Paroles et traduction Rick - Make Me Smile

Make Me Smile

I'm dancing thinking of a day,
Where something made me feel this way,
Oh my days,
I'd kill for me to feel these things again.
So make me smile oh friend.

A kaleidoscope without heart shapes,
The country roads through which I ran today.
The milky way, picture us in stars babe.
(Dancing, singing, breathing, love-)
The sunbeam sneaking through my window
I never cover them, smothering everything cold.
The smell of rain, an empty road.
A new perfume, that smells like gold.

I'm happy when I feel me smile
Through something painful every time
It gives me hope more things will
Make me smile tonight.

I'm dancing thinking of a day,
Where something made me feel this way,
Oh my days,
I'd kill for me to feel these things again.
I'll crash if I ever tried to land,
I'm flying higher than the hand that blessed me.
I'm messy in my brain,
So make me smile cuz I'm me again.

The smell of gasoline,
Road trips to nowhere
The little plants that grow out of the cracks there
The tv runnin all night while the Office plays.
I love those Lavender candles, scented flames.
Twinkling fireflies, the sound they make
A new guitar waiting to be played
A simple touch across my tired face.
Your lips their taste. They feel so great.

I'm happy when I feel me smile
Through something painful every time
It gives me hope more things will
Make me smile tonight.
I'm dancing.
Thinking,
Breathing,
Loving,
Leaving,
Switching,
Fighting,
Healing,
Hiding.
Crossing roads, the darkest jokes. Telling lies, it makes me sm-
(Dancing, singing, breathing, loving)
I'll crash if I ever tried to land,
I'm flying higher than the hand that blessed me.
I'm messy in my brain,
So make me smile cuz I'm me again.

Заставь меня улыбнуться

Танцую, вспоминая тот день,
Когда что-то заставило меня почувствовать себя так,
Боже мой,
Я бы всё отдал, чтобы снова почувствовать это.
Поэтому заставь меня улыбнуться, друг.

Калейдоскоп без сердечек,
Просёлочные дороги, по которым я бежал сегодня.
Млечный путь, представь нас в звёздах, детка.
(Танцы, песни, дыхание, любовь-)
Солнечный луч, прокравшийся в моё окно.
Я никогда не закрываю их, душа всё холодное.
Запах дождя, пустая дорога.
Новый парфюм с запахом золота.

Я счастлив, когда чувствую, как улыбаюсь,
Хоть каждый раз и через что-то болезненное.
Это даёт мне надежду, что ещё будут вещи,
Которые заставят меня улыбнуться сегодня.

Танцую, вспоминая тот день,
Когда что-то заставило меня почувствовать себя так,
Боже мой,
Я бы всё отдал, чтобы снова почувствовать это.
Я разобьюсь, если попытаюсь приземлиться,
Я парю выше руки, что благословила меня.
У меня в голове бардак,
Поэтому заставь меня улыбнуться, ведь я снова я.

Запах бензина,
Автопутешествия в никуда,
Маленькие растения, что растут в трещинах там.
Телевизор работает всю ночь, пока идёт "Офис".
Я люблю эти лавандовые свечи, ароматные язычки пламени.
Мерцающие светлячки, звуки, что они издают.
Новая гитара ждёт, чтобы на ней сыграли.
Простое прикосновение к моему уставшему лицу.
Твои губы, их вкус. Такие приятные.

Я счастлив, когда чувствую, как улыбаюсь,
Хоть каждый раз и через что-то болезненное.
Это даёт мне надежду, что ещё будут вещи,
Которые заставят меня улыбнуться сегодня.
Танцую.
Думаю,
Дышу,
Люблю,
Ухожу,
Меняюсь,
Борюсь,
Исцеляюсь,
Скрываюсь.
Перехожу дорогу, самые мрачные шутки. Вру, это заставляет меня ул-
(Танцы, песни, дыхание, любовь)
Я разобьюсь, если попытаюсь приземлиться,
Я парю выше руки, что благословила меня.
У меня в голове бардак,
Поэтому заставь меня улыбнуться, ведь я снова я.