Paroles et traduction Rick Astley - The Bottom Line

The Bottom Line

Rick Astley

When we were out dancing the other night
You almost got me into another fight
You always want to prove you've got the touch, baby
To make all the other guys want you so much

But if you ever do that to me
Just one more time
I swear to you that I will blow
And baby that's

(Chorus)
The bottom line
The bottom line

If you really love me like you say
Wouldn't keep on hurting me this way
You always turn away when I call your name
And baby things just stay the same

So if you ever do that to me
Just one more time
I swear to you that I will blow
And baby that's

(Repeat chorus)

Here we go

You've got to believe it's over
You've got to believe it's true
You've got to believe it's over
And we're through

You've got to believe it's over
You've got to believe it's true
You've got to believe it's over
And we're through

The bottom line
The bottom line
The bottom line

All that you have ever done for me
Is show just how rotten life can be
But this has taught me one thing that's for sure yeah
I'll never let that girl back through my door

And if she ever does that to me
Just one more time
I swear to you that I will blow
And baby that's

(Repeat chorus two times)

I'd like to thank you all for coming this evening
All you people all you people out there
You're all beautiful
I wanna take each and every one of you home with me tonight

Суть

Рик Эстли

Когда мы танцевали прошлой ночью,
Ты чуть не втянула меня в очередную драку.
Ты всегда хочешь доказать, что умеешь заводить, детка,
Чтобы все остальные парни так сильно тебя хотели.

Но если ты когда-нибудь сделаешь это со мной
Еще хоть раз,
Клянусь, я взорвусь.
И, детка, это

(Припев)
Суть дела.
Суть дела.

Если ты действительно любишь меня, как говоришь,
Не стала бы ранить меня так.
Ты всегда отворачиваешься, когда я зову тебя,
И, детка, ничего не меняется.

Так что, если ты когда-нибудь сделаешь это со мной
Еще хоть раз,
Клянусь, я взорвусь.
И, детка, это

(Повторить припев)

Вот так.

Ты должна поверить, что все кончено.
Ты должна поверить, что это правда.
Ты должна поверить, что все кончено.
И между нами все кончено.

Ты должна поверить, что все кончено.
Ты должна поверить, что это правда.
Ты должна поверить, что все кончено.
И между нами все кончено.

Суть дела.
Суть дела.
Суть дела.

Все, что ты когда-либо делала для меня,
Это показала, насколько гнилой может быть жизнь.
Но это научило меня одному, это точно, да,
Я никогда больше не впущу эту девчонку в свою дверь.

И если она когда-нибудь сделает это со мной
Еще хоть раз,
Клянусь, я взорвусь.
И, детка, это

(Повторить припев два раза)

Я хотел бы поблагодарить всех вас за то, что пришли сегодня вечером.
Все вы, люди, все вы там,
Вы все прекрасны.
Я хочу забрать каждую из вас домой с собой сегодня вечером.