Java Blues - Rick Danko traduction en allemand

Java Blues

Stopped by a diner, and the blond behind the counter
Asked if she could help in any way
I could tell by her smile, her number I could dial
If I was in the need of company
I asked her for some Java
Instead she brought a cup of chickory

A taste of Java is like a volcanic rush
Nobody's gonna stop me from drinking too much
Costs many more than you care to pay
But money is nothin, compared to a fired-up day
Don't try to cheat, it's impossible to beat
The only pick-me-up that's here to stay

Java Blues... coffee's got me
Java Blues... coffee coffee coffee
Java Blues... well the coffee's got me
Java Blues... coffee coffee coffee

You know that I'll stay high
Drinkin coffee till I die
Java blues

Won't you boil me water, fill up my cup
You know it takes alot to keep me up
Down in Bolivia, the people are insane
They want as much for Java as they do for cocaine
Don't try to cheat, it's impossible to beat
The only pick-me-up that's here to stay

Java Blues... coffee's got me
Java Blues... coffee coffee coffee
Java Blues... you don't know what it does to me
Java Blues... coffee coffee coffee

You know that I'll stay high
Drinkin coffee till I die
Java Blues...

Java Blues

Hielt an einem Diner, und die Blondine hinter dem Tresen
fragte, ob sie irgendwie helfen könne
An ihrem Lächeln konnte ich erkennen, dass ich ihre Nummer wählen könnte
Wenn ich Gesellschaft bräuchte
Ich bat sie um etwas Java
Stattdessen brachte sie mir eine Tasse Zichorie

Ein Geschmack von Java ist wie ein vulkanischer Rausch
Niemand wird mich davon abhalten, zu viel zu trinken
Kostet viel mehr, als du zu zahlen bereit bist
Aber Geld ist nichts im Vergleich zu einem angeheizten Tag
Versuch nicht zu betrügen, es ist unmöglich zu schlagen
Der einzige Muntermacher, der Bestand hat

Java Blues... Kaffee hat mich
Java Blues... Kaffee Kaffee Kaffee
Java Blues... nun, der Kaffee hat mich
Java Blues... Kaffee Kaffee Kaffee

Du weißt, dass ich high bleiben werde
Kaffee trinken, bis ich sterbe
Java Blues

Willst du mir nicht Wasser kochen, meine Tasse füllen
Du weißt, es braucht viel, um mich wach zu halten
Unten in Bolivien sind die Leute verrückt
Sie wollen für Java genauso viel wie für Kokain
Versuch nicht zu betrügen, es ist unmöglich zu schlagen
Der einzige Muntermacher, der Bestand hat

Java Blues... Kaffee hat mich
Java Blues... Kaffee Kaffee Kaffee
Java Blues... du weißt nicht, was er mit mir macht
Java Blues... Kaffee Kaffee Kaffee

Du weißt, dass ich high bleiben werde
Kaffee trinken, bis ich sterbe
Java Blues...