Paroles et traduction Rick Astley - Sleeping (Edit)

Sleeping (Edit)

I toss and turn
I'm turning 'round
But I cannot sleep
I'm hypnotized
I'm paralyzed
By a different beat
I hear your voice
Getting louder now
Yet so out of reach
But I'm mistaken
It's only the echo of you

And I'm not sleeping
Now that you're gone
I can't help feeling
I did you wrong
And the night goes on and on

A crowded bar
The mating game
So I'm out of place
It's so bizarre
She's coming up to me
But I see your face
The D.J. plays familiar songs
And it takes me back
But I'm mistaken
It's only the echo of you

And I'm not sleeping
Now that you're gone
I can't help feeling
I did you wrong
And I need healing
It's been so long
And the night goes on and on

(I hear your voice
I hear your voice calling
I hear your voice on and on)

I toss and turn
I'm turning 'round
But I just can't sleep
I'm hypnotized
I'm paralyzed

And I'm not sleeping
Now that you're gone
I can't help feeling
I did you wrong
And I need healing
It's been so long
And I'm not sleeping
Now that you're gone
I can't help feeling
I did you wrong
And I need healing
It's been so long.

Бессонница (Edit)

Я ворочаюсь,
Кручусь в постели,
Но уснуть не могу.
Я словно в гипнозе,
Парализован
Чужим ритмом.
Я слышу твой голос,
Он становится всё громче,
Но ты так далеко.
Но я ошибаюсь,
Это лишь эхо тебя.

И я не сплю,
Теперь, когда ты ушла.
Не могу избавиться от чувства,
Что я обидел тебя.
И ночь тянется бесконечно.

Переполненный бар,
Брачные игры,
Мне здесь не место.
Всё так странно,
Она подходит ко мне,
Но я вижу твое лицо.
Диджей играет знакомые песни,
И это возвращает меня назад,
Но я ошибаюсь,
Это лишь эхо тебя.

И я не сплю,
Теперь, когда ты ушла.
Не могу избавиться от чувства,
Что я обидел тебя.
Мне нужно исцеление,
Прошло так много времени.
И ночь тянется бесконечно.

(Я слышу твой голос,
Я слышу, как ты зовёшь,
Я слышу твой голос снова и снова.)

Я ворочаюсь,
Кручусь в постели,
Но просто не могу уснуть.
Я словно в гипнозе,
Парализован.

И я не сплю,
Теперь, когда ты ушла.
Не могу избавиться от чувства,
Что я обидел тебя.
Мне нужно исцеление,
Прошло так много времени.
И я не сплю,
Теперь, когда ты ушла.
Не могу избавиться от чувства,
Что я обидел тебя.
Мне нужно исцеление,
Прошло так много времени.