Paroles et traduction Rick James - Money Talks

Money Talks

When you're out walkin'
And money's talkin'
Just stop and listen
To what's it's sayin'

Don't need a dollar
To be a scholar
Drop all your money
And don't you holler

When you hold the cash
And the dough
And those greenback dollars go
Money's walkin', money's walkin'

People need to eat
To put shoes
On their little baby's feet
That's money talkin', yeah

Yeay yeah yeah
Oh Yeah
Money Talkin
Yeay yeah yeah
Oh Yeah

Ronnie ran for President
Because he wants to control
Where the money's spent

What about the war and destitute
Well, they don't matter
They do not compute

What about the blacks
And the whites
And the reds are so uptight
Cause money's walkin', money's walkin'

Taxes rising high
Till my cup
Is so empty I could cry
Money's talkin', yeah

Yeay yeah yeah
Oh Yeah
Money Talkin'
Yeay yeah yeah
Oh Yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Money talk
Money, money
I say yeah
Money talk
Money, money
I said yeah yeah yeah yeah yeah
Money talk
Money, money
I say yeah
Money talk
Money, money

Money talkin' loud and clear
In my ear

She works the corner
Of Twelfth and Vine
Making her tax free money
Pinching every dime

She has to hustle
To make ends meet
Even a workin' lady
Finds it hard to eat

What will be the deal
In the end
If to live we've got to steal
But the money's walkin', money's walkin'

Ronnie find the cure
This is just too much for us to endure
That's freakin' talkin', yeah

Yeay yeah yeah
Oh Yeah
Money Talkin'
Yeay yeah yeah
Oh Yeah
Money Talkin'

Yeay yeah yeah
Oh Yeah
Money Talkin'
Yeay yeah yeah
Oh Yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Money talks
Money, money
I say yeah
Money talks
Money, money
I said yeah yeah yeah yeah yeah
Money talk
Money, money
I say yeah
Money talk
Money, money
I say yeah
Money talks
Money, money
I said yeah yeah yeah yeah yeah
Money talk
Money, money

Деньги говорят

Когда ты гуляешь,
И деньги говорят,
Просто остановись и послушай,
Что они говорят.

Не нужен доллар,
Чтобы быть умным,
Брось все свои деньги,
И не кричи.

Когда ты держишь наличные,
И бабки,
И эти зеленые доллары уходят,
Деньги идут, деньги идут.

Людям нужно есть,
Чтобы надеть обувь
На ножки своего малыша,
Это деньги говорят, да.

Да, да, да
О, да
Деньги говорят
Да, да, да
О, да

Ронни баллотировался в президенты,
Потому что он хочет контролировать,
Куда тратятся деньги.

А как насчет войны и нищеты?
Ну, они не важны,
Они не в счет.

А как насчет черных,
И белых,
И красные так напряжены,
Потому что деньги идут, деньги идут.

Налоги растут,
Пока моя чаша
Не станет настолько пустой, что я мог бы заплакать.
Деньги говорят, да.

Да, да, да
О, да
Деньги говорят
Да, да, да
О, да

Да, да, да, да, да

Деньги говорят
Деньги, деньги
Я говорю, да
Деньги говорят
Деньги, деньги
Я сказал, да, да, да, да, да
Деньги говорят
Деньги, деньги
Я говорю, да
Деньги говорят
Деньги, деньги

Деньги говорят громко и ясно
Мне в ухо

Она работает на углу
Двенадцатой и Вайн
Зарабатывает свои безналоговые деньги
Бережет каждый цент

Она должна крутиться,
Чтобы свести концы с концами,
Даже работающей женщине
Трудно прокормиться.

Что будет в итоге,
В конце концов,
Если, чтобы жить, нам придется воровать,
Но деньги идут, деньги идут.

Ронни, найди лекарство,
Это слишком тяжело для нас, чтобы терпеть.
Это чертовски говоряще, да.

Да, да, да
О, да
Деньги говорят
Да, да, да
О, да
Деньги говорят

Да, да, да
О, да
Деньги говорят
Да, да, да
О, да

Да, да, да, да, да

Деньги говорят
Деньги, деньги
Я говорю, да
Деньги говорят
Деньги, деньги
Я сказал, да, да, да, да, да
Деньги говорят
Деньги, деньги
Я говорю, да
Деньги говорят
Деньги, деньги
Я говорю, да
Деньги говорят
Деньги, деньги
Я сказал, да, да, да, да, да
Деньги говорят
Деньги, деньги