Paroles et traduction Rick Danko - Stage Fright

Stage Fright

Now deep in the heart of a lonely kid
Who suffered so much for what he did,
They gave this ploughboy his fortune and fame,
Since that day he ain't been the same.

See the man with the stage fright
Just standin' up there to give it all his might.
And he got caught in the spotlight,
But when we get to the end
He wants to start all over again.

I've got fire water right on my breath
And the doctor warned me I might catch a death.
Said, "You can make it in your disguise,
Just never show the fear that's in your eyes."

See the man with the stage fright,
Just standin' up there to give it all his might.
He got caught in the spotlight,
But when we get to the end
He wants to start all over again.

Now if he says that he's afraid,
Take him at his word.
And for the price that the poor boy has paid,
He gets to sing just like a bird, oh, ooh ooh ooh.

Your brow is sweatin' and your mouth gets dry,
Fancy people go driftin' by.
The moment of truth is right at hand,
Just one more nightmare you can stand.

See the man with the stage fright
Just standin' up there to give it all his might.
And he got caught in the spotlight,
But when we get to the end
He wants to start all over again

You wanna try it once again
Please don't make him stop
Let him take it from the top
Let him start all over again.

Страх сцены

В глубине души одинокого парня,
Который так страдал от того, что натворил,
Они дали этому пахарю его состояние и славу,
С того дня он стал другим.

Видишь мужчину со страхом сцены,
Просто стоящего там, чтобы выложиться на полную.
И он попал в луч света,
Но когда мы доходим до конца,
Он хочет начать все сначала.

У меня во рту стоит огненная вода,
И врач предупредил меня, что я могу умереть.
Сказал: "Ты можешь сделать это под маской,
Только никогда не показывай страх в своих глазах".

Видишь мужчину со страхом сцены,
Просто стоящего там, чтобы выложиться на полную.
Он попал в луч света,
Но когда мы доходим до конца,
Он хочет начать все сначала.

Теперь, если он говорит, что боится,
Поверь ему на слово.
И за ту цену, которую заплатил этот бедняга,
Он может петь как птица, о, у-у-у-у.

Твой лоб потеет, а во рту пересохло,
Нарядные люди проходят мимо.
Момент истины уже близок,
Еще один кошмар, который ты можешь выдержать.

Видишь мужчину со страхом сцены,
Просто стоящего там, чтобы выложиться на полную.
И он попал в луч света,
Но когда мы доходим до конца,
Он хочет начать все сначала.

Ты хочешь попробовать еще раз,
Пожалуйста, не заставляй его останавливаться,
Пусть он начнет с начала,
Пусть он начнет все сначала.