Paroles et traduction Rick Astley - Hopelessly

Hopelessly

I walk the wire every night
I can′t decide between wrong and right
I've lost control over the thing I do
Cos I′m hopelessly falling in love with you

Now the one who never took a chance
Becomes a victim of circumstance
I've lost my way, now I'm so confused
Cos I′m hopelessly falling in love with you

All my dreams are far behind me
They don′t matter any more
I don't care about the things I could lose
Cos I′m hopelessly falling in love with you

Now the one who always played it safe
Becomes another who's lost his way
I can′t believe it, though I know it's true
Cos I′m hopelessly falling in love with you

And all my dreams begin to blind me
And I was so confused
And I don't care about the things I could lose
Cos I'm hopelessly falling in love with you
I′m not gonna fight it, I′m gonna choose
To hopelessly fall, oh yeah
You know I'll hopelessly fall in love, with you

Безнадежно

Каждую ночь я хожу по лезвию ножа,
Не могу решить, где правда, а где ложь.
Я потерял контроль над тем, что творю,
Потому что безнадежно влюбляюсь в тебя.

Тот, кто никогда не рисковал,
Стал жертвой обстоятельств, попал в капкан.
Я сбился с пути, теперь я так растерян,
Потому что безнадежно влюбляюсь в тебя.

Все мои мечты остались позади,
Они больше ничего не значат.
Мне все равно, что я могу потерять,
Потому что безнадежно влюбляюсь в тебя.

Теперь тот, кто всегда шел безопасным путем,
Стал еще одним, кто сбился с пути.
Я не могу поверить, хоть и знаю, что это правда,
Потому что безнадежно влюбляюсь в тебя.

И все мои мечты начинают слепить меня,
И я был так растерян,
И мне все равно, что я могу потерять,
Потому что безнадежно влюбляюсь в тебя.
Я не буду с этим бороться, я выбираю
Безнадежно влюбиться, о да,
Знаешь, я безнадежно влюблюсь в тебя.