Paroles et traduction Rick Derringer - Rock and Roll, Hoochie Koo

Alright!

Couldn't stop moving when it first took hold
It was a warm spring night at the old town hall
There was a group called, "The Jokers" they were layin' it down
'Cause ya know I'm never gonna lose that funky sound

Rock and roll, hoochie koo (rock and roll, hoochie koo)
Lordy mama, light my fuse (light my fuse)
Rock and roll, hoochie koo (rock and roll, hoochie koo)
Truck on out and spread the news

Skeeters started buzzin' 'bout this time a-year
I'm goin' 'round back, said she'd meet me there
We were rollin' in the grass grows behind the barn
When my ears started ringin' like a fire alarm

Rock and roll, hoochie koo (rock and roll, hoochie koo)
Lordy mama, light my fuse (light my fuse)
Rock and roll, hoochie koo (rock and roll, hoochie koo)
Truck on out and spread the news
Yeah, did somebody say keep on rockin'? Ow!

That's right

Woo!

I hope you all know what I'm talkin' about
The way they wiggle that thing really knocks me out
Gettin' high all the time, hope you all are, too
C'mon a little closer, gonna do it to you

Rock and roll, hoochie koo (rock and roll, hoochie koo)
Lordy mama, light my fuse (light my fuse)
Rock and roll, hoochie koo (rock and roll, hoochie koo)
Truck on out and spread the news

Woo! Rock and roll, hoochie koo (rock and roll, hoochie koo)
Lordy mama, light my fuse (rock and roll, hoochie koo)
Rock and roll, hoochie koo (rock and roll, hoochie koo)
Truck on out and spread the news, yeah (rock and roll, hoochie koo)
Man, I'm tired of payin' dues (rock and roll, hoochie koo)
Done said goodbye to all my blues (rock and roll, hoochie koo)
Lordy mama, light my fuse, ooh, ooh!
Ow!

Хорошо!

Не мог перестать двигаться, когда это только началось
Это было теплой весенней ночью в старой ратуше
Была группа под названием "The Jokers", они записывали это
Потому что ты знаешь, я никогда не потеряю этот фанковый звук

Рок-н-ролл, хучи-ку (рок-н-ролл, хучи-ку)
Боже, мама, зажги мой фитиль (зажги мой фитиль)
Рок-н-ролл, хучи-ку (рок-н-ролл, хучи-ку)
Выезжай и распространяй новости

Скитеры начали жужжать об этом раз в году
Я возвращаюсь, она сказала, что встретит меня там
Мы катались по траве, растущей за сараем
Когда в моих ушах зазвенело, как пожарная сигнализация

Рок-н-ролл, хучи-ку (рок-н-ролл, хучи-ку)
Боже мой, мама, зажги мой фитиль (зажги мой фитиль)
Рок-н-ролл, хучи-ку (рок-н-ролл, хучи-ку)
Выезжай и распространяй новости
Да, кто-нибудь сказал продолжать зажигать? Ой!

Именно так

Ууу!

Я надеюсь, вы все понимаете, о чем я говорю
То, как они вертят этой штукой, действительно выводит меня из себя
Я все время под кайфом, надеюсь, вы все тоже
Подойдите чуть ближе, я собираюсь сделать это с вами

Рок-н-ролл, хучи-ку (рок-н-ролл, хучи-ку)
Боже, мама, зажги мой фитиль (зажги мой фитиль)
Рок-н-ролл, хучи-ку (рок-н-ролл, хучи-ку)
Выезжай и распространяй новости

Ууу! Рок-н-ролл, хучи-ку (рок-н-ролл, хучи-ку)
Боже, мама, зажги мой фитиль (рок-н-ролл, хучи-ку)
Рок-н-ролл, хучи-ку (рок-н-ролл, хучи-ку)
Выезжай и распространяй новости, да (рок-н-ролл, хучи-ку)
Чувак, я устал платить по счетам (рок-н-ролл, хучи-ку)
Попрощался со всем своим блюзом (рок-н-ролл, хучи-ку)
Боже мой, мама, зажги мой фитиль, о-о-о!
Ой!