Paroles et traduction Rick Astley - Just Good Friends

Just Good Friends

Words and Music: Rick Astley

Said I Love You A thousand times
You don't betray your feelings
But I can read the signs.

Stars are shining on a sea of tears
I show my true emotions
I have felt for all these years.

You can not tell me
That it's got to end this way
There's nothing more to say.

I just can't believe
That you'll walk on out that door
When I need you more and more.

(Chorus}
('cos/well) I'm falling in love with you again
After promising to be
Just Good Friends

You say you need me but you turn away
I've got to show you how I feel
I've got to make you stay.

You cannot tell me
That it's got to end this way
There's nothing more to say.

I just can't believe that you'll
Walk on out that door
When I need you more and more

'Cos I'm falling in love with you again
After promising to be
Just Good Friends

Просто друзья

Слова и музыка: Рик Эстли

Тысячу раз говорил "Люблю тебя"
Ты скрываешь свои чувства,
Но я вижу все знаки.

Звезды сияют над морем слез,
Я показываю свои истинные чувства,
Которые испытываю все эти годы.

Ты не можешь сказать мне,
Что все должно закончиться так,
Больше нечего сказать.

Я просто не могу поверить,
Что ты выйдешь за эту дверь,
Когда ты нужна мне все больше и больше.

(Припев)
Ведь я снова влюбляюсь в тебя,
После того, как пообещал быть
Просто друзьями.

Ты говоришь, что я тебе нужен, но ты отворачиваешься,
Я должен показать тебе, что чувствую,
Я должен заставить тебя остаться.

Ты не можешь сказать мне,
Что все должно закончиться так,
Больше нечего сказать.

Я просто не могу поверить, что ты
Выйдешь за эту дверь,
Когда ты нужна мне все больше и больше.

Ведь я снова влюбляюсь в тебя,
После того, как пообещал быть
Просто друзьями.