Paroles et traduction Rick Astley - Whenever You Need Somebody (Lonely Hearts Mix)

Whenever You Need Somebody (Lonely Hearts Mix)

I'll bring my love to you
I'll bring my love to you
I've been stood up messed around
And taken for a fool
But next time round
I'm gonna change the rules
And i don't care about the things that people say
It's you i think about each and everyday
It's much too late for you to change your ways
I can't keep holding on expecting you to stay
When you're all alone and if you're feeling down
Call me, i'll be around
Whenever you need somebody
Ill bring my love to you
You dont have to say you love me
I just wanna be with you
Lost inside your love is where i wanna be
I'm just asking you to spend some time with me
Time and time you say you wanna be free
And you can have some fun that's okay with me
You will never know just how good i feel
The joy inside of me makes me feel so real
When you're all alone and if you're feeling down
Call me, i'll be around
Whenever you need somebody
Ill bring my love to you
You dont have to say you love me
I just wanna be with you
Ill bring my love to you
I just wanna be with you
(Repeat)
It's much too late for you to change your ways
I can't keep holding on expecting you to stay
When you're all alone and if you're feeling down
Call me, i'll be around
Whenever you need somebody
Ill bring my love to you
You dont have to say you love me
I just wanna be with you
(Repeat to fade)

Когда тебе кто-то нужен (Lonely Hearts Mix)

Я подарю тебе свою любовь,
Я подарю тебе свою любовь.
Меня продинамили, со мной поиграли
И приняли за дурака.
Но в следующий раз
Я изменю правила.
И меня не волнует, что говорят люди,
Я думаю о тебе каждый день.
Слишком поздно тебе меняться,
Я не могу продолжать ждать, надеясь, что ты останешься,
Когда ты будешь совсем одна и тебе будет грустно,
Позвони мне, я буду рядом.
Всякий раз, когда тебе кто-то нужен,
Я подарю тебе свою любовь.
Тебе не нужно говорить, что ты любишь меня,
Я просто хочу быть с тобой.
Потеряться в твоей любви - вот где я хочу быть,
Я просто прошу тебя провести немного времени со мной.
Снова и снова ты говоришь, что хочешь быть свободной,
И ты можешь повеселиться, я не против.
Ты никогда не узнаешь, как хорошо мне,
Радость внутри меня делает меня таким настоящим.
Когда ты будешь совсем одна и тебе будет грустно,
Позвони мне, я буду рядом.
Всякий раз, когда тебе кто-то нужен,
Я подарю тебе свою любовь.
Тебе не нужно говорить, что ты любишь меня,
Я просто хочу быть с тобой.
Я подарю тебе свою любовь,
Я просто хочу быть с тобой.
(Повтор)
Слишком поздно тебе меняться,
Я не могу продолжать ждать, надеясь, что ты останешься,
Когда ты будешь совсем одна и тебе будет грустно,
Позвони мне, я буду рядом.
Всякий раз, когда тебе кто-то нужен,
Я подарю тебе свою любовь.
Тебе не нужно говорить, что ты любишь меня,
Я просто хочу быть с тобой.
(Повтор до затухания)