни с кем, кого я люблю.

Я сожалею о том, что я сделал.
Я хочу все это.
Это затишье перед бурей.