Paroles et traduction Rick Astley - Together Forever (Reimagined)

Together Forever (Reimagined)

If there's anything you need
All you have to do is say
You know you satisfy everything in me
We shouldn't waste a single day

So don't stop me falling
It's destiny calling
A power I just can't deny
It's never changing
Can't you hear me? I'm saying
I want you for the rest of my life

Together forever and never to part
Together forever we two
And don't you know I would move Heaven and Earth
To be together forever with you?

If they ever get you down
There's always something I can do
Because I wouldn't ever wanna see you frown
I'll always do what's best for you

There ain't no mistaking
It's true love we're making
Something to last for all time
It's never changing
Can't you hear me? I'm saying
I want you for the rest of my life

Together forever and never to part
Together forever we two
And don't you know I would move Heaven and Earth
To be together forever with you?

So don't stop me falling
It's destiny calling
A power I just can't deny
It's never changing
Can't you hear me? I'm saying
I want you for the rest of my life

Together forever and never to part
Together forever we two
And don't you know I would move Heaven and Earth
To be together forever with you?

To be together forever with you
With you

Вместе Навсегда (Переосмысление)

Если тебе что-нибудь нужно,
Всё, что тебе нужно сделать, это сказать.
Знаешь, ты удовлетворяешь всё во мне,
Мы не должны терять ни дня.

Так что не мешай мне влюбляться,
Это зовёт судьба,
Сила, которой я просто не могу противостоять.
Это никогда не изменится,
Разве ты не слышишь? Я говорю,
Я хочу тебя на всю оставшуюся жизнь.

Вместе навсегда и никогда не расставаться,
Вместе навсегда мы вдвоём.
И разве ты не знаешь, что я бы сдвинул небо и землю,
Чтобы быть вместе навсегда с тобой?

Если тебя когда-нибудь огорчат,
Я всегда смогу что-нибудь сделать,
Потому что я никогда не хотел бы видеть твою грусть.
Я всегда буду делать то, что лучше для тебя.

Здесь нет никакой ошибки,
Это настоящая любовь, которую мы создаём,
Нечто, что продлится вечно.
Это никогда не изменится,
Разве ты не слышишь? Я говорю,
Я хочу тебя на всю оставшуюся жизнь.

Вместе навсегда и никогда не расставаться,
Вместе навсегда мы вдвоём.
И разве ты не знаешь, что я бы сдвинул небо и землю,
Чтобы быть вместе навсегда с тобой?

Так что не мешай мне влюбляться,
Это зовёт судьба,
Сила, которой я просто не могу противостоять.
Это никогда не изменится,
Разве ты не слышишь? Я говорю,
Я хочу тебя на всю оставшуюся жизнь.

Вместе навсегда и никогда не расставаться,
Вместе навсегда мы вдвоём.
И разве ты не знаешь, что я бы сдвинул небо и землю,
Чтобы быть вместе навсегда с тобой?

Чтобы быть вместе навсегда с тобой,
С тобой.