Paroles et traduction Rick Derringer - Uncomplicated

Uncomplicated

Everyone seems kinda silly to me
Running around never trying to see
Looking for help in the telephone book
Always trying to find the invisible hook
A whole lotta times, you know, I tried to find
Any way to get a little peace of mind
But then one day, quite accidentally
I came across a man, and found out it was me
And I′m

Uncomplicated... Uncomplicated
Uncomplicated... Uncomplicated

It's as easy as that if you wanna be free
You can swim like a fish in the bottomless sea
You can keep on rocking till the day you die
And you never never even have to wonder why
Some folks slip when they′re out on the limb
They think they went too far and rush to get back in
So don't get scared when you see yourself
Just thank the lord that you ain't nobody else.

Uncomplicated... Uncomplicated
Uncomplicated... Uncomplicated

I like to feel the heat, but I don′t know why
It′s just as easy to live as it is to die
I feel alive when I'm playin′ that rock and roll
Don't let nobody tell ya that you got no soul
Love me now cause we′re here alone
And I'll love you with a fire that you′ve never known
I'll love ya' deep inside so everyone can see
It′s the reason I′m alive it's the way to be free

Singin′
Uncomplicated... Uncomplicated
Uncomplicated... Uncomplicated
Uncomplicated... Uncomplicated
Uncomplicated... Uncomplicated

Simple

Tout le monde me semble un peu idiot
Courant partout sans jamais essayer de voir
Cherchant de l'aide dans l'annuaire téléphonique
Essayant toujours de trouver le crochet invisible
Beaucoup de fois, tu sais, j'ai essayé de trouver
Un moyen d'avoir un peu de paix intérieure
Mais un jour, tout à fait par hasard
J'ai rencontré un homme, et j'ai découvert que c'était moi
Et je suis

Simple... Simple
Simple... Simple

C'est aussi simple que ça si tu veux être libre
Tu peux nager comme un poisson dans la mer sans fond
Tu peux continuer à rocker jusqu'au jour de ta mort
Et tu n'as jamais, jamais à te demander pourquoi
Certaines personnes glissent quand elles sont sur la branche
Elles pensent qu'elles sont allées trop loin et se précipitent pour revenir
Alors n'aie pas peur quand tu te vois
Remercie juste le Seigneur que tu ne sois personne d'autre.

Simple... Simple
Simple... Simple

J'aime sentir la chaleur, mais je ne sais pas pourquoi
C'est aussi facile de vivre que de mourir
Je me sens vivant quand je joue du rock and roll
Ne laisse personne te dire que tu n'as pas d'âme
Aime-moi maintenant parce que nous sommes seuls
Et je t'aimerai avec un feu que tu n'as jamais connu
Je t'aimerai au plus profond de moi pour que tout le monde puisse le voir
C'est la raison pour laquelle je suis vivant, c'est le moyen d'être libre

En chantant
Simple... Simple
Simple... Simple
Simple... Simple
Simple... Simple