Make Me Smile - Rick traduction en allemand

Make Me Smile

I'm dancing thinking of a day,
Where something made me feel this way,
Oh my days,
I'd kill for me to feel these things again.
So make me smile oh friend.

A kaleidoscope without heart shapes,
The country roads through which I ran today.
The milky way, picture us in stars babe.
(Dancing, singing, breathing, love-)
The sunbeam sneaking through my window
I never cover them, smothering everything cold.
The smell of rain, an empty road.
A new perfume, that smells like gold.

I'm happy when I feel me smile
Through something painful every time
It gives me hope more things will
Make me smile tonight.

I'm dancing thinking of a day,
Where something made me feel this way,
Oh my days,
I'd kill for me to feel these things again.
I'll crash if I ever tried to land,
I'm flying higher than the hand that blessed me.
I'm messy in my brain,
So make me smile cuz I'm me again.

The smell of gasoline,
Road trips to nowhere
The little plants that grow out of the cracks there
The tv runnin all night while the Office plays.
I love those Lavender candles, scented flames.
Twinkling fireflies, the sound they make
A new guitar waiting to be played
A simple touch across my tired face.
Your lips their taste. They feel so great.

I'm happy when I feel me smile
Through something painful every time
It gives me hope more things will
Make me smile tonight.
I'm dancing.
Thinking,
Breathing,
Loving,
Leaving,
Switching,
Fighting,
Healing,
Hiding.
Crossing roads, the darkest jokes. Telling lies, it makes me sm-
(Dancing, singing, breathing, loving)
I'll crash if I ever tried to land,
I'm flying higher than the hand that blessed me.
I'm messy in my brain,
So make me smile cuz I'm me again.

Bring mich zum Lächeln

Ich tanze und denke an einen Tag,
An dem mich etwas so fühlen ließ,
Oh meine Güte,
Ich würde töten, um diese Dinge wieder zu fühlen.
Also bring mich zum Lächeln, meine Freundin.

Ein Kaleidoskop ohne Herzformen,
Die Landstraßen, auf denen ich heute entlanglief.
Die Milchstraße, stell dir uns in Sternen vor, Babe.
(Tanzen, singen, atmen, lieben-)
Der Sonnenstrahl, der durch mein Fenster schleicht,
Ich verdecke sie nie, sie ersticken alles Kalte.
Der Geruch von Regen, eine leere Straße.
Ein neues Parfüm, das nach Gold riecht.

Ich bin glücklich, wenn ich mich lächeln fühle,
Trotz etwas Schmerzhaftem jedes Mal,
Es gibt mir Hoffnung, dass mehr Dinge
Mich heute Nacht zum Lächeln bringen werden.

Ich tanze und denke an einen Tag,
An dem mich etwas so fühlen ließ,
Oh meine Güte,
Ich würde töten, um diese Dinge wieder zu fühlen.
Ich werde abstürzen, wenn ich jemals versuche zu landen,
Ich fliege höher als die Hand, die mich gesegnet hat.
Ich bin chaotisch in meinem Kopf,
Also bring mich zum Lächeln, denn ich bin wieder ich selbst.

Der Geruch von Benzin,
Roadtrips ins Nirgendwo,
Die kleinen Pflanzen, die aus den Rissen dort wachsen,
Der Fernseher läuft die ganze Nacht, während "The Office" läuft.
Ich liebe diese Lavendelkerzen, duftende Flammen.
Funkelnde Glühwürmchen, das Geräusch, das sie machen,
Eine neue Gitarre, die darauf wartet, gespielt zu werden,
Eine sanfte Berührung über mein müdes Gesicht.
Deine Lippen, ihr Geschmack. Sie fühlen sich so großartig an.

Ich bin glücklich, wenn ich mich lächeln fühle,
Trotz etwas Schmerzhaftem jedes Mal,
Es gibt mir Hoffnung, dass mehr Dinge
Mich heute Nacht zum Lächeln bringen werden.
Ich tanze.
Denke,
Atme,
Liebe,
Verlasse,
Wechsle,
Kämpfe,
Heile,
Verstecke.
Überquere Straßen, die dunkelsten Witze. Lügen erzählen, es bringt mich zum Lä-
(Tanzen, singen, atmen, lieben)
Ich werde abstürzen, wenn ich jemals versuche zu landen,
Ich fliege höher als die Hand, die mich gesegnet hat.
Ich bin chaotisch in meinem Kopf,
Also bring mich zum Lächeln, denn ich bin wieder ich selbst.